ディリーユースに於いては信頼のPATAGONIAから真夏に重宝して頂けるショーツが届きました！
For daily use, we have received shorts from PATAGONIA, which you can trust, which will come in handy in midsummer!
昨今では定番として毎シーズン展開しておりますライトウエイトオールウェアヘンプショーツになります。
These days, it is a light weight all-wear hemp shorts that is being developed every season as a standard item.
お色は、PelicanってネーミングのオフホワイトとMojave Khakiの2色をセレクトしております。
We have selected two colors, Off-White and Mojave Khaki, which are named Pelican.
フロントは、こんな感じのフラットフロントのスタンダードなデザインになります。
The front has a standard design with a flat front like this.
サイドポケットが、手が入り易いカットで仕立てられておりますし、ポケット自身も深めになりますので、
色々なギアや生活費需品（カードやHi-liteなど）なども入れて頂けると思います。
The side pockets are tailored with a cut that is easy to reach, and the pockets themselves are deepened, so
I think that you can put in various gears and daily necessities.
バックスタイルも、ヒップポケットのみのシンプルなデザイン！
The back style is also a simple design with only hip pockets!
ヒップポケットはカジュアルな方玉縁になります。
The hip pocket has a casual edge.
フロントは、ボタン留めとジップ仕様となります。
素材に特徴がございまして、オーガニックコットン76％ヘンプ24％の平織り（4.5オンス）となりまして、かなり清涼感の
ある生地になります。
これからのシーズン、家族で楽しむキャンプから波乗りそれにフィッシングなどにも重宝して頂けると思いますね。
定番中の定番Mojave Khakiですと、
The front has a button closure and a zip design.
The material is unique, with a plain weave (4.5 ounces) of 76% organic cotton and 24% hemp, which is quite refreshing.
It will be a certain fabric.
In the coming season, I think it will come in handy for family fun camping, surfing, and fishing.
The classic Mojave Khaki is one of the classics,
アイビーライクにオイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどにも良くお似合いになりますよ！
It looks great on MALO, which is bespoke to PARABOOT with oil nubuck like ivy!
まるで古着の様な着心地のMIXTAのT−SHなどにリネンコットンのマドラス生地で別注しておりますBDシャツなど
羽織られるのも如何でしょう！
MIXTA's T-SH, which feels like second-hand clothes, is custom-ordered with linen cotton Madras fabric, such as BD shirts.
How about being put on!
相棒の散歩から夏場の海などにISLAND SLIPPERなどにコーディネィトされるのもお勧めですね！
It is also recommended to coordinate with ISLAND SLIPPER etc. from your partner's walk to the sea in the summer!
ディリーユースには、ボーイズ別注インディゴシャンブレーのワークシャツなど羽織られるのも如何でしょう！
着熟しのアクセントにブロックチェック生地のハットなどもお勧めですね。
Pelicanってお色は、基本オフホワイトになりますので、オールマイティーな着熟しをお約束してくれますね。
For daily use, why not wear a boys bespoke indigo chambray work shirt?
A hat made of block check fabric is also recommended as an accent for ripening.
The color of Pelican is basically off-white, so it promises almighty ripening.
スニーカー界のPATAGONIAと呼ばれておりますvejaのV−１２などにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about being coordinated by veja's V-12, which is called PATAGONIA in the sneaker world!
ヴィンテージのジャングルファティーグなどにMIXTAに別注しましたT−SHなどコーディネィトされるのも
お勧めな着熟しですね。
Bespoke to MIXTA for vintage jungle fatig etc. It is also coordinated with T-SH etc.
It's the recommended ripening.
履き込みましたRUSSELL MOCASINなどにも良くお似合いになりますよ！
It looks great on the RUSSELL MOCASIN you've worn!
真夏のカジュアルなジャケットスタイルにMIXTAの半袖スウェットにダークマドラスのリネンコットンのジャケット
など羽織られるのもお勧めな着熟しですね。
真夏のアイビースタイルにも是非お試しになってみて下さい！
Midsummer casual jacket style, MIXTA short sleeve sweatshirt, dark madras linen cotton jacket
It is also recommended to wear it.
Please try it for the midsummer Ivy style!
毎日履いていたいライトウエイトオールウェアヘンプショーツです！
（中々ショーツでお仕事できる方は少ないとは思いますが、休日毎にお試しになってみて下さい！）
Lightweight all-wear hemp shorts that you want to wear every day!
(I don't think there are many people who can work in shorts, but please try it every holiday!)