Richard Marx - Don't Mean Nothing

richard marx - don't mean nothing'


こんにちは！

連日の更新です！

なぜかって？

リチャードマークスLIVEの

余韻がまだ残っているからです！！(笑)

さてさて、今日のお薦め曲は

リチャードのデビューシングルとなった

「ドント・ミーン・ナッシング」です。

この曲は１９８７年に全米３位を記録する

大ヒットとなりました。

デビュー作品が業界を批判し

皮肉る歌詞だったにもかかわらず、

大ヒットを記録したのは凄いアーティストだなあと

当時関心したものです。

MVにメインで出てくる女性は

元奥さんのシンシア・ローズ。

メロディも大好きな一曲で、

LIVEではギターで披露してくれました。



↓和訳はこちらから（音時さん、リンク貼らせていただきました！）

洋楽和訳 Neverending Music


ぜひ聴いて観てくださいね。

それでは、また不定期にお会いしましょう！

Richard Marx - Right Here Waiting

Richard Marx - Right Here Waiting


こんにちは！

今日のお薦め曲は

一昨日LIVEに行ってきた

リチャード・マークスの大ヒットナンバーで

「ライト・ヒア・ウェイティング」です。

この曲は１９８９年の全米No.1ヒット。

得意のバラードナンバーは

元奥様のために書いた曲で、

初めはアルバムに収録するつもりはなかったそうです。



さて、リチャード・マークスのLIVE！

とても「聴かせてくれる」１時間半でした！

しかも前から３列目！！

（マリーンさん奥さん、ありがとう！！！）

とにかく歌声が素晴らしく、

リチャード節は健在でした！！

きちんとケアしているんですね。

さすが一流のアーティスト。

しかも、今回はバンドを従えてのLIVEではなく、

ステージ上では、たった一人きりでのLIVEでした。

ギターそしてピアノを演奏しながらのステージ。

途中、映像や音声とのコラボはあったものの

アンプラグドで一曲披露してくれたり、

楽しいMCで会場を笑いに包んでくれたり！！

サービス精神旺盛なリチャード・マークスでした！！！

息子３人も映像で登場。

父親とのコラボは心温まるものでした。

今日お薦めのこの曲は、

LIVEでトリに唄ってくれたものです。

ぜひ聴いて観てくださいね。




↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS




それでは、次回までごきげんよう！！

Power of the Dream - 1996 Summer Olympics

Power of the Dream - 1996 Summer Olympics


おはようございます！

今日は有休取っちゃったので

平日朝から更新！！幸せだー(笑)



さて、今日はシングルではありませんが

個人的に名曲と言えるこの曲をご紹介。

セリーヌ・ディオンの

「パワーオブザドリーム」です。

セリーヌディオンは、言わずと知れた

世界的な歌姫。

日本では映画「タイタニック」で知ったという方が

多いのではないでしょうか。

この曲は、１９９６年のアトランタオリンピックで

開会式に披露された曲。

歌詞の内容もメロディも素晴らしく、

聴いていると元気が出てきます。

日本でのみシングル化され、

当時のオリコンチャートで３０位まで上昇しました。

オリンピックの開会式で唄われたことで

世界的にラジオ等で流され、シングルではないものの

各国のエアプレイチャートにも顔を出していました。




何があっても夢の力を信じて

希望を捨てずに

未来へ向かって自分を創っていきたい。。

そんなことを想ってしまう曲です。




↓和訳はこちらから

A Perfect Database of David Foster!!!



ぜひ聴いて観てくださいね。

それでは、次回までごきげんよう！！

Gloria Estefan - Coming out of the Dark

Gloria Estefan - Coming out of the Dark


こんにちは！

夏が近付いてきました！

もうそろそろサマーソングがそこかしこで

聴かれることでしょうね。

さてさて、

今日のお薦め曲は、

グロリア・エステファンで

「カミング・アウト・オブ・ザ・ダーク」です。


この曲は、１９９１年の全米No.1ソング。

２週間１位をキープした大ヒット曲です。

（全米アダルトコンテンポラリーチャートも１位）

その他、カナダ・スペインで１位。

全英では２５位まで上がりました。

それまで、飛躍的に大ヒットを出し続け、

世界的なメジャーシンガーとなった彼女。

ところが、１９９０年３月にグロリア自身の

乗っていたバスが交通事故に巻き込まれました。

一命は取り留めたものの、

脊椎損傷という重傷を負ってしまい、

アーティスト人生が終わったのではないかと

一部で囁かれていました。

ところが、翌年リハビリを経て

見事にカムバック！

カムバック第一弾シングルがこの曲です。



歌詞の内容は、

事故後に生死を彷徨った時の暗闇の経験と、

夫（エミリオ・エステファン）の献身的な寄り添いを

表現した曲となっていて、

この曲はそんな夫に捧げている曲です。



この後もグロリアは大活躍します。

映画に舞台に音楽に。

感動の一曲をぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳 Neverending Music


それでは、ごきげんよう！！！

Sheryl Crow - Everyday Is A Winding Road

Sheryl Crow - Everyday Is A Winding Road


おはようございます！

さて、今日のお薦め曲は

シェリル・クロウの

「エブリデイ・イズ・ア・ワインディングロード」です。

１９９６年全米１１位の大ヒット曲。

日本でも車のCMに使われた曲です。



題名は「毎日が曲がりくねった道」という意味ですが、

途中から歌詞は

「それでも少しずつまっすぐな道に近付いている」

と前向きな気持ちになっていますね。

余談ですが、管理人の新婚当時、

よくこの曲を聴いていて、

まさに私たち夫婦がそんな人生でした。(笑)

でも最近はその意味がだんだんわかってきた。

少しずつまっすぐになってきたように感じます。

ぜひ聴いて観てくださいね。



↓和訳はこちらから

洋楽和訳めったPOPS


それでは、次回までごきげんよう！！！