新しいドル紙幣が５月１１日から導入される見通しであるとCIA上層部、中国政治局につながる情報網を含む他のソースが伝えている。日本の秘密政府と英国ロイヤルファミリーは何か大きな（良い）イベントが切迫していると口をそろえて伝えている。しかし現実に出来事が起きてその終わりまで見なければ何が起きようとしているのかを知ることはできない。幸いなことに、ニューワールドオーダーの崩壊を示す兆候は数多く現れている。
A new dollar to replace the US dollar is going to be introduced on May 11th, according to a senior CIA source. Other sources, including linked to the Chinese politburo, the Japanese secret government and the British Royal family have all said something big and good is imminent. However, we have seen so many deadlines come and go that we shall continue to believe only what we see. Fortunately, there is plenty out there to show the New World Order really is coming down.
最も重要な兆候はゴールドマン・サックスの犯罪調査に見られる。これはウオールストリートと連邦準備制度への正面攻撃であり、法の車輪はゆっくりとではあるがこれを粉々に砕きつつある。ヨーロッパは現在ゴールドマンがギリシア政府の処理を支援した容疑を追及する構えを見せている。ゴールドマンの日本での活動について報告しなければならないことが多々あるが、日本に地下ソースとの約束により、ゴールドマンの日本での活動については公開することができない。
The most important sign remains the criminal investigation of Goldman Sachs. This is a frontal attack on Wall Street and the Feds. The wheels of justice grind slowly but they grind to dust. The Europeans are now also considering bringing criminal and civil charges against Goldman for helping Greece cook its government books. There is an awful lot I could say about Goldman’s activities in Japan too but, because of promises made to Japanese underworld sources, I will keep my Japan Goldman file as insurance and not have it made public unless I die.
いずれにしても問題はゴールドマンサックスだけに留まるものではなく、西洋の銀行システム全体に及ぶものである。連邦準備制度の監査は現在1916年の連邦準備制度開始にまで遡って調査が進められている。
In any case, this probe is not about Goldman Sachs so much as it is about the entire Western banking system. The audit of the Federal Reserve Board that is now under way is now expected to go all the way back to 1916, when the Federal Reserve Board first went into business (The act creating the Fed was passed in 1913 but did not go into force until 1916).
さらに現れようとしている兆候の１つがドイツ・イギリス・オランダのドイツ銀行事務所にCO2取引の詐欺調査の一環として手入れが行われたことである。以前にはターゲットにすることがタブーだと思われただけに、法人の締め付けと汚れは狂乱状態に達しようとしている。これまでの汚れをすべて解明しない限り調査を先に進めることはできない。
As a sign of more to come, Deutschebank offices have been raided in Germany, England and the Netherlands as part of a probe of fraudulent CO2 trading. The corporate press and the blogosphere are now going into pack feeding frenzy mode as it finally appears safe to target the previously taboo. They will not have to dig far before they uncover an awful lot of dirt.
ワシントンDCコーポレーションの孤立化の兆候を見てヨーロッパ（の闇勢力）は金融制度の全面的な改造の必要を最近公式に発表している。ヨーロッパ中央銀行の幹部は私の以前の勤務先：フォーブスマガジンの経営者にこう語った。「フランスのサルコジ大統領は中国で国際金融システムの改革に共同で取り組むことを提案した。欧州委員会の委員長は日本の天皇陛下と中国政府の首脳に金融危機への対処を相談した。」
In a sign of the increasing isolation of the Washington D.C. corporation, the Europeans have been making many public statements in recent days about the need to totally revamp the global financial system: The head of the European Central Bank told my former employer Forbes magazine of the need for global financial governance; President Sarkozy of Francewas in China promising to work together on “global monetary reform;” and the President of the European Commission was in Japan and China meeting with the Emperor and Chinese leaders discussing the “financial crisis.”
