ロシアFOC/IUU取締情報104“Финист”

２０１２年０４月２４日　カムチャツカ発
[カニ密漁ベリーズＦＯＣ船船長に罰金４０万ルーブル]
ペトロパブロフスクカムチャツキー裁判所は、カニの密漁をおこなった、ベリーズＦＯＣ船“Финист”（フィンスト　船主“Синтек Стар” シンテクスタル社）の船長に対し、罰金４０万ルーブルと、船長としての資格を３年間停止する判決を言い渡した。
“Финист”は、昨年２０１１年５月、オホーツク海ロシア排他的経済水域において、１万３,４００個体のアブラガニ等を操業許可なく違法に漁獲した。
また、加えて検察当局は、この船主“Синтек Стар”社を、国家の天然資源に対し、７８０万ルーブル以上の損害を与えたとして起訴、現在本件は公判中となっている。

ロシア政府が韓国向カニ原産地証明認証機関として連邦漁業庁を承認

２０１２年０４月２３日
モスクワ発
[ロシア政府が韓国向カニ原産地証明認証機関として連邦漁業庁を承認]
首相プーチンが、２０１２年４月１６日付指令２９７号へ署名、ロシア政府は、韓国向けのカニとその製品の合法的輸出を目的とする原産地証明の認証機関として、ロシア連邦漁業庁を承認した。
この証明書の取得は、ロ韓ＩＵＵ漁業防止協定に基づくもので、活、生鮮および冷凍カニ等の製品を、韓国が、今後、輸入する際、原産地を確認するため必要となる。
なお、この決定については、ロシア外務省を通じ、韓国側へ通知されることとなる。
（以下参考過去情報）
２０１２年０４月１９日
モスクワ発
[ロ韓ＩＵＵ漁業防止協定に基づく原産地証明取得手続案が準備される]
ロシア連邦漁業庁は、韓国に対する合法的なカニ製品等の輸出のため、必要となる原産地証明取得の手続案を準備したと４月１２日発表した。
この証明書の取得は、ロ韓ＩＵＵ漁業防止協定に基づくもので、活、生鮮および冷凍カニ等の製品を、韓国が、今後、輸入する際、原産地を確認するため必要となる。
この取扱いについては、当初、活カニが今年２０１２年３月１日、その他カニ製品は同年４月１日からの適用を予定していたが、同庁副長官ソコロフによると、原産地証明を承認する実行権限付託に関するロシア連邦政府の決定がまだされていないため、現状、関連作業が遅れている。

ロシアFOC/IUU取締情報103“Nort”

２０１２年０４月１９日　サハリン発
[サハリン国境警備局がパナマ旗冷凍カニ運搬船を拘束]
ロシアＦＳＢサハリン国境警備局は、パナマ旗冷凍カニ運搬船を拘束したと発表した。
当局は、先週（２０１２年４月８日からの週）、タタール海峡排他的経済水域において、マーキングのない大型貨物船を発見した。
この大型貨物船は、当局の呼び出しに応答せず、逃走を試み、最終的に日本の排他的経済水域で拘束された。
当局の検査により船名は“Nort”と判明、船内から水棲生物資源に関する規則に違反した、原料ベース換算１１５トン相当となる、７６トン以上のカニ足製品が発見された。

ロシアFOC/IUU取締情報102“Ｑｕｅｅｎ”

