Daryl Hall & John Oates - Downtown Life

Daryl Hall & John Oates - Downtown Life (Official Video)


こんにちは！

今日の東京地方はお天気が良く温かいのですが、

風が強い！！

あまりに強いので、レンタルしている畑の状態が心配になって

午前中、様子を見に行ってきました！！(^^;)

畑に行くと、おじいちゃん・おばあちゃんたちが

ちょっと早いお昼休憩中。 ^^) _旦~~

なんだか、下町らしいひと時に癒されましたとさ。(^^♪



さてさて、今日のお薦め曲は、

８０年代洋楽ファンならもうお馴染みの２人組、

ホール＆オーツのヒット曲「Downtown Life」です。

この曲は、８８年にリリースされたアルバム「Ooh Yeah!」からの

3rdシングルで、同年に全米３１位を記録しました。

ちなみにアルバムの方は、

全米２４位、全英５２位、カナダ１５位などを記録しています。

また、このアルバムには、サザンオールスターズの桑田佳祐さんが

「Realove」という曲で、バックボーカルとして参加しています。



個人的に、一応下町に住んでいるので、

とても愛着の湧く曲として、当時から大好きな曲なのですが、

あまりチャートアクションが良くなかったんですよね～。。

何でだろう？メロディも盛り上がりも良い曲なのにな～。

まあ、海外（特にアメリカ）と日本のダウンタウンを比べたら、

月とスッポンなのかもしれませんが・・・。

というわけで、管理人お気に入りの彼らの曲を

ぜひ聴いて観てください！！


↓和訳はDeepL翻訳でほぼ翻訳。


ダウンタウン・ライフ

外側から下町をやる
そうだ、シーンを見つけよう、そして兄弟を働かせよう
音で感動させよう
都市は野生の生命のようだ
生い茂り、覆いかぶさるように生きる
巻き込まれるように

下町の暮らしが好き
夜を漂う
夜を待ちながら、ああ
ダウンタウン・ライフ......しっくりくる
それは私を貫きつづける


ベルベット・ルーは私の隣人だった
今はジャージーで犬の散歩をしている、お兄さん
黒服のユッピーがホワイトカラー犯罪に手を染める
ローカル色をおびやかす
しかし、彼らは夜を盗むことはできません

下町の暮らしが好き
夜を漂う
夜を待ちながら、ああ
ダウンタウン・ライフ......しっくりくる
それは私を貫きつづける

ダウンタウンライフ
夜を漂う
光が来るのを待ちながら
ダウンタウン・ライフ......しっくりくる
それは私を貫きつづける

ベイビー、こんな生活なら行くしかないと思っている。
都会の愛は太陽の光を見ることができない
夜明けのパトロールは、私を一人にした方がいい
私は長い間それを取ることができます。
下克上は難しいことではない
クラブのキングとハートのクイーンも倒れる
彼女は、「これが孤独な時間に過ぎないと思っているのなら
家にいてくれ、少年たちよ-ブルースはお前たちに負けたんだ"
嘘のような本当の話
こちらもおすすめ
あなたの心が求めるものすべて

下町の暮らしが好き
漂うような一日
夜を待ちながら、ああ
ダウンタウン・ライフ......しっくりくる
それは私を貫きつづける

ダウンタウンライフ
夜を漂う
夜が来るのを待ちながら
ダウンタウン・ライフ......しっくりくる
それは私を貫きつづける


☆こちらは、桑田佳祐さんが参加している同アルバムの曲です。
　PV作られていたのは知ってたのですが、観たのは初めてでした！

Daryl Hall & John Oates - Real Love



それでは、次回までごきげんよう！！

Poison - Every Rose Has Its Thorn

Poison Every Rose Has Its Thorn video oficial


こんにちは！

今週はちょっぴり肌寒いながらも、

お天気に恵まれている東京地方ですが、

皆さんは週末をどのようにお過ごしでしょうか？

桜の季節が終わりを告げ、バラやツツジ・藤などの出番となってきていて

花を愛でるには良い季節が続きますね～♪

ところで最近、プライベートで畑デビューしたのですが、

じゃがいも君たち順調に育っていますよ～ ^^) _旦~~

こちら、今から収穫が楽しみです！



さてさて、今週のお薦め曲は、

１９８３年にアメリカはペンシルバニア州で結成された４人組のグラムメタルバンド、

ポイズンの大ヒットナンバー「Every Rose has its Thorn」です。

この曲は、８８年にリリースされた2ndアルバム

「Open Up and Say... Ahh!」からの3rdシングルで、

同年から翌８９年に掛けて、全米１位・全英１３位・カナダ２位・

アイルランド、ニュージーランドで８位などを記録しました。

ちなみに、アルバムは全米２位・全英１８位・ニュージーランド１位などを

記録しています。

個人的に他のグラムメタルバンドに比べ、

音など全体の重厚感がこのバンドの曲からはあまり感じられなかったのですが、

この曲のヒットでその感じが、少し払しょくされたのを憶えています。

彼らの代表曲とも言えるバラードナンバーを

ぜひ聴いて観てください！！



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらは、彼らのデビューシングルです。
　８６年にリリースされたデビューアルバム「Look What the Cat Dragged In」からの
　1stシングルで、同年全英９７位を記録しました。
　アルバムは、その後のシングルヒットも手伝って、全米３位・カナダ１４位・全豪５１位を記録。

Poison - Cry Tough



それでは次回までごきげんよう！！

Bon Jovi - Bad Medicine

Bon Jovi - Bad Medicine


こんにちは！

昨日の東京地方は、雨・雨・雨でしたが、

今朝はヒンヤリするものの、お天気回復する予感がしますね♪

ただ、雷注意報が出ているので、お出掛けの方はお気を付けください！

（なんか気象予報士みたいな言い回し・・・(^▽^;)）

ところで、最近某ワク〇ン接種後の後遺症で悩んでいる人たちが多いとか・・・。

この国の超過死亡者数も激増しており、やはり相当悪いお薬だったんだなあと

呆れかえっている今日この頃です。。(-"-)

