荒城の月

先月の会津旅行で偶然、満開の桜の下にある土井晩翠（どいばんすい）像にでくわしました。お城の堀を出てすぐのところです。4月23日でした。



先々月、3月30日。ここ豊後竹田の岡城址で瀧廉太郎像を撮りました。竹田出身の彫刻家・朝倉文夫の作です。この時、竹田では桜は満開、というか散りかけているぐらいでした。今年、桜が早かった。

ところが会津では4月23日時点で満開。それも市の中心部であって、一泊した東山温泉では桜は咲き始めでした。

瀧廉太郎はここ竹田の岡城址をイメージして『荒城の月』を作曲したと言う。詩人・土井晩翠は故郷の仙台・青葉城と、会津のお城跡をイメージして作詞したと言います。

春高楼（こうろう）の 花の宴（えん）
巡る盃（さかづき） 影さして
千代の松が枝（え） 分け出でし
昔の光 今いずこ

秋陣営の霜の色
鳴きゆく雁（かり）の数見せて
植うる剣（つるぎ）に照り沿いし
昔の光 今いずこ

今荒城の 夜半（よわ）の月
変わらぬ光 誰（た）がためぞ
垣に残るは ただ葛（かずら）
松に歌う（うとう）は ただ嵐

天上影は 変わらねど
栄枯（えいこ）は移る 世の姿
映さんとてか 今も尚
ああ荒城の夜半の月


太平洋戦争敗戦の2年後、土井晩翠は瀧廉太郎生誕45年記念に招かれて豊後竹田に来て、リンクのような発言をしています。
http://www.japanpen.or.jp/e-bungeikan/poem/tsuchiibansui.html