２０１２年０４月１７日 ウラヂオストク発
[カニ密漁シエラレオネＦＯＣ船に対し船舶没収判決]
ウラヂオストクのフルンゼ地区裁判所は、カニの密漁を行った外国船の審理を終え、船主から船舶を没収し、船長に対して罰金を科す判決を下した。
昨年２０１１年７月７日、ロシアＦＳＢ沿海地方国境警備局所属警備艇“Сокол”（ソコル）は、沿海州北部海域のマキシモフ岬沿岸で、韓国の“ＱｕｅｅｎＫｏｒｅａ”社所属シエラレオネ旗小型商業船“Ｑｕｅｅｎ”を発見した。
当局は“Ｑｕｅｅｎ”を、密漁の指揮をとっている疑惑のある問題の船としてリストしており、同年２０１１年６月にも、韓国の束草（ソクチョ）にロシア領海で漁獲したカニ１５トンを搬入させたとの情報を得ていた。
当局が“Ｑｕｅｅｎ”を検査したところ、カニ専用漁具とタラバガニ６，７７４個体、アブラガニ２１７個体を発見したが、この便宜地籍船は、これらの漁業活動を認める許可証は所持していなかった。
このことから環境法等の違反により警備艇“Сокол”は“Ｑｕｅｅｎ”を拘束しナホトカ港へ連行した。
“Ｑｕｅｅｎ”の乗組員は、ロシア人１１名、韓国人１名、計１２名で構成されていた。
同地区裁判所は、船長に対し６ケ月間の船長資格の停止と１２万ルーブルの罰金、船主に対しては、船舶の没収と６７０万ルーブルの罰金を科す判決を下した。

（以下参考過去情報“Ｑｕｅｅｎ”事件）
２０１１年０７月１２日　ウラヂオストク発
[沿海地方国境警備局が韓国船主シエラレオネ旗小型商業船を拘束]
ロシアＦＳＢ沿海地方国境警備局所属警備艇“Сокол”（ソコル）は、沿海州北部海域マキシモフ岬沿岸で、韓国の“ＱｕｅｅｎＫｏｒｅａ”社所属シエラレオネ旗小型商業船“Ｑｕｅｅｎ”を発見した。
当局は“Ｑｕｅｅｎ”を、密漁の指揮をとっている疑惑のある問題の船としてリストしており、今年２０１１年６月にも、韓国の束草（ソクチョ）にロシア領海で漁獲したカニ１５トンを搬入させたとの情報を得ていた。
当局が“Ｑｕｅｅｎ”を検査したところ、カニ専用漁具と約９トンの活タラバガニ等を発見したが、この便宜地籍船は、これらの漁業活動を認める許可証は所持していなかった。
この環境法等の違反により警備艇“Сокол”は“Ｑｕｅｅｎ”を拘束しナホトカ港へ連行した。
“Ｑｕｅｅｎ”の乗組員は、ロシア人１１名、韓国人１名、計１２名で構成されていた。
ロシアＦＳＢ国境警備庁と韓国海上警察庁とは、１９９８年に協力協定を締結、毎年、相互に相手国を訪問して、東北アジア海域での両国の船舶安全と捜索システム、密輸、密入国など、国際犯罪防止のための協議を行っており、今回も相互の自動的情報交換機能が役割を果たす結果となった。

北東管区国境警備局がロシアはえ縄漁船を拘束"Групер"

２０１２年０４月１６日
カムチャツカ発
[北東管区国境警備局がロシアはえ縄漁船を拘束]
ロシアＦＳＢ北東管区国境警備局は、超過漁獲をしたロシアはえ縄漁船"Групер"（グルペル）を拘束したと発表した。
当局によると所属警備艇*"Дзержинский"（ジェルジンスキー）が、ベーリング海において、はえ縄漁船"Групер"を検査、記録されていない超過漁獲物を発見した。
"Групер"は当局により、さらなる検査のため、ペトロパブロフスクカムチャツキー港へ連行された。
*"Дзержинский"（ジェルジンスキー）　計画１１３５１ネレーイ型０９７国境警備艇（写真は同型）

長官クライニーが中国を訪問し“パシフィックアンデス”問題を言及するだろう

２０１２年０４月１３日
モスクワ発
[長官クライニーが中国を訪問し“パシフィックアンデス”問題を言及するだろう]
ロシア連邦漁業庁長官クライニーが、短期間、中国を訪問し、“パシフィックアンデス”(Pacific Andes International Holdings)の疑わしいスケトウダラ漁獲割当の所有について言及することになるだろうと、同庁広報が業界ミデイアに対し語った。
同庁広報によると、クライニーは来週（２０１２年４月１５日からの週）、北京と大連で４日間程、過ごす予定としているが、訪問相手と主目的は明らかにされていない。
しかしながら、同庁広報は、この出張後、わずかな日数で、“パシフィックアンデス”と“チャイナフィッシャリーグループ”（China Fishery Group）のロシア海域における、疑わしいスケトウダラ漁獲割当について調査が行われるだろうと加えた。

