トランプ大統領の仲介発言を歪曲、ミスリードする左翼と韓国メディア

コメ欄に、トランプ大統領の「仲裁」発言の真意とメディア報道との間のあたかも黒を白といいくるめるような乖離について投稿があったので、実際のトランプ大統領の発言をアップしておきます。

President Trump photo opportunity commemorating the 50th anniversary of the Apollo 11 Moon landing

積極的に仲裁に入るなどと述べていません。日本の左翼メディアと韓国人の、願望混じりの情報操作です。

 

トランプ氏「なんとたくさんの事に私は関わらなくてはならないのか、と（文在寅氏に）私は言った」

「北朝鮮問題に関わっているし、いろいろたくさんの問題に関わっている。韓国とは素晴らしい貿易協定をまとめたばかりだ。だが文氏は、貿易面で多くの摩擦が起きていると私に言ってくる」

 「日韓の問題に関わるのはフルタイムの仕事をするようなものだ」

「ただ両首脳とも私のお気に入りだ。文大統領のことは好ましく思っている。安倍首相に対して私がどう感じているかはお分かりの通りだ。彼もとても特別な男だ」

「彼らが私を必要とするのであれば、力を貸そう」と述べた。

 「彼らがうまく解決できると期待している。だが緊張があるのは確かだ。疑いの余地はない。貿易を巡る緊張だ」

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-65782331-bloom_st-bus_all

▼要するに「仲裁、仲裁」とアメリカに言ってくるのはウザい、オレ時間ねーしってことです。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190720-65782331-bloom_st-bus_all

トランプ氏は19日、「『なんとたくさんの事に私は関わらなくてはならないのか、と私は言った」とホワイトハウスで記者団に話した。「北朝鮮問題に関わっているし、いろいろたくさんの問題に関わっている。韓国とは素晴らしい貿易協定をまとめたばかりだ。だが文氏は、貿易面で多くの摩擦が起きていると私に言ってくる」と語った。 .   日本による半導体材料の輸出規制に韓国が反発を強め、日韓の関係は一段と悪化している。 .   「日韓の問題に関わるのはフルタイムの仕事をするようなものだ」とトランプ氏。「ただ両首脳とも私のお気に入りだ。文大統領のことは好ましく思っている。安倍首相に対して私がどう感じているかはお分かりの通りだ。彼もとても特別な男だ」と述べた。 .   日本政府は19日、徴用工訴訟を巡る意見対立を解消するため求めていた仲裁委員会の設置に韓国が応じたなかったのは「極めて遺憾」であり、「必要な措置を講じていく」との河野太郎外相の談話を発表した。 .   トランプ氏は、「彼らが私を必要とするのであれば、力を貸そう」と述べた。「彼らがうまく解決できると期待している。だが緊張があるのは確かだ。疑いの余地はない。貿易を巡る緊張だ」と加えた。 .   原題：Trump Bemoans Request to ‘Get Involved’ in Seoul-Tokyo Dispute（抜粋）

 

・・・・・ここまで

 

>「彼らが私を必要とするのであれば、力を貸そう」

 

彼らとはつまり、安倍首相と文在寅大統領のことです。「二人が何か言ってくるなら」とIFが前提の発言であり、文在寅大統領が一方的に泣きついてきても、知らないよってことです。トランプ流言い方に意訳すれば、「プレジデント文さんよ、てめえでひった糞だろうによ、てめえのケツはてめえで拭きな」でしょう。

 ＊コメ欄は承認制です。承認しない場合があります。以上でよろしければ内容要約のタイトルを入れ、他とかぶる可能性のない固定HNでご投稿ください。無記名Unknownや「文章の一部」を安易なHNとすることは禁じます。

祓え給い、清め給え、神(かむ)ながら守り給い、幸(さきわ)え給え