Journey - Only the Young

Journey - Only the Young


こんばんは！

最近、あまり自然に触れていないせいか、

なんとなく心がもやもやしています。

こんな時は運動したり旅に出掛けたりして、

気分をリフレッシュさせたいものです。

ただ、またもや台風の動向が気になります。

気を付けながらも工夫して楽しみを見つけたいものです。



さて、今回のお薦め曲は、

１９８５年に全米で公開された映画「Vision Quest」の

サントラ盤からのシングルで、

アメリカンロックバンドのジャーニーによる

「オンリー・ザ・ヤング」です。

この曲は同年に全米９位・カナダ１１位などを記録。

その他、フランスでは８位とTOP10入りし、

全米メインストリームロックチャートでは３位まで上がりました。



このアルバムには、ここでも以前紹介した

マドンナも曲を提供していて、

こちらは全米１位・全英２位などを記録する大ヒット。

その他、ドン・ヘンリー、フォーリナー、サミー・ヘイガー、

スタイル・カウンシル、ジョン・ウェイトなど、

豪華なメンバーが曲を提供していました。



その中でも、特にお気に入りだったのが、

マドンナと今回のジャーニーの曲です。

そんな彼らの曲をぜひ聴いて観てください。

年齢はもちろん、まだまだ気持ちは若いぞー！

という方たちへの応援ソングです！



↓和訳はこちらから（Bingoさん、リンク貼らせて頂きました！）

Bingoのブロ具




☆こちらは、ジャーニーの１９９７年のヒット曲。
　スティーブ・ペリーがボーカルを務めた最後のアルバムからのヒットです。
　全米１２位・カナダ３位などを記録。
　全米とカナダのアダルトコンテンポラリーチャートではNo.1。
　
Journey - When You Love a Woman (Official Music Video)



☆こちらは、以前当ブログでも紹介した
　同サントラに収録のマドンナの全米No.1ソング。
　カナダや全豪でも１位。全英では２位まで上がりました。

Madonna - Crazy For You (Official Music Video)




それでは、次回までごきげんよう！！

Rick Astley - Never Gonna Give You Up

Rick Astley - Never Gonna Give You Up (Video)



こんばんは。

今週も台風が日本列島を襲っています。

今後の進路には十分ご注意ください。

東京や千葉も雨風が強くなる恐れがあるようです。

大丈夫と思わずに、出来る限りの対策を取ってください。

絶対にあきらめないでください。



さて、今週は来年の２月に来日公演が決まったばかりの

リック・アストリーの記念すべきデビューシングルとなった

「ギブ・ユー・アップ」です。

この曲は１９８７年に全米１位・全英１位を始め、

世界各国１０数か国でNo.1に輝く大ヒットを記録。

全米ダンスチャートやアダルトコンテンポラリーチャートでも

No.1に輝きました。



ちなみに、デビューアルバムとなった

「Whenever You Need Somebody」も全米１０位・全英１位など

大ヒットを記録し、この「ギブ・ユー・アップ」に続き

アメリカでの次のシングルも全米１位を記録しています。

（この曲はいずれご紹介しますね。）



リック・アストリーのプロデューサーは、

８０年代から９０年代頭に掛けて、

一世を風靡したストック・エイトキン・ウォーターマンです。

リック・アストリー以外にも、カイリー・ミノーグやバナナラマ、

デッド・オア・アライブ、ジェイソン・ドノバンやシニータなど

多くのアーティストたちがヒット曲を連発していました。



２年半ぶりの来日公演が来年の３月に決まったばかりの

リック・アストリーの代表曲をぜひ聴いて観てください。



↓和訳はこちらから（いつも素敵な和訳をありがとうございます。）

洋楽歌詞和訳・ときどき邦楽英訳（意訳）




☆こちらは、同アルバムからの全米における3rdシングル。
　全米１０位・カナダ１位を記録しました。

Rick Astley - It Would Take a Strong Strong Man



☆こちらは２０１８年のカイリー・ミノーグとのLIVEの模様。
　どちらも彼らの代表曲と言っていいでしょう。

Kylie Minogue & Rick Astley - I Should Be So Lucky /Never Gonna Give You Up (Hyde Park 2018)



それでは、次回までごきげんよう。

George Michael - Faith

George Michael - Faith (Official Video)


こんばんは。

台風１５号の影響で被災された地域の方々に、

心よりお見舞い申し上げます。

今度は熱帯低気圧が近づいているようです。

くれぐれも用心してください。



さて、今回のお薦め曲は、

故ジョージ・マイケルのソロデビューアルバム「Faith」

（全米・全英１位など）からの2ndシングルで「Faith」です。

この曲は１９８７年にリリースされ、

全米１位・全英２位・全豪やカナダ、イタリア・オランダ・

ニュージーランドなどで１位を記録しました。

また、翌１９８８年の全米ビルボード年間シングルチャートで

見事１位を獲得しています。



この曲のPVは、波紋を呼んだ1stシングル

「I Want Your Sex」が冒頭に流れてきます。

懐かしのジュークボックスとともに。

そんなPVもメロディも歌詞の内容も、

とてもかっこいいものに仕上がっていて、

ワム！の解散は残念だったけど、

改めてソロも良いんじゃない？と思わせてくれた曲です。

そしてこの後しばらく、彼の快進撃が続くことになります。

勢いを感じる彼の曲をぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music


☆２０００年にリリースされた故ホイットニー・ヒューストンとのデュエット曲。
　全英９位・アイスランドやポーランドで１位を記録しました。

Whitney Houston, George Michael - If I Told You That (Official Music Video)



