菊道 とりゃ、めん！！！

菊道 とりゃ、めん！！！

再び OTRA VEZ

2012-01-18 | はい！せんせ！

三宅島から東京に帰ります。出産間近の嫁に逢いに行きます。もう産まれてもおかしくない状態の菊ベイビー、待っててね！7時間後に到着予定です。



VOY A REGRESAR A TOKYO DESDE LA ISLA DE MIYAKE PARA VER MI ESPOSA. NUESTRO BEBE CASI ESTA NCIENDO. ESPERA UN MOMENTO! DESPUES DE 7HORAS Y MEDIA, VOY A LLEGAR.

東京へ A TOKYO

2012-01-14 | はい！せんせ！
今から東京へ戻ります。出産間近の嫁さんに逢うためです。
YO VOY A REGRESAR A TOKYO DESDE MIYAKE PARA ENCONTRAR ESPOSA. MI BEBE VAA NACER PROXIMA SEMANA.
ところで、今週水曜日に初めて三宅島で剣道しました。子供も多く、体育館も立派でした。これからお世話になります。

YO ENTRENE KENDO PRIMERA VEZ EN LA ISLA DE MIYAKE. ME SIENTO SORPRENDIDO POR QUE HAY MUCHOS NINOS Y GIMNACIO ES MUY ELEGANTE. ESTOY MUY CONTENTO.

素振り SUBURI

2012-01-07 | はい！せんせ！

三宅島に来てから早５日目となります。家の近くに山があります。徒歩で１０分です。毎朝の素振りを日課にしようと思っています。景色が素晴らしい！


DESDE HACE 5 DIAS, YO VIVO EN LA ISLA DE MIYAKE.HAY UNA MONTANA PEQUENA , SE LLAMA KOSHIKI NO YAMA. SE TARDA 10 MINUTOS HASTA LA CIMA. ME GUSTARIA HACER SUBURI TODAS LAS MANANAS EN ESE LUGAR.QUE BONITO PAISAJE!