或るひとつの記録

昔と違い、最近は完全に子供のために生きています。

スターリン

2004年09月06日 01時02分06秒 | Weblog
スターリンに関する番組を観ているのだけどもね、津波注意の日本地図が画面の右下のほうを覆ってるわけですよ。
それが字幕を隠してしまって意味がわからなくなる。

ロシア語を理解できればいいのだろうけど、英語さえほとんど知らないので予測するしかない。
集中だ集中。そして隠された部分を推測するのだ。

最後に一例を挙げますが、ダグラス・マ○○○○ーなんてカンジなんですよ。
これは簡単だが。