bisqの普通な毎日

日記です。ときどき更新します。

問題な日本語

2005年03月12日 | ノンジャンル
「問題な日本語」という本が、最近注目を集めている。
私はまだ読んではいないが、すごく読みたくなる例文が広告に出ていた。
「ご注文は以上でよろしかったでしょうか?」
おお、これは北海道にいたとき、よく耳にした言い方ではないか!
東京に来てからも聞くには聞くが、札幌でのほうが断然たくさん聞いていた気がする。
これはきっと、「よろしかった」じゃなくて「よろしい」とするのが正解なんだろうな。
でも、私はこの表現に全く違和感がない。
育つ過程で、ずっと聞いていたからかな。
慣れって、恐ろしいね。