何でコレがそうなるのさ、
「ユー アー ウエルカム」そう習ったよね。
でもどこをどう解釈したってそういう意味には思えない、そんな単語入ってない。
ま、使い方としては間違ってないんだけ・・・・・。
じゃ直訳してみましょうってことで、
ユー アーはそのまんま、あなた、でしょ。
ウエルカムだから、お越しくださいかな？
あなた、お越しください？？？？？
でもなんとなく歓迎している雰囲気が有るから、
どうぞお越しください、どんどんお越しください・・・・・？
そうか、ひらめいたぞ、これ「どんと来い」って意味だなるほどね。
ちなみにアメリカじゃ、これ、実はあんまり聞きません(爆)
米人は、よく[ノー プロブレン(問題ないよ)」って言ってます。
A:サンキュー(ありがとう)
B:ノープロブレン(問題ないよ)→気にしなくていいよ、みたいな感じなのかな。
「ユー アー ウエルカム」そう習ったよね。
でもどこをどう解釈したってそういう意味には思えない、そんな単語入ってない。
ま、使い方としては間違ってないんだけ・・・・・。
じゃ直訳してみましょうってことで、
ユー アーはそのまんま、あなた、でしょ。
ウエルカムだから、お越しくださいかな？
あなた、お越しください？？？？？
でもなんとなく歓迎している雰囲気が有るから、
どうぞお越しください、どんどんお越しください・・・・・？
そうか、ひらめいたぞ、これ「どんと来い」って意味だなるほどね。
ちなみにアメリカじゃ、これ、実はあんまり聞きません(爆)
米人は、よく[ノー プロブレン(問題ないよ)」って言ってます。
A:サンキュー(ありがとう)
B:ノープロブレン(問題ないよ)→気にしなくていいよ、みたいな感じなのかな。
だんだん英語に興味がわいてきたようですね。
やっと梅雨があけそうです。今年は、特によく降りました。あちこちで、災害がおきています。
名古屋は厚いですよ・・・
光岡のオリジナルカーもはじめた途端。
よく売れる・・・
ゼロ１タイプＦなんか買い取った途端にに売約、ラセード探してくれってお客さん来繰るし、オロチなんか２台も売れた。
びっくりですわ・・・
アメ車もデカイのは売れるけど、中途半端なやつはあんまり売れない。
光岡車の販売員になりつつある今日この頃です。
調子はどう？
売れ行き好調でよきかな・・・。
しかし今、マイクロの仲間内では、光岡の対応が・・・・・と騒ぎになっておりちょっと心配です。
販売員レベルでどうこうできる問題ではないですけどね。
わたしは、ホームシックがひどいです。
もう日本に帰りたいです(涙)