HSK５級の単語を覚えようと思ったら、
HSK４級の単語をボロボロ忘れていく問題
HSK4級のテストを９月に受けて、
その後、確かに本業（弁護士の仕事）が立て込み、
中国語の勉強への時間が取れなくなったのは事実です
その、少ない時間の中で、
新しいHSK5級の単語を覚えようとしていたところ、
気づきました・・・。
HSK4級の単語、
忘れ始めている・・・
自分の記憶保持力に期待しすぎていたようです・・・。
う・・・これは辛い・・・。
HSK４級は１２００語程度の単語を覚えるのですが、
HSK５級はそこに＋１３００語程度・・・。
いや～・・・どうしようかな、これ・・・
中国語は、日本語と同じ意味のものも多いので、
単語を見て意味を理解するのは、
比較的容易です
ただし、
「音」を聴いて、その意味を即判断することが、
難しいのです
例えば日本語で、
「セイ」
と言われた時、
これだけでは日本語を使う私でも、
何を指すのか、「？」となります
セイ・・・生、青、性、正、制、政、姓、聖、静、製、成・・・（無限だ・・・）
「生井澤・・・えっと、生命の「セイ」に・・・「井戸」の「イ」に・・・」
このように説明することになるのではないでしょうか
中国語の場合、
仮に「セイ」という発音があったとしたら、
そこにさらに声調という４種類の分類ができます
ただし、
私は心の準備していないと、
この４種類の分類の区別ができないことが多いです
（先日は、音は同じながら声調が異なる、
会议：会議（４声・４声） 回忆：思い出（２声・４声） を間違えました。）
さらに、
発音でも区別が苦手な音があります
「in ing」 「en eng」 「 an ang」 「 ji zhi」
この辺りの区別が苦手（というかできない）ので、
文章全体の意味から、判断する必要があります
このような困難の中、
音を聞いた瞬間、反応しなければならないので、
（耳がいい人より単語特定能力がかなり劣るわけで、
ここは記憶力で補わねばならない）
単語の失念は由々しきことです・・・
◆◆菅沼法律事務所◆◆
弁護士 生井澤 葵（埼玉弁護士会所属）
埼玉県越谷市越ヶ谷１丁目１１番３５号
吾山ビルⅡ ４階
電話：０４８－９６９－３８０１
（お電話の際には「ブログを見た」と言っていただけますと、
スムーズです）
◆プロフィール◆
埼玉県越谷市の弁護士中央大学法科大学院兼任教員JADP認定夫婦カウンセラー 埼玉弁護士会司法修習委員会セクハラ相談窓口
離婚問題、不貞問題についての相談を多くいただいております。
法律相談ご希望の方・講演のご依頼・弁護士の詳細なプロフィールはこちら
→弁護士生井澤葵 ＨＰ