昨日に引き続き、『ハウルの動く城』特集です。
――Le chateau Ambulant
フランス語でchateauは城、Ambulantは移動するという意味です。なので、訳すと『動く城』になります。
早速見に行きました。初日、しかも初回。しかし、ガラ～ン。
マジで？？っていうくらい、人がいませんでした。私はPart-Dieuにあるショッピングセンター内にある映画館で見たのですが、現在セール中のため、映画館を一歩出るとセールの戦争に巻き込まれそうになるのだが、映画館しかも、ハウルのやっている部屋はガラーン……。広い部屋だったのにもかかわらず、私と相方の他、数人しかいなく、その他の客層をチェックしてみると、何だか、マニアなオタッキーしかいないのか？？といいたくなるくらいの客層でした。
日本の初日を想像すると、かなり、想像を超えるくらい、
――これで、いいのか？？
と言いたくなってしまいたくなるほど、ガーンっていう人でしたが、まぁ、ほとんど、貸切のような最高の状態で見ることができて、よかったです。（ちょっと、遠吠えしてみる……。）
でも、エンディングロールを見て、エンディングロールは日本のキャストのまんまなので、注意深く見ていたら、ハウルがキムタクなんだよねぇ。マジ、ハウルのイメージに合うのだろうか？？と思ってしまうのだけど、あの顔でキムタクの声？？これは、DVDを買ってチェックするしかありませんな。（今から気合満々な私）
――Le chateau Ambulant
フランス語でchateauは城、Ambulantは移動するという意味です。なので、訳すと『動く城』になります。
早速見に行きました。初日、しかも初回。しかし、ガラ～ン。
マジで？？っていうくらい、人がいませんでした。私はPart-Dieuにあるショッピングセンター内にある映画館で見たのですが、現在セール中のため、映画館を一歩出るとセールの戦争に巻き込まれそうになるのだが、映画館しかも、ハウルのやっている部屋はガラーン……。広い部屋だったのにもかかわらず、私と相方の他、数人しかいなく、その他の客層をチェックしてみると、何だか、マニアなオタッキーしかいないのか？？といいたくなるくらいの客層でした。
日本の初日を想像すると、かなり、想像を超えるくらい、
――これで、いいのか？？
と言いたくなってしまいたくなるほど、ガーンっていう人でしたが、まぁ、ほとんど、貸切のような最高の状態で見ることができて、よかったです。（ちょっと、遠吠えしてみる……。）
でも、エンディングロールを見て、エンディングロールは日本のキャストのまんまなので、注意深く見ていたら、ハウルがキムタクなんだよねぇ。マジ、ハウルのイメージに合うのだろうか？？と思ってしまうのだけど、あの顔でキムタクの声？？これは、DVDを買ってチェックするしかありませんな。（今から気合満々な私）
