本日ご紹介させて頂きましたARMY TRENCH COATのインナーとして開発されましたベストも御紹介させて
頂きます。
I will also introduce the best developed as an inner of ARMY TRENCH COAT that I introduced today.
勿論と云いますが、こちらのベストもM.I.D.Aになりますね。
Of course, this best is also M.I.D.A.
USARMYのライニングからモディファイしまして企画しましたベストになります。
ARMY TRENCH COATが、表地と裏地のみのコートになりますので、秋や春にはベストなのですが、
どうしても冬には、寒いと思いましたので、こちらのベストを作り込みました。
素材は、リップストップナイロンになりますので、薄手な素材ですが耐久性もございます。
It will be the best planned by modifying from the US ARMY lining.
ARMY TRENCH COAT is the best coat in autumn and spring because it is a coat with only outer and lining.
I thought it would be cold in winter, so I made this vest.
The material is ripstop nylon, so it is a thin material but also durable.
バックスタイルは、こんな感じになります。
ひょうたんステッチが、ミリタリーなムードも醸し出してくれますね。
こちらに内蔵されておりますのは、ダウンではなくて、
The back style looks like this.
Gourd stitching also creates a military mood.
What is built in here is not down, but
新しく開発されましたcomfortempと云うダウンより軽量で保温力もあり断熱性も有ると云う優れものなんです。
It is lighter than the newly developed down called comfort, has heat retention, and has heat insulation.
この素材を僅か40グラム内蔵するだけでかなりの暖かさをお約束してくれますね。
With only 40 grams of this material built in, it promises a great deal of warmth.
此の様なリップストップナイロンになります。
It will be a ripstop nylon like this.
裾はラウンドされたデザインになりますね。
The hem has a rounded design.
伸縮性の有るパイピング仕立てとなります。
さて着熟しですが、
It will be a stretchy piping tailoring.
Well, it's ripe,
こんな感じでARMYTRENCH COATのライニングには、バッチリお似合いになりますね。
本日、こちらのベストも紹介したのは、実店舗に来店されるお客様が、ARMY TRENCH COATを購入される度に
皆様、こちらのベストも共にお求めになっておりますので、本日コートとベストの御紹介となりました！
Like this, it looks great on the ARMY TRENCH COAT lining.
Today, I also introduced this best every time a customer who visits a physical store purchases ARMY TRENCH COAT.
Everyone, we are also looking for this vest, so today we are introducing the coat and vest!
今の季節ですと、JOHN SMEDLEYのアルパカスウェーターなどにレイヤードされるのもお勧めですね。
In this season, it is recommended to layer it on JOHN SMEDLEY's alpaca sweater.
この着熟しならRESOLUTE AA 710など良くお似合いですね。
RESOLUTE AA 710 is a good match for this ripeness.
GRANSASSOのヘンリーネックサーマルニットにベストをレイヤードされまして、EMPIRE&SONSに別注しました
ミリタリーシャツなど羽織るのも如何でしょう！
The vest was layered on GRANSASSO's Henry Neck Thermal Knit and bespoke to EMPIRE & SONS.
How about wearing a military shirt?
この着熟しならINCOTEXのスラックスシリーズのコーデュロィトラウザーズなどお勧めですね。
For this ripening, I recommend INCOTEX's slacks series Corduroy Trousers.
Manifattura ceccarelliのALL SEASON COATにフランスのKanellのSEAMAN TURTLE NECK SWEATER
などお勧めですね。
Manifattura ceccarelli's ALL SEASON COAT and France's Kanell's SEAMAN TURTLE NECK SWEATER
It is recommended.
今期felcoで別注しましたスウェットパンツなどにも良くお似合いになりますね。
It looks great on sweatpants that were custom-ordered at felco this season.
インナーにTHOMAS MASONのコットンフランネルで別注しましたBDシャツにM.I.D.Aで企画しております
シープスウェードのジャケットなど良くお似合いになりますね。
We are planning to use M.I.D.A for the BD shirt that was custom-ordered with THOMAS MASON's cotton flannel for the inner.
It looks great on a sheep suede jacket.
この着熟しならResolute711など如何でしょう！
How about Resolute711 for this ripeness!
インナーウェアーからワンマイルウェアーそしてキャンプから波乗りまで対応してくれる万能ベストになります。
It will be a versatile vest that can handle everything from innerwear to one-mile wear and camping to surfing.
