80's Cafeterrace

80年代洋楽を中心に音楽を語るブログです♪
色んな曲をのんびりと紹介していきます。

Michael Jackson - Beat It

2022-06-26 16:19:14 | 今日のお薦め曲♪
Michael Jackson - Beat It (Official Video)


こんにちは!

いやー!暑いですね~!!!

今日の東京地方は、都心で36.2℃まで上がったそうです。

昨日は群馬県の伊勢崎市で40.2℃を記録。

6月では観測史上初の40℃越えでした。

皆さま、毎年のことながら、熱中症には充分お気を付けください。

しかも、まだマスクを付ける機会があるかと思います。

決して無理をせずに、涼しい場所への退避や水分補給など、

各自、対策をお願いします!



さて、今日のお薦め曲は、

昨日、13回目の命日を迎えたマイケル・ジャクソンの曲をご紹介。

1982年にリリースされたモンスターアルバム「スリラー」からの

3rdシングルで、翌83年に大ヒットした「今夜はビート・イット」です。

アルバムは、クインシー・ジョーンズがプロデュースし、

ポール・マッカートニーやTOTOのスティーブ・ルカサー、

スティーブ・ポーカロ、ジェフ・ポーカロ、そしてジェームス・イングラムらが参加。

全米での売り上げこそ、イーグルスに次ぐ2番目に甘んじているものの、

世界全体では最も売れているアルバムとなっていて、

ギネスにも登録されているようです。



それではここで、チャートアクションを振り返ってみましょう。

アルバムは、全米・全英ともにNo.1、その他8カ国以上で1位を記録。

シングル「今夜はビート・イット」の方は、

全米1位・全英3位・ベルギー、カナダ、オランダ、ニュージーランドで

1位などを記録しました。



ヴァン・ヘイレンのメンバーで今は亡きギタリスト、

エディ・ヴァン・ヘイレンもギターで参加している

PVもメロディもノリノリのこの曲を、ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせていただきました!)

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらは、以前当ブログでご紹介した大ヒットナンバー。
 アルバム「BAD」からの4thシングルで、
 1988年に全米1位・全英21位・カナダ、アイルランド3位など。
 彼の死後、全英では2位まで再上昇しました。

Michael Jackson Man in the mirror Dangerous Tour 1992 LIVE in Bucharest,Romania 日本語訳付き



それでは次回までごきげんよう!!



コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Guns N' Roses - Welcome To The Jungle

2022-06-19 23:18:21 | 今日のお薦め曲♪
Guns N' Roses - Welcome To The Jungle


こんばんは!

日に日に暑さを増してきたこのところですが

皆さんバテたりしてませんか?

自己免疫力アップして、これからの暑さにも負けぬよう

準備しておきたいものです。

コロナが心配かもしれませんが、熱中症になってもいけませんので、

人通りのない道などではマスクを外して歩きたいものです。

ちなみに管理人、こんな時は鼻だけ出したり顎マスクにしてます。( *´艸`)



さて、今日のお薦め曲は、

アメリカン・ハードロックバンドのガンズ&ローゼスが

1987年にリリースした曲をご紹介します。

こちらは彼らのデビューアルバム「Appetite for Destruction」からのシングルで、

アルバムは、全米1位・全英5位・ニュージーランド1位などを記録。

シングルの方は、全米7位・全英24位・ニュージーランド6位などを記録しました。

この曲は発売当初は全英で67位止まりだったのですが、

大ブレイクソング「Sweet Child o' Mine」のヒット後に再びリリースされ、

先述の通り、上位にランクインされました。

映画の挿入歌として使われたり、イベントのオープニング曲としてよく使われている曲で、

80年代当時の彼らを知らない世代の方たちも、

ガンズのこの曲を知る人は多いと思います。



実際、今回ご紹介しようと思ったきっかけは、

とある中学校で、お昼の放送時に生徒が掛けていたのを耳にしたからでした。

最近の若者も”ガンズ”聴くんだなあ~と妙に感慨深かったです。(^^;)

そんな彼らの息の長い曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから(リンク貼らせて頂きました!)

オレの歌詞和訳



☆こちらは、以前当ブログでもご紹介した彼らの大ヒット曲。
 全米1位・全英6位・アイルランド4位・ニュージーランド5位など。

Guns N' Roses - Sweet Child O' Mine (Official Music Video)



それでは次回までごきげんよう!!
コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

a-ha - Take On Me

2022-06-12 16:36:49 | 今日のお薦め曲♪
a-ha - Take On Me (Official Video) [Remastered in 4K]


こんばんは!

関東地方はすでに梅雨入りしていますが、

皆さんはご機嫌いかがでしょうか?

ジメジメした季節到来ですが、

気持ちだけはカラッと晴れた日の気持ちで参りましょう!



