Scoop: Trump suggested nuking hurricanes to stop them from hitting U.S.
axios.com
トランプ大統領「ハリケーンの進路を変えるために、目の中に核爆弾を投下したらどうか」
According to US news website Axios, the US president said in a meeting with top national security and homeland security officials about the threat of hurricanes: “I got it. I got it. Why don’t we nuke them?”
“They start forming off the coast of Africa, as they’re moving across the Atlantic, we drop a bomb inside the eye of the hurricane and it disrupts it. Why can’t we do that?”
「彼の目的はハリケーンが我が国を襲うのを阻止したいということであって、間違ってはいない」と側近が擁護したそうだが、
トランプ大統領を毛嫌いするメディアとしては、またまたトランプがとんでもないことを言い出したと攻撃したいのだろう。
たしかに核爆弾を投下するのはとんでもない着想だし、単純な冗談だと思うが、他にハリケーンや台風の進路を変えるか、または消滅させる良い方法があるかもしれない。
２年ほど前だったと記憶しているが、私は次のようなコメントをどこかの英文サイトに書き込んだことがある。
すごくバカにされたが、今でも悪いアイデアではないと思っている。
ハリケーンの発生初期は熱帯低気圧である。原因は海面水温の上昇である。これを冷却すれば、ハリケーンの発生を防止できるかもしれないと私は考える。
海面を冷却するには、大型タンカーにシャーベットを積み込み、熱帯低気圧の発生海域に撒き散らせばいい。
There may be a way to "extinguish" the hurricanes.
In the early stages of hurricane generation, it is a tropical cyclone. The cause is rising sea surface temperature. I think that it may be possible to prevent the occurrence of hurricanes by dispersing and cooling the sea surface with the sherbet ice stowed in a large tanker in the sea area where the tropical cyclone occurs.
シャーベットを撒くのは南洋の海域全体ではなく、熱帯低気圧が発生したスポットだけでいいから、比較的少ない熱量で済むはずだ。
エネルギーの計算をすれば、可能性があるかどうかすぐにわかることだから、だれかデータを持っている人がやってくれるといいんだが。
もう一つの問題は、進路が変化した場合、被害を受けた地域（または国）から損害賠償を請求される恐れがあることだ。
うかつには実験できない。
＜２０１９年８月２７日＞
axios.com
トランプ大統領「ハリケーンの進路を変えるために、目の中に核爆弾を投下したらどうか」
According to US news website Axios, the US president said in a meeting with top national security and homeland security officials about the threat of hurricanes: “I got it. I got it. Why don’t we nuke them?”
“They start forming off the coast of Africa, as they’re moving across the Atlantic, we drop a bomb inside the eye of the hurricane and it disrupts it. Why can’t we do that?”
「彼の目的はハリケーンが我が国を襲うのを阻止したいということであって、間違ってはいない」と側近が擁護したそうだが、
トランプ大統領を毛嫌いするメディアとしては、またまたトランプがとんでもないことを言い出したと攻撃したいのだろう。
たしかに核爆弾を投下するのはとんでもない着想だし、単純な冗談だと思うが、他にハリケーンや台風の進路を変えるか、または消滅させる良い方法があるかもしれない。
２年ほど前だったと記憶しているが、私は次のようなコメントをどこかの英文サイトに書き込んだことがある。
すごくバカにされたが、今でも悪いアイデアではないと思っている。
ハリケーンの発生初期は熱帯低気圧である。原因は海面水温の上昇である。これを冷却すれば、ハリケーンの発生を防止できるかもしれないと私は考える。
海面を冷却するには、大型タンカーにシャーベットを積み込み、熱帯低気圧の発生海域に撒き散らせばいい。
There may be a way to "extinguish" the hurricanes.
In the early stages of hurricane generation, it is a tropical cyclone. The cause is rising sea surface temperature. I think that it may be possible to prevent the occurrence of hurricanes by dispersing and cooling the sea surface with the sherbet ice stowed in a large tanker in the sea area where the tropical cyclone occurs.
シャーベットを撒くのは南洋の海域全体ではなく、熱帯低気圧が発生したスポットだけでいいから、比較的少ない熱量で済むはずだ。
エネルギーの計算をすれば、可能性があるかどうかすぐにわかることだから、だれかデータを持っている人がやってくれるといいんだが。
もう一つの問題は、進路が変化した場合、被害を受けた地域（または国）から損害賠償を請求される恐れがあることだ。
うかつには実験できない。
＜２０１９年８月２７日＞