ロシア連邦漁業庁が外国人漁業について司法調査依頼

２０１２年０４月１１日
モスクワ発
[ロシア連邦漁業庁が外国人漁業について司法調査依頼]
ロシア連邦漁業庁は、ロシア海域における外国人漁業に関して、司法機関に対し、調査依頼を提出したと発表した。
同庁広報によると、今年２０１２年２月に、中国企業“パシフィックアンデス” (Pacific Andes International Holdings)は、ロシア海域のスケトウダラの漁獲全体の６０％を管理している旨の報告書を発表したが、この企業と提携しているロシア漁業会社の名前は明かされていない。
しかし、“パシフィックアンデス”を中核とする“チャイナフィッシャリーグループ”（China Fishery Group）の２０１１年の報告書には、関連会社として、ロシアに登記された、“インヴェストグループ”（“Инвест Групп”）と、“クレド”（"Кредо"漁船漁業と製品販売）の名が記載されている。
ロシア漁業法において、ロシア海域での外国企業による産業規模の漁業は禁止されており、このことから、同庁は、船主と資本の関係を解明するため司法機関に対して、調査依頼を提出したと発表した。
同庁広報は、“パシフィックアンデス”を含め、外国企業がロシア漁業会社の資本に不当に参加している証拠が発見された場合、ロシア排他的経済水域におけるスケトウダラの漁獲割当を否定する根拠になると加えた。

加工母船“Виктория”（ヴィクトリア）の後ろに誰がいるのか？（中国企業“Pacific Andes”）

２０１２年０４月１０日
モスクワ発
[加工母船“Виктория”（ヴィクトリア）の後ろに誰がいるのか？]
Кто стоит за российской плавбазой “Виктория”?
中国企業“パシフィックアンデス”（Pacific Andes)はロシアのスケトウダラを加工する
“Pacific Andes” будет перерабатывать российский минтай

加工母船“Виктория”は、“パシフィックアンデス”によって、ロシアのスケトウダラを、すり身とフィレに加工するため、船内改装された。
情報によると、全長１４０メートルの大型加工母船“Виктория”は、ロシア海域のスケトウダラ資源を、すり身とフィレに加工するため、韓国の釜山において、“パシフィックアンデス”によって改装された。
一方“パシフィックアンデス”は、この件について、直接的にも、また間接的にも関与を否定している。
しかしながら、ロシア海事船舶登録当局によると、この船は香港の"Throne Holding"という会社の登記となっており、連絡先電話番号は、関連会社“パシフィックアンデス”のものと同一となっている。
“Виктория”は、建造当初、日本水産が所有者で、“MiyadzimaMaru”（宮島丸）と呼ばれていた。
その後 “Виктория”は、“Дальморепродукт”（ダリモレプロドクト）へ売却され、南太平洋においてベリーズ旗で操業を行った。
“Виктория”は、時間の経過のなかで、カリーニングラード企業など、いくつかの船主を転々としたが、その背景にも“パシフィックアンデス”の関与があったとされている。
ロシア海域で、スケトウダラを漁獲し、加工する船は、ロシア人所有者である規則となっており、その点を業界団体である、全ロシアスケトウダラ漁業者協会も指摘している。
なお、“パシフィックアンデス”は仲介者を通じ、日本のマルハニチロと、日本市場におけるすり身販売の２年契約を昨年２０１１年締結した経緯にあり、マルハニチロは"Виктория"の洋上すり身を、今年については、４,０００トン－５，０００トン、来年２０１３年以降は、１万２,０００トン－１万３,０００トン輸入する計画だとしている。

