先日、車を転がしていたら 聴こえてきたレイディオ（ラジオじゃくてレイディオにしておこう。特に理由はない）（このブログに理由なんてあったためしがありゃしない。あらよっと）
スティング率いるロックバンド、ザ・ポリスが来日していてライブをやるとか、やらないとか（いや、やるって言ってたな）
で、
流れてきたのは、ロキサーヌ(Roxanne) たぶんタモリ倶楽部の空耳アワーで「ろくさーん！」と空耳られていたに違いない。
すると、完全に思いまつがいをしていたことに気がつき、①愕然とし ②なぜか車内で一人赤面した。
歌詞の流れが、
You don't have to put on the red dress.
You don't have to put on the red shoes.
というような「もう君は自分の体を売ることはないんだよ。だから、赤いドレスも赤い靴も身につける必要なんてないさ」的にぼんやりととらえていた。歌詞カードなんて読むわけないし、ロック、特に英語の歌詞は深くツッコミを入れると
しかーし、自分の記憶のてきとーさ加減に驚く。
スティングの歌声は
「ぷっと・おん・ざ・れっど・らいっ」と言ってる。え？らいっ？がびーん。
il||li ＿|￣|○ il||li
put on the red light だったのか・・・・・・
put on には「身に着ける」という意味と「スイッチを入れる」という意味がある。red lightならどう考えても後者の意味しかない。どうして思いまつがえたのだろう？
７秒経過・・・・・・
なぜか口から出てきたのは
Put On Your Red Shoes, and Dance The Blues......
がーん。David Bowie（デヴィッド・ボウイ）だ。Let's Danceだ。
どうやら長年脳内をシェイクした結果、「ロキサーヌ」と「レッツ・ダンス」が混在してしまったらしい。あな恐ろしや。穴おそロシア。こんな変なまつがい方をする人は他にはいないだろう。
うーむ。怖いぜ、自分が。
唯一の救いは、特に自分がポリス・マニアではなかったことだろうか。
こんなPVあったの知らなかった。音源もいいし、何よりカッコいいぜ。
今日の教訓
音楽・・・
聴くは
一時の錯覚
聴かぬは
一生の不覚
人気blogランキングへ
自作面白ネタブログランキング
ポリスが歌ってたんですね
映画のムーランルージュの中で
濃いラテン系の二人が
この歌を歌いながら踊ってました。
それが印象的で好きだったので
ポリスが歌ってたと知って
ちょっとびっくりしました。
ロキサーヌを他のアーティストがやっていたことを知らなかったので、サンキューです。
ザ・パワー・ステーションのゲット・イット・オンは、Ｔ－ＲＥＸのカバーとか、元ネタがなんだか知らないって結構ありますよね。
戦メリの頃でしょうか。
スティング様（この人も私の中では様付け）、若い！ そうそう、このとんがった感じ、これがポリスなんだよねー。
YouTubeはすばらしいですな。
ひさびさにおじゃまいたしました。
たぶん戦メリのときとそんなに時間差はないのでしょうね。
ザ・ポリスのロキサーヌはオリジナルらきしＰＶがあったので、そっちをブログ原稿に入れておいたのですが、アップしたらそのYouTube映像が消えてしまいました。
探すことが出来たら、そっちの方がオススメです。