例会 
昼の部
第１・３ 木曜日 １０：００～１２：００
夜の部 毎週 木曜日 １９：００～２０：４５
場所：札幌市身体障害者福祉センター
札幌市西区二十四軒2条6丁目1-1
見学はいつでも大歓迎です
お気軽にお越しください。
お待ちしています
１月の予定
１月７日 前半 
今年の目標
後半 初級 １日の流れ②
中級 豆知識①
１月１４日 新年会 会場が違いますのでご注意を！
１月２１日 前半 防災単語①
後半 初級 ニュースを説明しよう①
後半 中級 豆知識②
１月２８日 専門部会議
１１月の記録的な大雪もすっかり解けて、穏やかな１２月が過ぎていましたが
本日は雪・・・・
にも関わらず、見学者の方２名が参加されました
師走の忙しい中、足を運んでいただきありがとうございました
今回のブログは久しぶりに手話歴５年目のヒマワリ
が担当します
今日のサークルの開催場所は３階の音楽室！！
広くて明るくて見晴らしがよくて、椅子の座り心地がとってもいいのです
そんなくつろいだ空間でなごやかに自己紹介をした後に
場所が音楽室だから・・・では、ありませんが
ろう者のSさんからの提案で、クリスマス
も近いので
「きよしこのよる」を
手話表現をしながら歌ってみることになりました
Sさんは、歌詞の解釈も説明しながら丁寧に手話表現を教えてくれたので
初心者の見学者の方もと～っても上手に歌われていましたよ
すっかり打ち解けた雰囲気の中、本日の学習は
前半に「指文字しりとり」
後半に「電話通訳」を行いました
「指文字しりとり」は、初心者の方は空書きでもOK
前の人の指文字（空書き）を読んで、手話で表現します
そして、次の人にその手話単語のしりとりを指文字（空書き）で表現します
簡単なようで普段使わない単語はなかなか出てこない・・・・
「スノーボード」って
「こま」って
さてさて、どう表現するかわかりますか
「りんご」の表現方法もろう者の方によって違いがありました
「赤」の手話＋りんごの形を表して「りんご」
りんごを握っている袖のあたりで磨いて食べる様子で「りんご」
ほかの表現をされる方もおられるかもしれませんね
たくさんのろう者の方との出会いは、たくさんの手話表現との
出会いでもあるんですね
後半は「電話通訳」
ろう者のKさんから電話通訳の依頼を受けた設定で行いました
場面１は居酒屋
の予約・場面２はホテル
の予約です
ヒマワリもホテルの予約で電話通訳に挑戦！！
正しく、もれなく、迅速に・・・わかっていても、難しいです・・・
通訳者のサークル員さんから、コツやポイントをわかりやすくアドバイスいた
だき、実際の現場の話も聞かせていただいて勉強になりました
優しいKさんから「とてもスムーズにできてましたよ」と笑顔で感想をいただ
きましたこの笑顔が励みになります
次回は２０１６年１月７日です。
また元気にお会いしましょう
よいお年をお迎えください
ひまわり
