梅雨の近況報告

こんにちは！関東も梅雨入りしたけど結構晴れてる今日このごろ。
みなさんいかがお過ごしでしょうか？

私は、スーパーで「冷やしジャージャー麺」を発見してハマり、
毎日のように食べております。甘くなくて、辛いです。おいしい。
シマダヤさん、ありがとう！

ドラマ視聴的にはですね、「善徳女王」見終わっています。
面白かったなぁ～。
最後の４話は、あらすじが書き終えていないので、来週中にでもまとめて
アップしたいと思っております。

私はＤＶＤで見ているのですが、Ｇｙａｏ！だと字幕が雰囲気違いますね。
訳が微妙に違うだけで、人格までも微妙に違って見える。
翻訳って難しいですね。
そして韓国語が少し聞き取れるようになったくらいじゃ、ダメですね。
韓国語でドラマを楽しめるようになりたい！とか思ったりしますが、
本当にそうなるためには、言葉の微妙なニュアンスの違いとか、
文化の違いが体に染みこんでいないと難しい。
そこまでのレベルに到達するのは大変だ……。
今は今で楽しいので、多くを求めすぎず、ぼちぼち楽しんで行ければいいかな。

善徳についても、本編と関係あるようなないような無駄話もしたい感じ。
長かったなー６２話。
でもすっごく面白かったし、また史劇が観たいなぁと思って「朱蒙」１話観ちゃった……。
こっちはこっちで大変面白そうです。
でも「善徳女王」ほどはハマらないのでは……。
そういうわけで、もしかしたら他と平行して観るかもです。
本気で観だしたら、半年はゆうにかかるだろうから、ちょっと怖いんです。
年内が史劇一色になる……。

ラブが足りないなーということで、現代劇も観ました。
（いや、善徳は愛が過剰すぎて、スケールデカすぎたので。
あれはラブなんて気楽に呼べませんから）
「乱暴なロマンス」は最後まで観たので、順次記事をアップしますね。
地上波の放送も終了したようですね。
どのへんカットされてたのかな？
どの回も、なんだかんだいって７０分近くあったんですよ。
２０分のカットは大きいよ。
サイドカップルのエピソードが削られてるんでしょう。
あの人たちこそ、かわいかったので残念ですが。

「神のクイズ２」も観ていますよ。
短いシリーズは視聴がすすみますね。
１話４５分は大きいと思う。体と心への負担が少ないです。
いや、無理してドラマ観てるわけじゃないんだけど、
私は何でものめり込んで観る方なので結構体力が必要なんですよね。
ドラマの主人公たちのあれこれを受け止める心の体力も……。
だ、だから復讐ものとか悲恋ものはつらいんだけど、
オム・テウンの「復活」「赤道の男」が観たい！
ナムギルさんの「赤と黒」も！
こないだ映画を観てとっても気になるイ・ジュンギくんの
「犬とオオカミの時間」も「イルジメ」も観たい！
自分の総合ヒットポイントを考えて、まずどれかひとつに絞りたいと思います……。

毎日そこそこ忙しい日々を乗り切れるのは、ドラマを観て、
別の世界に生きてる時間があるからなんだなーと思います。
人によって、それは読書からもたらされるものであったり、
映画や音楽、スポーツ、何かを作り出すこと、であったりするのでしょう。
今のところ、私は韓ドラ鑑賞を通じて別世界を生きてるわけですねー。

まだまだ観たいドラマがたくさんあって、よかったです。
これからの憂鬱な梅雨、そして灼熱の夏を元気に乗り切りましょう。

明治屋のかき氷シロップ、宇治抹茶をスーパーで発見しました。
毎年夏の終わりにはなくなっちゃうから、今年は今から買い占めだ！