杭州・龍井村・翁家山へ（バス情報有り）

夏休みの上海は、上海・杭州に。

お茶メインの旅でした。

 

一番の目的は「龍井村」に行くこと！

 

今回、上海に入ってから、

中国新幹線（高速鉄道）で杭州まで行き

龍井村に行きました。

 

初日、上海の虹橋空港に到着して

地下鉄で二駅の「虹橋火車駅（虹桥火车站）」の

鉄道のチケット売り場（售票処）で購入。

2日目に行くことになりました！

 

既に1等席は無く2等席でしたが・・・

チケットさえ手に入れば安心！

 

ーーーー　当日　－－－－

 

中国の鉄道はとても混むので、

早めに駅に向かいました。
（荷物チェックやパスポートチェックもある）

ただ・・

今回の行きの列車は朝早くて

その日の始発だったようで…

そんなに混むことなく入れました。

しかし、

帰りはめちゃくちゃ混みましたので、

やはり、1時間くらい前には着く方が安心かと思います。

 

 

高速鉄道で1時間ほどで杭州（今回は杭州東駅）に到着！

杭州東駅からタクシーで龍井村に向かいました。

30分ちょいくらいで着いたと思います。

値段も定かではない（スミマセン）が、

100元はしてなかったと思います。

60元くらい??だったかと・・・。

やはり杭州はさわやかでいい感じです！

 

龍井村にはバスも走っていて

一応調べていきましたが、

時間短縮のために使える時はタク移動！

タクシーがいない時（空車がなかなか来ない時も多い）などは

バスが便利なので、

路線やバス停も調べていくと便利です。

 

＜＜＜　　2017年8月に調べた情報　　＞＞＞

「龍井村」まで行くバス、27高峰線

定時運行

岳王路——龙井村 5:15、5:45、18:00、18:30
龙井村——岳王路 5:45、6:15、18:30、19:00

少ないです。

ーーー

 

「龍井茶室（龙井茶室）」までのバスは、87番か27番

87番：30分間隔（休日の日中は20分間隔みたいです）
「黄龙旅游集散中心」⇔ 「之江路南复路口」
上り　7:30-18:00　工作日:间隔30分；双休日节假日:10:00-18:00は间隔20分
下り　7:00-18:30　工作日:间隔30分；双休日节假日:9:30-16:30は间隔20分
どちらの方向に乗っても西湖まで出られて便利ですね。

 

27番：何分間隔かは不明
「岳王路」⇔「茶博龍井館区」
上り　茶博龙井馆区——岳王路 5:45-20:00
下り　岳王路——茶博龙井馆区 5:15-19:30

 

87番または27番を使って

「龍井茶室」で下車が便利かと思います。

または「茶博龍井館区」まで行って戻ってもいいかも。 

「龍井村」へはどちらの停留所からも歩ける距離です。

このふたつの停留所の中間あたりに三叉路があり

そのひとつの道に、龍井村のゲートがあります。

そこをくぐって進むと「龍井村」（老龍井）方面へ行きます。
（ここを行くのが27高峰線バス）

くぐらない道の方へ行くと

上り（27番は下り）は「中国茶葉博物館（龍井館区）」へ

下り（27番は上り）は「龍井茶室」へと続いていきます。

これが27番・87番バスのルートです。

このサイトで見られます。

87番：http://bus.hangzhou.com.cn/line.php?line_id=197

27番：http://bus.hangzhou.com.cn/line.php?line_id=60

下にルートＭＡＰも出ています。

 

 

私たちの次の目的地、

中国茶葉博物館（双峰館区）にいくのにも

バスで双峰まで行く予定でしたが、

ちょうどタクシーで龍井村まで来た人が

目の前で下車してくれたので、

今回はそれを使わせていただき、タク移動。

もちろん、27番・87番のバスでも行けます。

 

以上がバス情報です。

 

ーーーー

 

話を戻して… 

杭州に着いてから「老龍井まで」と言って 

タクシーで降ろされた場所は

「翁家山」

ここ・・・

行く予定では無かったのですが、

行ってみたかったのでOK！としました。

私達が行きたかった「老龍井」までは歩ける距離ですし…

翁家山からなら下りなので楽です。 

ここでは・・・ 

井戸の水を汲んで手を洗わせていただきました。

現地のおばさんが教えてくれたのです。

言われるがまま…。

 

 

百度百科さまによると

確かにこの井戸は「老龍井」と呼ばれているようです。

翁家山村前有一古井，名“龙泉”，俗称外龙井。该井凿建年代已无法确考，井圈内壁有近十条较深的凹槽，系吊水绳长期摩擦所致，显示着该井古老的历史，井内空间状若小屋，面积约二、三十平方米。原井正面刻有“龙泉”、“葛洪遗迹”等字，后因翁家山与龙井两村之村民为争夺老龙井之名，“龙泉”两字曾几经变更，被凿掉数次，现改为“老龙井”。

 

我々は「老龍井御茶園」のことを言っていたのですが、

通じなくても仕方なかったと思います。

でも、結果オーライ！

 

他にも

在翁家庄这口井传说为南极仙翁点化，另传是葛洪炼丹取水之处，但此井终年不枯，堪称一绝。

 

 葛洪が丹薬を作るために水を汲んだ所！！

これは凄いですね！

 

 

しかも！！

ここで手を洗うとお金持ちになれると書いてあるところが！

他には書いてないので、

あてにならないかもしれませんが。 

参考までに

在海拔176公尺的翁家山村，井水終年不竭已是一絕，更絕的是，導遊會向熟識的人家借來水桶，汲出水來要遊客洗手，還附帶一句：「洗了就會發財。」

 

 結果的にはラッキーでした！

 

その後、「老龍井（御茶園）」へ歩いて向かいました。

 

下りながら

左手に「中国茶葉博物館・龍井館区」がありましたが、

今回は双峰の博物館に行くのでここはパス。

 

さらに下ると、左に龍井村のゲート。

ここをくぐり、老龍井御茶園に向かいます。

くぐらないで、右折すると「龍井茶室」（龍井問茶）の方に行けます。

（つづく）

次のブログ

「杭州・龍井村（老龍井）」