極々スタンダードなネルシャツです！
This is a very standard flannel shirt!
パタゴニアのオーガニックコットン100％を使用しましたコットンフランネルのワークシャツになります。
秋口にはT−SHの上から羽織まして軽いアウターとしてもお使い頂きまして、冬に成りますとCRESCENT DOWN
WORKSのNBNWなどのダウンベストを羽織ったりとこれからのシーズンに重宝して頂ける一枚になります。
This cotton flannel work shirt is made from 100% Patagonia organic cotton.
In early autumn, you can wear it over a T-shirt as a light outerwear, and in winter, you can wear it over a down vest such as CRESCENT DOWN
WORKS NBNW, making it a useful piece for the coming season.
全貌は、こんな感じになります。
16.4オンスのコットンフランネルですが、ヘビーウエイトのネルシャツに見られる最初のガチガチ感などは全く無く
最初から柔らかくて肌ざわ着心地共に快適な一枚になります。
Here's what it looks like in its entirety.
It's 16.4 oz cotton flannel, but it doesn't have that stiff initial feeling that you might get with a heavyweight flannel shirt.
It's soft from the get-go and feels comfortable against the skin.
シャツ裾のカーブの傾斜も緩めでパンツのアウトに出してのスタイルにも違和感を感じさせませんね。
勿論、冬場にアウターなどの着用時はパンツにインされても問題ございませんね。
The curve of the shirt hem is gentle, so it looks natural when worn tucked into pants.
Of course, it's also fine to tuck it into your pants when wearing outerwear in the winter.
お気に入りのヴィンテージのT−SHなどに軽く羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
It's also recommended to wear it lightly over your favorite vintage T-shirt.
御自慢のRESOLUTE710などコーディネィトされましてネイビーヌバックのラッセルモカシンなど如何でしょう！
王道的な着熟しですね。
時代がどのように変化しようとも普遍的なスタイルかと！
How about coordinating your prized RESOLUTE 710 with navy nubuck Russell moccasins!
A classic, mature look.
No matter how times change, this is a timeless style!
グレーベースの渋い一枚！
A sophisticated grey-based piece!
お袖口も普遍的なスタイルとなります。
The cuffs are also a timeless style.
まるでヴィンテージみたいなmixtaのT−SHなどにサラリと羽織るのも如何でしょう！
How about wearing it over a vintage-looking Mixta T-shirt?
チノパン感覚でお楽しみ頂けますカーキ色のデッドストックのカーゴパンツなど良くお似合いになりますね。
足元、パラブーツに金茶スウェードで別注しましたBERGERACなどお勧めですね。
It would look great with khaki deadstock cargo pants, which can be worn like chinos.
For your feet, we recommend the specially ordered BERGERAC in golden brown suede from Paraboot.
キャメルベースの王道的なチェックを纏いました一枚！
A classic camel-based check pattern!
背にはワークシャツの定番サイドヨークが配備されております。
The back features a side yoke, a standard feature of work shirts.
肌触りも最高なイタリアのGRANSASSOのコットンサーマルなどに羽織るのも如何でしょう！
Why not try wearing it with a cotton thermal from GRANSASSO, an Italian brand that feels amazing against the skin?
コットンヘリンボーンで企画しましたベーカーパンツなどにBRONZE SUEDEでPADMORE&BARNESに別注しました
Willowなど良くお似合いになりますね。
Baker pants made from cotton herringbone and custom made to order from PADMORE&BARNES in bronze suede.
Willow would look great with these.
お盆休みの家族サービスの合間の妄想に是非！
Perfect for daydreaming in between spending time with your family during the Obon holidays!
Patagonia M’s Fiord Flannel Shirt - Boy's Market
追伸
女将からの伝言
8月、お盆期間中の営業時間のお知らせ
8月の営業時間をお知らせいたします。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
8/7日(水) 店舗・発送ともお休み
8/12日(月).13日(火).14日(水).15日(木) 13:00 – 17:00
8/21日(水).22日(木) 店舗.・発送ともお休み
8/26日(月).27日(火).28日(水).29日(木) 店舗・発送ともお休み
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
◾️休みの間にご購入頂いた方、メール頂いた方には休み明けより順次に対応させて頂きます。
お客様には大変ご迷惑をおかけいたしますが何卒よろしくお願い致します。