トレンチコートって気障と云いますか、気取って見えるって見えるとかで敷居が高いってイメージを
お持ちの方も多いのではないでしょうか？
本日、御紹介させて頂きますトレンチコートは、其の様な迷いを払拭してくれる逸品です！
The image of a trench coat is that it has a high threshold because it looks like it looks prettier.
I think there are many people who have it.
The trench coat that I would like to introduce today is a gem that will dispel such hesitation!
皆様、良くご存知かと思いますM.I.D.Aの今期の真打ちの登場になります。
M.I.D.Aと云いますと、男性なら誰しもがお好きなミリタリーウェアーにヨーロッパの香り付してくれるブランド
ですよね。
今季は、
As you all know, this is the debut of M.I.D.A.
M.I.D.A is a brand that adds a European scent to military wear that every man likes.
That's right.
This season
米軍のM1950をモダナイズド致しましたアーミートレンチコートの出番になります。
素材は、高密度に織り上げましたオイルドコットンにピーチフェイス加工を施しまして、洗い加工を施しております。
ですから張り腰はあるものの、着心地は柔らかくて滑らかですね。
洗い加工のおかげで随所にはパッカリングなども演出されております。
This is where the army trench coat, which is a modernization of the US military M1950, comes into play.
The material is a high-density woven oiled cotton with a peach face finish and a wash finish.
Therefore, although it has a firm waist, it is soft and smooth to wear.
Thanks to the washing process, puckering is also produced everywhere.
裏地もオリーブグリーンでグラデーションされております。
シックな佇まいになりますね。
The lining is also graduated with olive green.
It will have a chic appearance.
バックスタイルは、こんな感じになります。
インバーテッドプリーツもございますので、機能面などもバッチリで使い易いコートになっております。
The back style looks like this.
Inverted pleats are also available, so the coat is perfect and easy to use in terms of functionality.
お袖口は、当然スリーブタン仕様ですよね、この手合いは。
Of course, the cuffs are sleeve tongue specifications, isn't it?
ですから多少の袖丈の長さは、絞って頂ければ対応可能となりますね。
Therefore, if you can squeeze some sleeve length, it will be possible.
太めのウエストベルトもヴィンテージさながらのデザインになります。
The thick waist belt also has a vintage design.
大きめのお襟を綺麗に立てて演出して頂けるのも、縫製のクオリティーの証になりますね。
The fact that you can stand up the large collar neatly and produce it is also a proof of the quality of sewing.
内ポケットも、此の様に
The inner pocket is like this
両サイドに装備しております。
Equipped on both sides.
チンストラップもございますので、風の強い日などには、此の様な出で立ちで外出してあげて下さい！
There is also a chin strap, so on a windy day, please stand up and go out like this!
着用されますと、こんな感じで綺麗なAラインを描きましたコートです。
When worn, it is a coat with a beautiful A-line like this.
ボタンを開けて頂きますと、このまま車に乗るのもへっちゃらですね。
機能的に作られております。
If you open the button, it's a shame to get in the car as it is.
It is made functionally.
サイドフォルムは、こんな雰囲気になります。
一つ此のコートの特徴は、
The side form looks like this.
One of the features of this coat is
ヴィンテージのアーミートレンチコートと違いまして、肩が丸く仕上がっております。
Unlike the vintage army trench coat, the shoulders are rounded.
エポーレットを上から叩いておりますので、此の丸みも演出できたのです。
どうしてもヴィンテージのコートの場合、エポーレットが主張しておりますので、それが苦手って方も多いのでは。
Since I hit the epaulette from above, I was able to produce this roundness as well.
In the case of vintage coats, epaulettes insist, so many people are not good at it.
バックスタイルは、こんな感じでバックシャンですよ！
デザインはトレンチコートになりますので、
The back style is like this!
The design will be a trench coat, so
こんな感じでお仕事のジャケットスタイルにも充分お使い頂けますね。
You can use it like this for your work jacket style.
通勤時は、こんな雰囲気でお使い頂けますね。
お仕事にも使えるとなれば、財布の紐も緩くなるのではないでしょうか！
おまけに休日には、カジュアルとしてもお使い頂けるので、グリコのおまけ状態！
（一粒で二度美味しいって奴ですね）
When commuting, you can use it in such an atmosphere.
If it can be used for work, the purse string will be loose!
In addition, it can be used as a casual item on holidays, so it's a bonus for Glico!
(It's a guy who says that one grain is delicious twice)
休日には、このアーミートレンチコートの為に企画しましたミリタリーベストなどにボーイズ別注バンダナBDシャツ
などの着熟しもお勧めですね。
グラデーションな着熟しにボーイズ別注ベーカーパンツなど如何でしょう！
On holidays, a boys bespoke bandana BD shirt for military vests, etc. planned for this army trench coat
It is also recommended to ripen such as.
How about boys bespoke baker pants for gradation ripeness?
濃いめのRESOLUTE711にANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターなどの着熟しにも良くお似合いですね。
It suits well with the dark RESOLUTE 711 and the ripening of ANDERSEN-ANDERSEN sailor sweaters.
僕も若かりし学生時代などには、サープラス屋さんでアーミートレンチコートを購入しましてLevisのかつらぎの
セットアップなどに羽織っておりました！
今は、サイズ感もジャストなボーイズ別注70505＆518などが、ございますので嬉しいですよね。
When I was a young student, I bought an army trench coat at a surplus shop and used Levis's wig.
I wore it for setup etc.!
Right now, we have boys bespoke 70505 & 518, which are just the right size, so I'm happy.
勿論オフホワイトのかつらぎセットアップにもバッチリお似合いですね！
インナーに大人の遊びでヴィンテージのアロハなど着込まれるのも如何でしょう！
Of course, it's perfect for off-white wig setups!
How about wearing vintage aloha on the inner for adult play!
僕も大好きなHarleyのモヘア素材ノルディックスウェーターなどに色落ちされましたRESOLUTE 710など如何でしょう！
How about the RESOLUTE 710, which has been discolored by the Nordic skiing material of Harley, which I also love!
ボーイズ別注ヴィンテージブロックチェックベストなど色目的にもバッチリお似合いになりますね。
この手合いの着熟しならコーデュロィ素材のINCOTEXなど如何でしょう！
Boys bespoke vintage block check vest and other color purposes will suit you perfectly.
If you're ripe for this, how about INCOTEX, a corduroy material?
冬でも海を感じたい方には、KanellのSEAMAN TURTLE NECK SWEATERなどにRESOLUTE AA 710など
お勧めですね！
For those who want to feel the sea even in winter, Kanell's SEAMAN TURTLE NECK SWEATER, RESOLUTE AA 710, etc.
I recommend it!
ONOFF兼用でお使い頂けるアーミートレンチコートになります！
It will be an army trench coat that can be used for both ONOFF and ONOFF!