ところで、当ブログ「80's Cafeterrace」をいつも閲覧して頂き、

誠にありがとうございます。

このたび、ついに!閲覧数・訪問者数ともに

区切りの良い数を超えることが出来ました!!!ヾ(o´∀`o)ノワァーィ♪

その数なんと!閲覧数が延べ30万人突破!

そしてそして、訪問者数が延べ20万人突破です!!!(人''▽`)ありがとう☆

2005年の2月22日にOPENした「80's Cafeterrace」。

あれから17年以上掛けて、ようやくこの数字に辿り着きました!

思~えば~遠~くへ~来た~も~んだ~♪

途中、お休みした時期こそありましたが、

ここまで続けてこられたのは、何よりも皆さんのお陰です。

ありがとうございます!!!

これからも、ゆったりマッタリ自分のペースで不定期更新となりますが、

当ブログに遊びにきて頂ければ幸いです。

今後ともよろしくお願いいたします!!!<m(__)m>



というわけで、

記念となる今回のお薦め曲は、

実はずっと温めていた曲をご紹介します。

1985年の大ヒットナンバーで、

アーハの「テイク・オン・ミー」です。



この曲は、私の洋楽人生の始まりの曲とも言えるナンバーで、

それ以前からも、たまに洋楽は聴いていたものの、

この「テイク・オン・ミー」で完全にハマってしまったという

私にとって思い入れの強い曲なのです。

ちなみに当ブログの記念すべき初回のお薦め曲でもあります。



さて、気になるチャートアクションですが、

この曲を収録したアルバム「Hunting High and Low」は、

全米15位・全英2位・ノルウェー、スウェーデン、ニュージーランドで1位などを記録。

そしてシングルはというと、

実は1985年バージョンの前年にリリースされた

オリジナルバージョンというのがありまして、

こちらは、本国ノルウェーで3位・全英で137位を記録。

今回ご紹介しているインターナショナルバージョンは、

全米1位・全英2位・ノルウェー、全豪、オーストリア、ギリシャ、イタリア、ベルギー、

オランダ、スウェーデン、スイスで1位を獲得しています。

80年代洋楽の代名詞とも言われるアーハの大ヒットナンバーを

凝りに凝ったPVとともに、ぜひぜひ聴いて観てください♪



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせて頂きました!)

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらが、1984年にリリースされたオリジナルバージョンです。
 モートン・ハルケットのファルセットが際立ちます!

A-HA Take On Me 1984 Version



それでは、次回までごきげんよう!!!

コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

Daryl Hall & John Oates - Out Of Touch

2022-06-04 13:43:45 | 今日のお薦め曲♪
Daryl Hall & John Oates - Out Of Touch (Official HD Video)


こんにちは!

昨日の夕方の関東地方にいらっしゃった方々、

豪雨に強風そして雷や雹(ひょう)などの被害はなかったでしょうか?

私は雹が降っているのをマジマジと見たのは、

もしかしたら初めてかもしれないというほど、

ハッキリそれとわかる光景を目の当たりにしました。

一人で職場の部屋から見ていたのですが、

雹がカンカンと金属などにぶつかる音がしたり、

コンクリートや木々などに当たる鈍い音が絶えず聴こえてくると、

さすがに肝を冷やしました。(^^;)

でも当然ながら自然の驚異を止めることは出来ず、

ただその行方を見守ることしか出来ない自分の無力さを実感。

帰り道の至る所に枝葉やガラスが散乱しているのを見て、

改めて自然の驚異を知るとともに、

もっと内面から意識を変えていかなければならないと

珍しく真剣に考えてしまった管理人でした。(´-ω-`)



さて、今日の洋楽お薦め曲は、

1984年にリリースされた大ヒットナンバーをご紹介。

ダリル・ホールとジョン・オーツのコンビが唄った

「Out of Touch」です。

彼らはアメリカ出身のデュオグループで、1970年に結成。

以来、全米No.1ヒットを6曲も世に送り出し、

世界的にも大成功を収め、今でも活躍しているアーティストです。

今のところ、その全米No.1ヒットの最後の曲が

今回ご紹介している「アウト・オブ・タッチ」となります。



この曲が収録されているアルバム「Big Bam Boom」は、

同年、全米5位・全英28位・カナダ、ニュージーランド12位などを記録。

1stシングルとしてリリースされた「Out of Touch」は、

全米1位・全英48位・カナダ5位などを記録しました。

ある意味、80年代当時を象徴するようなPVに仕上がってますが、

これはこれで見ていて楽しいので、私は好きです。(^^♪

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから(音時さん、リンク貼らせて頂きました!)

洋楽和訳 Neverending Music


☆こちらは、以前当ブログでご紹介した大ヒット曲。
 1981年に全米1位・全英32位・カナダ6位などを記録しています。

Daryl Hall & John Oates - Private Eyes (Official HD Video)



それでは次回までごきげんよう!!
コメント (4)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする