今年の1月にイタリアに出向いた際、
When I went to Italy in January of this year,
全員PATAGONIAのMLCの愛用者なのですが、女将から、
（もう少し小さいのが有ればいいのに！）と言っておりましたので、
All of us are fans of PATAGONIA's MLC, but the landlady said,
(I wish I had something a little smaller!), so
30LのミニMLCをオーダーしておりました。
通常のMLCは45Lなので、気軽に背負い易い大きさになります。
それから、使い勝手もかなり良くて、
I ordered a 30L mini MLC.
The standard MLC is 45L, making it easy to carry on your back.
Also, it is very easy to use,
メインコンパートメントのジップを開きますと、
180度開閉可能となります。
When you open the zip of the main compartment,
３泊4日分位の収納は可能だと思います。
メッシュの蓋付きなのも中身の確認も容易にし易いですね。
I think it is possible to store 3 nights or 4 days worth of storage.
The mesh lid makes it easy to check the contents.
背面側のジップを開けますと、
When you open the zip on the back side,
背面部分には吸収パッドもございますので、15インチまでのMacが持ち運び可能になります。
There is also an absorbent pad on the back, making it possible to carry Macs up to 15 inches.
逆の面も、小分けの収納が可能となります。
キーチェーンからペン差しから必需品を色々と収納して頂けますね。
The reverse side also allows for small storage.
You can store a variety of essentials from key chains to pen holders.
バッグのトップ部分には、直ぐに取り出したいサングラスや老眼鏡などを入れるポケットも装備されております。
The top of the bag is also equipped with a pocket for storing sunglasses, reading glasses, etc. that you want to access quickly.
サイドにはメッシュストレッチのウォーターボトルも収納可能。
There is also a mesh stretch water bottle holder on the side.
背面中央にはウェビングループがございますので、
There is a webbing loop in the center of the back, so
海外旅行の際などトランクのハンドル部分に一体化して頂けますね。
You can integrate it into the trunk handle when traveling overseas.
背面上部から人間工学に基づきましたストラップを引き出しますと、
When you pull out the ergonomic strap from the top of the back,
バックパックとしてお使い頂けますね。
You can use it as a backpack.
両手使いが可能となります。
そして上記の写真のウエストベルトを引き抜きますと、
It is possible to use both hands.
And when you pull out the waist belt in the photo above,
こんな感じでショルダーバッグとしてもお使い頂けますね。
You can also use it as a shoulder bag.
こんな感じになります。
それから
I feel like this.
after that
手提げとしても、
Even as a handbag,
アタッシュケースみたいにもお使い頂けますね。
お色は
You can also use it like an attache case.
What is your color?
僕の大好きなSmolder blueになります。
コーディネィトもし易いですよ！
ランニングウェアーも同じ色を使用しておりますね。関係はありませんが。
商品は下記からお願いします。
It will be my favorite Smolder blue.
It's easy to coordinate!
Your running wear also uses the same color. Not related though.
Please purchase the products below.
Patagonia Black Hole Mini MLC 30L - Boy's Market
追伸
PS
今日のMIXTA！
本日が御予約の最終日となっております。
色々と妄想されている方も、多いかと思いますがどのスウェットもMIXTAらしさが溢れた逸品かと思います。
Today is the last day for reservations.
I'm sure there are many people who have various fantasies about this, but I think each sweatshirt is a masterpiece that is full of MIXTA characteristics.
最終日は僕もお気に入りのRESPECTのコーディネィトです！
ブラックウォッチのハリスツィードのインナーにスウェーター代わりにお使いになるのも如何でしょう！
On the last day, I will be coordinating my favorite RESPECT!
How about using it as an inner layer for Black Watch's Harris Tweed instead of a sweater!
インナーにはボーイズ別注コットンフランネルのワークシャツにバンダナを巻いてみました！
For the innerwear, I wrapped a bandana around a boy's custom-made cotton flannel work shirt!
こんな感じでお袖口からカフスなど覗かせるのも熟れて見えるかと思いますので参考にしてみて下さい！
I think it would look mature to have the cuffs peeking out from the cuffs like this, so please use this as a reference!
70年のデッドストックのミリタリークロスで企画しましたベーカーパンツにチョコレートスウェードで
PARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますね。
それから沢山の御予約も有難うございました。
秋まで色々な着熟しの妄想でお楽しみ下さい！
Baker pants designed with dead stock military cloth from the 1970s and chocolate suede.
It goes well with GUERNY, which was specially ordered by PARABOOT.
Also, thank you very much for all your reservations.
Enjoy various ripe fantasies until autumn!
