felcoに別注しておりましたリンガーポケTが入荷して参りました！
Ringer Poke T, which was bespoke to felco, has arrived!
アメリカの60年代などによくございましたマルチなボーダー柄を採用致しました！
（アイビーサーファーの時代ですね、エエ時代ですよね）
We have adopted a multi-striped pattern that was common in the 1960s in the United States!
お色は2色御用意致しました！
素材ですが、コットン100％のドライジャージを使用しておりますので、速乾性にも優れておりまして猛暑の夏などには
ピッタリな一枚になります。
肌触りもサラッとしておりまして着心地も良いですよ。
Two colors are available!
Although it is a material, it uses a dry jersey made of 100% cotton, so it dries quickly and is suitable for the hot summer.
It will be a perfect piece.
It feels smooth to the touch and is comfortable to wear.
こちらが、OFF WHITE/WASH DENIM
ネーミング買いしてしまうネーミングですよね。レコードのジャケ買いと同じかも！
This is OFF WHITE / WASH DENIM
そしてこちらが、OFF WHITE/COYOTEになります。
（コヨーテってこんな色目なんですね？）余談にはなりますが。
胸には、
And here is OFF WHITE / COYOTE.
(Isn't coyote such a color?) It's a digression.
On the chest
Hi-liteや
Hi-lite and
キーホルダーそれから
Keychain then
サングラスや老眼鏡など必需品を入れてお使いになって下さい！
Please use it with essentials such as sunglasses and reading glasses!
着用されますと、こんな感じになります。
お襟は頑強なバインダーネックを採用しております。
When worn, it looks like this.
The collar uses a sturdy binder neck.
お袖口には、ボーイズ別注のアイコンも鎮座しております。
アイビーライクなマルチボーダーになりますので、
Boys' bespoke icons are also enshrined on the cuffs.
It will be an ivy-like multi-border, so
RESOLUTE 711などに大人のトップサイダーなどの60年代サーファースタイルなどにも良くお似合いになりますね。
PATAGONIAのバケットハットなども気分ですよね。
It goes well with RESOLUTE 711 and other 60's surfer styles such as adult top cider.
I feel like PATAGONIA's bucket hat.
WASH DENIMのお色には、ベージュのコーデュロィ素材70505にも良くお似合いになりますね。
The color of WASH DENIM goes well with the beige corduroy material 70505.
タウンユースには、INCOTEXのコットンポプリンのトラウザーズなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
足元、来年の企画にはなりますが、麻色スウェードでPARABOOTに企画しておりますMALOなど良くお似合いですね。
For town use, how about coordinating with INCOTEX's cotton poplin trousers?
At the moment, it will be a plan for next year, but MALO, which is planned for PARABOOT in hemp-colored suede, looks good on you.
着込みましたヴィンテージのミリタリーシャツなどにも良くお似合いになりますね。
It looks great on a vintage military shirt that you've worn.
ヴィンテージ物などコーディネィトされる場合こそ、INCOTEXのリネンコットンのバミューダなど如何でしょう！
大人なミリタリースタイルも演出出来ますので。
足元も、この手合いの着熟しならTrickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いですね。
If you want to coordinate vintage items, how about INCOTEX linen cotton Bermuda?
Because you can also produce an adult military style.
If your feet are ripe, the dessert boots that are custom-ordered by Trickers look great.
COYOTEのマルチボーダーですと、Manifattura ceccarelliに別注いたしましたAll Weather Coatなど如何でしょう！
For COYOTE's multi-border, how about the All Weather Coat bespoke to Manifattura ceccarelli!
INCOTEXのリネンコットンのバミューダなどタウンユースにはお勧めですね。
これなら素敵な彼女とのデートにもお使い頂けますね。
足元、大人のトップサイダーで決まりですよね。
It is recommended for town use such as INCOTEX linen cotton Bermuda.
You can use this for a date with a lovely girlfriend.
It's decided by the top cider of adults at your feet.
僕の定番スタイルボーイズ別注かつらぎ素材70505などにも良くお似合いですよ！
It goes well with my classic style boys bespoke wig material 70505!
大人なアイビースタイルならINCOTEXにアイスギャバジンで別注しましたトラウザーズなどコーディネィト
されるのもお勧めですね！
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど良くお似合いですね。
For adult ivy style, I ordered INCOTEX with ice gabardine and coordinated with trousers etc.
It is also recommended to be done!
At your feet, MALO, which was custom-ordered for PARABOOT with oil nubuck, looks great.
思いっきりカジュアルに70年代ヴィンテージコットンフランネルなどにも良くお似合いですよ！
It looks great on casual 70's vintage cotton flannel!
この手合いの着熟しならピケ素材で企画しました517などにvejaのV-12など如何でしょう！
大人も楽しめる70年代スタイルの出来上がりです。
ディリーにお楽しみ頂けるリンガーポケTになります。
どちらのお色にするか？悩まれる方も多いかと思いますが、お仕事の合間の妄想でお決めになられては如何でしょう！
If you're ripe for this, how about 517, etc., which was planned with picket material, and veja's V-12?
It's a 70's style that adults can enjoy.
It will be a Ringer Poke T that you can enjoy daily.
Which color do you want? Many people may be worried, but why don't you make a decision based on your delusions during your work?
本日も夏物をお求めに来店されます方々が、お目当てのお買い物帰りに大人買いされる方もチラホラ！
People who come to the store for summer items today, and those who buy adults on their way home from shopping, are also chilling out!