☆こちらは以前、当ブログでも紹介したエルトン・ジョンとのデュエット曲。
　「僕の瞳に小さな太陽」。この曲も好きだな～♪

George Michael, Elton John - Don't Let The Sun Go Down On Me (Live)




それでは、次回までごきげんよう！！

Def Leppard - Animal

DEF LEPPARD Animal Official Music Video


こんばんは！

今週は日曜日から月曜に掛けて、

関東地方に台風１５号が直撃する恐れがあります。

ぜひ台風情報に関心を持ってください。

皆さん、大丈夫だとは思わずに用心してくださいね。

最近の天候はまるでサーカスのように、

目まぐるしく変わりますもんね。。。



さて、今回のお薦め曲は、

イングランド出身のハードロックバンド、

デフ・レパードの大ヒット曲をご紹介します。

彼らの４枚目のアルバム「ヒステリア（全米・全英１位など）」から、

全英での1stシングル・全米では2ndシングルとなった「アニマル」です。

ドラマーのリック・アレンの元気な姿が見られます。



この曲は、１９８７年に全米１９位・全英６位などを記録。

その後のデフ・レパードの快進撃に繋がるヒットとなりました。

ノリのいいサウンドとタモリさんの「空耳アワー」をお楽しみください（笑）

詳しくは、音時さんのサイトをチェ・キ・ラ！！（←懐かしい）

それではぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music



☆こちらはアルバム「Hysteria」からの全米での1stシングル。
　全米８０位、全米メインストリームロックチャート７位。
　事故後、ドラマーのリック・アレンが元気に姿を見せた
　全米での初のPVです。本当に頭が下がります。
　めちゃくちゃ努力したんだろうなあ。。

Def Leppard - Women



☆こちらは１９９２年の大ヒット曲。
　アルバム「アドレナライズ（全米・全英１位など）」からの1stシングル。
　全米１５位・全英２位などを記録。
　全米メインストリームロックチャートではNo.1に。

Def Leppard - Let's Get Rocked [HQ]



それでは、次回までごきげんよう！！

Elton John - I Don't Wanna Go On With You Like That

Elton John - I Don't Wanna Go On With You Like That



こんばんはー！

ちょっとだけ更新サボってしまいました！

楽しみにしてくれていた方がいらしたら、

すみませんでした！！

いくらちっぽけでマッタリしているとは言えど、

更新し続けるってのも難しいもんです。(;^ω^)



さて、今回のお薦め曲は、

上映中の映画「ロケットマン」の主人公でもある

エルトン・ジョンの曲をご紹介。

今回は１９８８年にリリースされたアルバム

「Reg Strikes Back（全米１６位・全英１８位など）」からの

1stシングル「I Don't Wanna Go On With You Like That」です。

この曲は同年、全米２位・全英３０位・カナダ１位などを記録し、

全米アダルトコンテンポラリーチャートでもNo.1に輝きました。



歌詞の内容は、不埒な恋の物語。（苦笑）

またはバブル時代を彷彿とさせる曲だと思ってます。

しかし４・５人の中の一人ってのは、どうなんですかね？

バブル時代はアッシー・メッシ－・貢（みつぐ）君など、

女性を取り囲む男が山のようにいたもんです。

まあ、お互い納得してやっていればいいのですが、

私はそれを語るにはあまりに場数を踏んでいないので、

ここはエルトン・ジョンの素晴らしい演奏に

集中したいと思います。（笑）

ぜひ聴いて観てくださいね。

映画も早く観たいなあ。



↓和訳はこちらから（カテンベさん、リンク貼らせて頂きました！）

いろいろ考え中



☆こちらは１９９４年の大ヒット曲「愛を感じて」。
　ディズニー映画「ライオン・キング」の主題歌です。
　全米４位・全英１４位・カナダ１位など。
　全米アダルトコンテンポラリーチャートでも１位。

Elton John - Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King"/Official Video)

　
和訳はこちらから　→　洋楽和訳 NeverEnding Music


☆話題の曲「僕の歌は君の歌」。
　１９７１年、全米８位・全英７位など。名曲です。
　有志の方が作ってくれた和訳付きのPVを見つけました。

僕の歌は君の歌（ユア・ソング）　エルトン・ジョン　Your Song - Elton John

　



それでは、次回までごきげんよう！！