しかし、よっぽど暇なんだね。仕事のはずなのに真昼間からブログですか？
ってことで、先日からこの『Hey hey,My my』がまるで喉に刺さった魚の骨のように
なんとも言えない”違和感”をもって私の中に存在しているのだ。
確かに、つい口ずさんでしまう。
”Hey hey, my my
Rock and roll can never die”のところ。
クスリを求めるジャンキーのように、もう聞きたくて聞きたくて、今すぐ聞きたくてしょうがなくなる。
だが、しかし、歌詞はこうだ↓
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It's better to burn out
Than to fade away
My my, hey hey
Out of the blue and into the black
They give you this, but you pay for that
And once you're gone, you can never come back
When you're out of the blue and into the black
The king is gone but he's not forgotten
This is the story of a johnny rotten
It's better to burn out than it is to rust
The king is gone but he's not forgotten
Hey hey, my my
Rock and roll can never die
There's more to the picture
Than meets the eye
Hey hey, my my
ジョニィ～は”ロックは死んだ”って言ってるしぃ、
デッケネだって、70's Rock must die だったし、
ニルバーナのボーカルの自殺した奴、カート・コバーン？
遺書にはIt's better to burn out than it is to rustのところが書いてあったらしいし、
ちょっと私には理解不能な世界だね。
ジョニィ～はジョンになり、今なお世間と対峙してるし、
馬鹿にした態度は永遠のオリジナル・パンクス、
そんなことをネットでみていたんだが、
長い間誤解していたことが分かった。
というのは、当時絶対に”ジョニー・ロットンはシド・ヴィシャスを嫌いだね”
と思っていたのが大間違い。
昔っからの仲間ということで、あのジャンキーを心配してたらしい。
死んだときは泣いたらしい。
ああ、単純にいい友達だったんだねと、ちょっと安心したりもした。
それで、別のジョニーは（サンダースは）SAD VACATIONをシドのために歌ったりもして、
自分も死んじゃったけどね、（SAD VACATION返しか？）
結局一般市民の私にゃ、ロック・ミュージシャンの生き様なんて関係ないねっ！
♪Rock'n Roll is Killing my life♪ンフゥー！アハハァ～ン！
