enkaで覚える英語表現『メランコリーに抱かれて』

　　　動画も見てください検索は⇒『メランコリー抱かれてbyあっちゃん』

　　　歌詞　　　　　　　　　　　　　　英訳　　　　　　　　　　　　　　

1番:　時は過ぎゆく  秋風のバルコニー　Time passes by 

                                                                through autumnal wind balcony

　　季節の花が  今年も また咲いている　Seasonal flowers are in bloom 

                                                                 as usual this year

       シャワーの後の髪をとかせば     After-shower combing

　　蘇る・・・愛という幸せが住んでいた場所 Brings back in my mind・・・

                                                 the place happiness of love once inhabited

       あんなに愛して,愛していたのに   In spite of such, such deep love

        なぜ別れしか選べなかった  Why couldn't I choose anything but parting?

        メランコリー　メランコリー Melancholy, melancholy

        次の恋誰に抱かれたって Next love, whoever may I be cuddled by

         あなたが心を離れない    You never leave my mind

  ふたり似合いと 誰からも言われて  The two of us are a good match,

                                                           everyone said

　そんな言葉に うぬぼれてた あの頃 By such words we were flattered

                                                            in those days

   ほんの些細なすれ違いほど     A very small discrepancy, all the more

    傷つける・・・　愛という優しさを忘れるから  Hurt・・・  

                                                              Forgetting the kindness of love

    ドラマな人生 ひとり苦笑（わら）うけど A dramatic life, 

                                                             though I by myself smiling wryly

    ねえ、こんな夜は 泣いていいでしょ　Listen, at such night 

　　　　　　　　　　　　　　　　　Allow me to weep, will you?

　メランコリー　メランコリー　　　Melancholy,  melancholy

    星の数　男性（ひと）に出逢えたって　Numbers of stars, 

                                              even though I may encounter as many men

    あなたがこんなに恋しくて　I miss you this much