個人的にもう打たない方がいいと思います。

皆さん、免疫力を上げて笑いのある毎日を過ごしてくださいね！！



さてさて、今日のお薦め曲は、

１９８８年にリリースされたアルバム「New Jersey」からの1stシングルで

ボン・ジョビの「Bad Medicine」です。

この曲は、全米１位・全英１７位・ニュージーランド２位・全豪４位などを記録し、

アルバムは、全米１位・全英１位・スイス、スウェーデン、全豪で１位を獲得しました。

ちなみに、日本のオリコンチャートでは２位まで上がっています。

彼らにとっての、３枚目の全米No.1シングルとなったこの曲を、

ぜひ聴いて観てください！



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music


☆こちらは、以前当ブログでご紹介した管理人イチオシの彼らの大ヒットナンバーです。
　８６年にリリースされ、翌８７年に全米１位・全英４位・カナダ、ニュージーランド、ノルウェーで１位など。

Bon Jovi - Livin' On A Prayer



それでは、次回までごきげんよう！！

The Power Station - Some Like It Hot

The Power Station - Some Like It Hot


こんばんは！

週末の東京地方は、土曜日が雨、

日曜日はお天気回復したのですが、

温かくなるかと思いきや、結構肌寒い一日でした。

不安定なお天気だったり、三寒四温の日々が続きますね。

早く温かい日々が訪れますように！（←管理人、実は暑いのも寒いのもダメ。。）



さてさて、今日のお薦め曲は、

先週に引き続き、デュラン・デュランから派生したユニットで

パワー・ステーションのヒット曲「Some Like It Hot」です。



アルバム「 The Power Station」からの1stシングルとなったこの曲は、

１９８５年にリリースされ、全米６位・全英１４位・全豪４位・

ベルギー６位・ニュージーランド８位などを記録し、

アルバムの方は、全米６位・全英１２位・全豪１５位を記録しました。

パワー・ステーションは、ロバート・パーマーをボーカルに、

そしてトニー・トンプソンをドラマーに迎えて、

デュラン・デュランのアンディ・テイラーがギター、

ジョン・テイラーがベースというメンバー構成でした。

先週ご紹介したアーケイディア同様、

こちらのバンドもアルバム１枚のみのリリース、、、

かと思いきや、実はもう１枚９６年にリリースしていたんですね～。

これは知りませんでした。( ..)φメモメモ



いまや、ロバート・パーマーもトニー・トンプソンも

あの世へと旅立ってしまっているため、

このバンドの再結成が見られないのは、ちょっと寂しいですね。

というわけで、その寂しさを紛らわすためにも？

かっちょイイこの曲をぜひ聴いて観てください！！



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせて頂きました！）

洋楽和訳 Neverending Music


☆こちらは、以前当ブログでご紹介したボーカルの
　ロバート・パーマーのソロ大ヒット曲です。

Robert Palmer - Addicted To Love (Official Music Video)



それでは、次回までごきげんよう！！

Arcadia - Election Day

Arcadia - Election Day (7" Version)" (Official Music Video)


こんにちは！

桜が散り始めている東京地方ですが、

皆さんの地域はいかがでしょうか？

名残惜しいですが、散り行く桜もまた美しいもの。

最後まで楽しんで眺めたいと思います。

さて、いよいよ統一地方選挙が４月１６日に告示日を迎え、

４月２３日（日）が投票日となります。

お住まいの地域で統一地方選挙が行われるのかをまずはチェックして

行われる地域の方は、選挙の投票に行きましょう！

候補者が決まっていれば、期日前投票も出来るので、

ぜひ選挙に行ってください！！

今回もとても重要な選挙だと個人的に感じています。

自民党の憲法改正案の一つ「緊急事態条項」が追加されてしまえば、

この国は終焉を迎えてしまうかもしれません。

これを阻止するためにも、選挙に行きましょう！



さてさて、今日のお薦め曲は、

デュラン・デュランから派生されたユニット、

アーケイディアのヒット曲「Election Day」です。

この曲は、１９８５年にリリースされたアルバム

「So Red the Rose」からの1stシングルで、

同年全米６位・全英７位・イタリア１位・ニュージーランド４位などを

記録しました。

アルバムの方は、全米２３位・全英３０位・カナダ１４位などを記録しています。



このバンドは、１９８５年にサイモン・ル・ボン、ニック・ローズ、

そしてロジャー・テイラーの３人で結成され、翌８６年まで活動しました。

アルバムは１枚のみのリリースでした。

デュラン・デュランからの派生ユニットは、ザ・パワーステーションがありますが、

皆さんはどちらが好みでしょうか？

私は・・・、うーん悩みますね～( *´艸｀)

というわけで、ぜひ彼らの曲を聴いて観てください！



↓和訳はこちらから（yasさん、リンク貼らせて頂きました！）

【GLAMOROUS】



☆こちらは、同アルバムからのUKでの2ndシングル。
　この曲には、バックボーカルでスティングが参加しています！
　主にサビの部分を唄っていますよ～♪
　８６年に全英３７位・アイルランド２４位・全豪９４位を記録。

Arcadia - The Promise (Official Music Video)



☆こちらは、曲の紹介ではありませんが、
　前述した「緊急事態条項」について、詳しくまとめられたスライド動画です。
　お時間のない方は、ほぼ１曲分？の６分過ぎまで、ぜひご覧になってみてください。(^_-)-☆

緊急事態条項の危険性について



それでは、次回までごきげんよう！！！