英語を話す機会には、
突然襲われるものです
前回の英語の襲撃は、
市役所の法律相談だったのですが、
通訳さんも入ってくださっていたので、
とても安心感のあるものでした
今回は、
街でバスを聞かれるという機会でした
外国語を使ってみたい気持ちと、
弁護士ならではの、
助けになりたい
という気持ちから、
英語に挑むことになりました
結論：中国語が口から出る。
私の脳みそは、きっと、
「外国語」という大雑把な領域しかなく、
以前は英語だった場所が、
中国語に塗り替わっていました・・・。
近しい人に、
ドイツ語がペラッペラの日本の方がおられるのですが・・・。
韓国旅行の時、韓国語で話しかけられているのに、
日本語でも英語でもなく、
なぜかドイツ語で答えていたので、ギョッとしました。
語学スイッチのような何かがあるようです！！！
「那个不对。」 ：あれはちがう
「对，对，对！」：そうそうそう！
「谢谢」 ：どうもありがとう。
「一起走吧！」 ：一緒に行きましょう！
あいづちレベルの中国語を口にしたあと、
英語をひねり出す・・・
というか・・・「イエス！」「ノー」「サンキュー」すら、出てこないとは・・・。
お話してくださった方の英語が、
とても綺麗で、聞き取りやすく、
私の単語のぶつ切りの英語を、しっかり理解してくださって、
（それを綺麗な言い方に直して教えてくださって）
短い時間でしたが、素敵な時間をいただきました
◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
吾山ビルⅡ ４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
スムーズです）
◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士中央大学法科大学院兼任教員JADP認定夫婦カウンセラー 埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
→弁護士生井澤葵 ＨＰ