ヘアサロンで使う言葉

以前紹介したベルリッツの本にHair cutに行くのに助かるフレーズが
載っていました。

行くのにハンガリー語がないと不安な方はプリントアウトして指差しで
意思疎通を図るのもいいかもしれません。特に「短くしすぎないでね」
など、心配になるたび指差してアピールしたら、いい意味で嫌がって
くれるかも（笑）

注：ハンガリー語に寄せたカタカナは、日本語で発音した場合に近い音を
無理に当ててみたものです。あくまで参考程度にお考え下さい。
（同じラ行でも「r」を読むときは巻き舌を意識すると通じやすいでしょう）

I’d like to make an appointment for …
　Szeretnék egy időpontot megbeszélni…

Can you make it a bit earlier / later ?
　Lehetne kissé korábban / később ?

I’d like a
　Szeretnék egy…（セレトネーク・エッヂ）

cut & blow-dry
　vágás és szárítás（ヴァーガーシュ・エシュ・サーリーターシュ）

shampoo & set
　mosás és szárítás（モシャシュ・エシュ・サーリーターシュ）

Don’t cut it too short.
　Ne vágja túl rövidre.（ネ・ヴァーグヤ・トゥール・ルヴィドゥレ）

back / front
　hátulról / elölről （ハートゥルロール / エルゥルルール）

neck / sides
　nyaknál / oldalt　（ニャクナール / オルダルトゥ）

top
　tetején （テテイェン）

That's fine, thanks.
　Elég lesz, köszönöm.　（エリィーグ・レス、クスヌム）