コピペ

鉄道のない沖縄県以外の四十六都道府県を代表する難読駅を「厳選」した。読める？と本日メーリングリストの仲間のＷ氏が仕掛けた問題にＪ氏が受けて立ったお遊び解答の一部。
> 1・晩生内(北海道)
　アイヌ語の当て字で「○○ナイ」と読むのだろうが、多分音読みで「晩」は「バン」だろう。「生」は、「ショウ」「キ」「ウブ」のどれかだろう。面白そうなのは、「バンキナイ」で、「夜這い」連想で、たぶん酒飲みでスケベな子供が出来たらいけないと避妊するから、「バンウマレナイ」。

> 2・風合瀬(青森)
　これも、蝦夷地ではあるが、大和言葉の味付けがあるようだ。奥入瀬（おいらせ）のように、「瀬」は「セ」だろう。一番素直なのは、「カゼアワセ」だが、東北なので、音の省略があるだろうから、「カワセ」かな？あるいは、「カワイセ」から「カワイーゼ」。

> 3・刺巻(秋田)
　秋田には友人もいないし、行ったこともないので、想像もつかないが、岩手の藤原氏の本拠地が江刺（えさし）だから、「刺」は「さし」と読むのでは？「巻」は石巻市のように川が蛇行している土地のことだろうから、「マキ」。両方足すと、「サシマキ」となるが、やはり、出来るだけ口を開けないという音の省略があり、「サマキ」か「シマキ」だろうが、なまって「スマキ」としか聞こえないだろう。

> 4・区界(岩手)
　単純に読めば、「クカイ」あるいは「クガイ」だし、これ以上縮めるとすれば、「ク」と「カ」を一まとめにするか、「イ」を省略するしかない。また東北のなまりは濁音化するので、そこらをあわせて、「グガ」としようか。日本語とは思えないな。

46問のうち7問までこの調子で料理している。
Ｗ氏、Ｊ氏無断でコピペごめんね。
体調が悪くて、ブログの更新がつらいので、しかし、穴あけたくない自分勝手な都合から、思いついた苦肉の策。
風邪かもしれない。早く寝よう。