Limahl - Never Ending Story

Limahl - Never Ending Story - 1984



こんばんは！

東京では、ほぼ満開の桜たちが咲き誇っていますが、

皆さんの住んでいる町ではいかがでしょうか？

年度を跨いで、もうしばらく楽しめるようですので、

しっかり堪能したいと思います。



さて、今週のお薦め曲は

１９８４年の大ヒットナンバーをご紹介。

映画「ネバーエンディング・ストーリー」の主題歌で、

リマールの「ネバーエンディング・ストーリー」です。

この曲は、同年全米１７位・全英４位を記録し、

スイスやノルウェー、スペインで１位を獲得しました。

また、日本での人気が高かった曲でもあり、

オリコンの洋楽チャートで１位に輝いています。



ちなみに学生の頃、この曲の冒頭を替え歌で唄っていた記憶があり、

あまりに子供染みていて、思い出すだけで恥ずかしいです。（爆笑）



そんな恥ずかしくも懐かしい思い出の曲を、

ぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから

おっとりな風景～洋楽散歩道


それでは、次回までごきげんよう！

Bette Midler - Wind Beneath My Wings

Bette Midler - Wind Beneath My Wings (Official Music Video)



こんにちは！

東京などで桜の開花が発表されましたね！

いよいよ春本番というところでしょうか？

桜の見頃は来週の後半だそうですが、

年度末に相応しい満開な桜となるかどうか？

今から楽しみです♪



さて、今週はそこかしこで行われている卒業式に因んで、

ベット・ミドラーの「愛は翼にのって」をご紹介します。

この曲は、１９８９年の全米No.1ソングで、

全英５位、全豪でも１位を記録する大ヒットとなりました。

原曲は１９８２年にリリースされたもので

実はこの曲はカバー曲なのですが、

今のところベット・ミドラーのヴァージョンが最もヒットしています。

彼女が主演した映画

「フォーエバー・フレンズ（全米２位・全英２１位・全豪１位など）」

のサントラ盤からの2ndシングルです。

素敵な歌声とメロディに歌詞、ぜひ聴いて観てくださいね。




追伸

この春に何かしらを卒業される方々へ


心からおめでとうございます。

私たちは出会いがあれば必ず別れがあります。

だからこそ重要なのは、その出会いを大切にしつつ、

日々込めて生きることだと思うのです。

そして少しでも後悔のないように、これから出会う人たちと

素敵な時間をお過ごしください。

新たな未来を応援しています！




↓和訳はこちらから（ハルさん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽の奇妙な和訳


それでは、次回までごきげんよう！！

Bryan Adams - Straight From The Heart

Bryan Adams - Straight From The Heart



こんにちは！

一週間お休みを頂いちゃいましたが、

皆さんはその間、いかがお過ごしでしたか？

私は公私ともに、そして心身ともにバタバタしていましたが、

ようやく少しずつ落ち着きを取り戻してきました。( ^^) _旦~~

私の場合、年度末は通常よりもエネルギーが必要で、

専ら充電はおいしいごちそうと楽しい会話と

大好きな音楽でした！



さて、この２週間の間に、

大好きなブライアン・アダムスのニューアルバムが

世界中のチャートにランクインしてきて、

それだけで元気をもらっています。

３月１日発売のニューアルバム「シャイン・ア・ライト」は、

本国カナダでNo.1に輝きました！やったー！！

全英では２位！惜しい！！

スイス・オーストリア・ニュージーランドでも２位！

ドイツでは３位、ベルギーでも１０位を記録し、

日本のオリコン洋楽アルバムチャートでも２９位と健闘！

なかなか好調です。

まあ、アメリカは仕方ないですね。（苦笑）

期待せずに今後を見守ります。



今週はそのブライアンの１９８３年のヒット曲をご紹介！

アメリカで初のTOP10ヒットシングルとなった

「フロム・ザ・ハート」です。

全米１０位、全英５１位、カナダ２０位などを記録した

素敵で真っ直ぐなバラードです。



この曲、恐らくPVが作られていないと思われるのですが、

どなたか観たことある方は、ぜひ教えてください！

私は過去に一度も観たことないんですよね～。



というわけで、今日はいくつもあるLIVEヴァージョンの中から

お気に入りのビデオクリップをご紹介します。

観客とブライアンが一体となっているのが、

ひしひしと感じられる映像です。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

I Wish ～　洋楽歌詞和訳＆解説


そして、今回はシングル「シャイン・ア・ライト」を

ブライアンと共作したエド・シーランが、

自身のインスタに動画を上げてくれたものが

有志によってYouTubeにもあったので、

こちらにも掲載させていただきました。

↓エドヴァージョンもぜひ聴いて観てくださいね。


Ed Sheeran cover new song out | Shine a light |Bryan adams



それでは、次回までごきげんよう！！！

Bananarama - Venus

Bananarama - Venus (OFFICIAL MUSIC VIDEO)


こんにちは！

あいにくの雨ですが、皆さんは如何お過ごしですか？

こんなときは、敢えて自宅や屋内でしか出来ないことに

目を向けて取り組むようにすると、良いかもしれません。

などと自分に言い聞かせています。(笑)



さて、今日のお薦め曲は、

１９８６年のバナナラマの大ヒット曲で「ヴィーナス」です。

この曲は同年、少なくとも全米を含む６ヶ国でNo.1に輝きました。

その他にも、全英８位、ドイツ２位、ベルギー３位、カナダ４位など、

世界各国で大ヒットを記録しているダンスナンバーです。

（全米ダンスチャートでもNo.1）



また、日本でもディスコやMTV、CMなどでヘビロテでした。

バブルな時代を思い出す一曲です。

さらに、アイドル時代の長山洋子さんがバナナラマバージョンを

カバーしていたのをよく憶えていますよ～。

（オリコン１０位、ザ・ベストテン９位など）



ところでカバー曲としても有名なこの曲は、

１９７０年ヒットのショッキング・ブルーのものが原曲です。

こちら本家は、計８ヶ国でNo.1となる大ヒット。

前述したように日本でもあちこちで使われていた曲なので、

耳にしたことがある方もきっと多いのではないかと思います。



ちなみに、バナナラマは英国の女性３人組グループ（サラ、カレン、シヴォーン）で、

「Cruel Summer（全米９位・全英８位など）」などのヒット曲がありましたが、

この「ヴィーナス」で一躍大ブレイクしました。

彼女たちは現在も活動中（サラとカレンの２人）で、

一昨年から昨年にかけて、シヴォーンを含むオリメン３人が

期間限定で復活し、LIVEもやってくれたようです。

そんな彼女たちの大ヒット曲を、ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

エイカシ　歌詞和訳


それでは、次回までごきげんよう！！