ロシアと日本は２０１２年末のＩＵＵ漁業防止協定署名に向け進んでいる

２０１２年０４月１０日
モスクワ発
[ロシアと日本は２０１２年末のＩＵＵ漁業防止協定署名に向け進んでいる]
ロシア連邦漁業庁副長官ファミンは、ロシアと日本の両国は、今年２０１２年内にＩＵＵ漁業防止協定の署名を完了するべく確実に作業を進めていると発表した。
今年２０１２年３月２１日から同２３日までの間、東京において連邦漁業庁代表者が出席し、第８回ロ日ＩＵＵ漁業防止専門家会議が開催された。
ファミンは、ロ日両国に様々な政策の違いがあり、この２年間の交渉は簡単なものではなかったが、双方の要求を解決し、協定署名のための基本事項については、既に合意されていると語った。
また、ファミンは、ＩＵＵ漁業防止協定締結において、ロシア政府が危惧する事項が速やかに解決できるよう連邦漁業庁は作業をしていると語り、一方、日本側も省庁間の調整問題を抱えていて、その解決は日本側に期待するしかないが、確実に年内の署名に向け作業は進捗していると語った。

ロシアFOC/IUU取締情報101“Феникс”Искандер”

２０１２年０４月０９日
サハリン発
[カニ密漁シエラレオネＦＯＣ船に罰金判決]
ユジノサハリンスク市裁判所が、サハリン沖でカニを密漁したシエラレオネＦＯＣ船の登記されているキプロス企業Redovia Investments, Ltd.に対して、罰金２５０万ルーブルを科す判決を下したと、ロシアＦＳＢサハリン国境警備局が発表した。
昨年２０１１年５月、このキプロス企業Redovia Investments, Ltd.に登記された“Феникс”（フェニックス）と、これに用船された”Искандер”（イスカンデル）は、東サハリン海域において、カニの密漁を行い、国境警備当局に拘束された。
２隻の密漁密輸船は、ともにシエラレオネ旗で母港はフリータウン。
“Феникс”と”Искандер”は違法に、計３０．５トンのカニ製品を所持していたが、船長によると、これらを日本の紋別港へ陸揚げする計画だった。
活カニは当局により生息地へ海中還元され、ロシア国家の天然資源の損害２,５００万ルーブル相当以上が未然に防がれた。
なお、今年２０１２年初め、”Искандер”の船長には、既に、２０万ルーブルの罰金が科せられており、“Феникс”の船長も近々、刑事立件される予定だと当局は加えた。

ロシア海域で違法操業の中国漁船船長に対し有罪判決"Лу Хай Юй ６０３８"

２０１２年０４月０７日　ウラヂオストク発
[ロシア海域で違法操業の中国漁船船長に対し有罪判決」
ウラヂオストクのフルゼンスキー地区裁判所は、ロシア排他的経済水域においてイカ等を違法漁獲した中国漁船"Лу Хай Юй ６０３８"（ルハイユ６０３８）の船長に対し有罪判決を下した。
"Лу Хай Юй ６０３８"は、昨年２０１１年１０月、沿海地方沿岸海域において、イカ２万６,０００尾、イワシ７,０００尾のほか、マグロ、サケマスを違法に漁獲し、ロシアの天然資源に３６万９,３４４ルーブル相当の損害を与えた。
この違法操業を行った船長に対し、当裁判所は１２万ルーブルの罰金を科す判決を下した。

ロシアFOC/IUU取締情報100“Шайн”

２０１２年０４月０５日　ウラヂオストク発
[沿海地方国境警備局がカニ密漁シエラレオネＦＯＣ船を拘束]
ロシアＦＳＢ沿海地方国境警備局はカニの密漁密輸を試みた、シエラレオネＦＯＣ船を拘束し、ナホトカ港へ連行したと発表した。
２０１２年４月３日、当局所属警備艇“Маньчжур”（マニチュジュル）が、ベルキナ岬ロシア領海においてカニの密漁をした、シエラレオネＦＯＣ（母港フリータウン）“Шайн”（シャイン）を発見、検査したところ、船内に専用漁具、活カニを輸送する設備、そしてカニ製品の破片などの存在を確認した。
ＦＯＣ船はこれらの活動を認める許可は所持しておらず、当局はこれを拘束した。
なお、“Шайн”の乗組員はロシア人１３名、韓国１名で構成されていた。