もう米国でも渇水状態となっております本物の米軍のカーゴパンツをご紹介させて頂きます。
With the United States now experiencing a drought, we would like to introduce you to some genuine US military cargo pants.
1980年代初頭から30年ほど作られ続けられまして、米軍が使用しておりましたBDUカーゴパンツになります。
素材も第二次世界大戦時に開発されましたリップストップを使用しておりますので耐久性も勿論ございますので
タフにご使用頂ける1本になってくれると思います。
These BDU cargo pants have been produced for about 30 years since the early 1980s and were used by the US military.
The material used is ripstop, which was developed during World War II, so they are very durable
I think they will be a tough pair of pants to wear.
カーキは、こんな感じになります。
秋口にはWHITESのFOREMAN BOOTSなどをコーディネィトされるのもお勧めですね。
The khaki version looks like this.
In early autumn, we recommend pairing it with WHITES' FOREMAN BOOTS.
サイドビューになります。
大きめなポケットが、両サイドに装着されておりますので、色々な物を収納されることも可能になります。
Side view.
Large pockets are attached to both sides, allowing you to store a variety of items.
SHANANA MILの60年代ヴィンテージのスウェットシャツなどにD.C.WhiteのM−５１など羽織られるのも如何でしょう！
How about pairing a 60's vintage sweatshirt from SHANANA MIL with a D.C. White M-51 jacket!
裾には、ドローコードも装備されております。
The hem is also equipped with a drawstring.
丁稚は、ロールアップで履いておりますね。
デッドストック状態なのでご購入後、一度水洗いをして頂ければ、自然な雰囲気で履いて頂けると思います。
今直ぐならMALIBUサンダルなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
The apprentice is wearing them rolled up.
As they are dead stock, if you wash them once after purchase, you can wear them with a natural look.
If you're looking to wear them now, why not coordinate them with MALIBU sandals?
こちらがサイドビューになります。
お好みのロール幅でお楽しみになって下さい。
真夏なら踝丈で履かれるのも足元が軽くなるのでお勧めですね！
Here's a side view.
Enjoy rolling them to your preferred width.
In midsummer, we recommend wearing them at ankle length for a lighter feel on your feet!
MIXTAの半袖スウェットなどで思いっきりアメトラなムードを楽しまれるのもお勧めですね！
We also recommend enjoying the American traditional mood with short-sleeved sweatshirts from MIXTA!
フロントはボタンフライになります。
The front is button fly.
オリーブグリーンならTrickersにレペロスウェードで別注しておりますBOURTONなど良くお似合いになりますね。
If you choose olive green, the BOURTON, which is custom made to order from Trickers in Lepero suede, would look great on you.
丁稚でMサイズを愛用しております。
I am an apprentice and prefer the M size.
D.C.Whiteのチノ素材のネイビーブレザーなどにコーディネィトされましてアイビースタイルを楽しむのも如何でしょう！
Why not coordinate it with a navy blazer made of chino material from D.C.White to create an Ivy League style look?
ウエストは、サイドアジャスターが装備されておりますので個々のウエストに合わせて調整可能となります。
The waist is equipped with a side adjuster so it can be adjusted to fit your individual waist.
ネイビーならvejaのesplar white leatherなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
If you're going for navy, why not try coordinating it with Veja's Esplar white leather?
ネイビーにホワイトのスニーカーの着熟しは良くお似合いになりますよ！
Navy and white sneakers go really well together!
秋口などにはfelcoで企画しておりますサーマルシャツなどにローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのUS NAVY
のシャンブレーシャツなどレイヤードされるのも如何でしょう！
In early autumn, why not layer a thermal shirt designed by felco with a US Navy chambray shirt from the Roman American traditional brand CHESAPEAKES!
お色は4色になります。
お好みのお色のコーディネィトを妄想されまして夢に出てきましたら、是非！
There are four colors available.
If you've been daydreaming about coordinating your favorite colors, then be sure to get it!
DEAD STOCK U.S. ARMY BDU RIPSTOP CARGO PANTS - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ
8月の営業時間をお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
8/7日(水) 店舗・発送ともお休み
8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木) 13:00 – 17:00
8/21日(水).22日(木) 店舗.・発送ともお休み
8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木) 店舗・発送ともお休み
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。