ECB President Favors Global Governance <http://blogs.forbes.com/face-to-face/2010/04/29/ecb-president-favors-global-governance/>
Sarkozy and Hu bury hatchet in Beijing talks <http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jcfkIC6FaMLwsb0Uuk9oTAh_xTcg>
Chinese President holds talks with European Commission President in Shanghai <http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-05/01/c_13275059.htm>
さらにソースが伝えていることは英国ロイヤルファミリーはワシントンの政治家にワシントンDCとして知られるイギリスの財産を手放すように求めているそうである。この要請が受け入れられるかどうかは不明だが、これも連邦準備制度犯罪シンジケートの孤立化を示す兆候である。
We also confirmed, from our sources that reports the British royalty have asked the politicians in Washington to leave the 10 square British property known as Washington D.C. are correct. It is doubtful this order will be obeyed but it is one more piece of evidence to show the increasing isolation of the Federal Reserve Board crime syndicate.
さらに現れている兆候として、ペンタゴンが８００かそれ以上のまもなく経営不能になる海外軍事基地を撤退した後を別の軍備で埋めようとする動きである。その最大の兆候は日本の自衛隊が戦後初めての海外軍事基地を設置することである。基地はジブチに設けられて中東からの軍事船への防衛を行う。
There are also signs of military moves to fill the vacuum expected to be created when the Pentagon begins to evacuate many of the 800 or so overseas military bases it will soon not be able to pay for. The biggest sign was the Japanese self-defense forces creating Japan’s first overseas base since World War 2. The base is being set up in Djibouti to protect shipping from the Middle East.
ロシアもまた大規模な海軍の演習を日本海で行っているが、それはあたかも日本に対して「私たちは中国の維持に共通の利害を持っている」とほのめかしているように見える。オバマ大統領が去年訪中して米中によるG2創設を提案して以来、日本は米中が日本を防衛するがあるかどうかを疑っている。そのために日本は現在中国と国境線を接するインドやロシアなどの国と同盟を結ぶ可能性を探っている。
The Russians also held giant naval exercises in the Sea of Japan in what seems to be a signal to the Japanese that “we both have an interest in containing China.” Ever since Obama went to China last year to propose the US and China create a G2, the Japanese have begun to doubt if the US would really go to war with China to save them. That is why they are now probing the possibility of allying themselves with India, Russia and other countries that actually have borders with China.
北朝鮮もまた韓国と平和協定を締結するまで追い込まれている。アメリカ海軍の（偽）情報サイト「ソーチャ・ファール」は「メキシコ湾の石油爆発（偽装）は北朝鮮の仕業だ」と報道している。中国政治局とつながる私たちのソースもこの情報を保証している。「北朝鮮の新体制は強力で勇敢で決断力があることを顕示しようとしている。」北朝鮮と韓国が軍事的な戦争状態に入った場合に北朝鮮は実際にこのような破壊活動を実行するつもりである。別のソースによれば石油爆発（偽装）はブッシュ/ナチ勢力がイギリスへの嫌がらせに行ったもので（国内）問題から注意をそらすことが目的である。北朝鮮は過去にこの勢力と密接に共同して活動してきたのであるから、２つの情報は互いに矛盾するものではない。
The North Koreans also seem to be ratcheting up the pressure on South Korea to come up with a peace agreement. Sorcha Faal, the US Naval Intelligence information/disinformation site, claims it was the North Koreans who blew up the oil rig in the Gulf of Mexico. Our source in China linked to the politburo confirmed this, saying the new North Korean regime has decided to “display its strength, bravery and determination.” Since North Korea and South Korea are technically at war, North Korea is actually allowed to carry out such acts of sabotage. Other sources believe it was the Bush/Nazi faction that blew up the oil rig to spite the British and create distraction from their troubles. However, since North Korea has worked closely with this faction in the past, the two scenarios are not mutually contradictory.
変化への準備が高いレベルで進んでいる多くの兆候がある。例えば、先週国連の最高幹部と日本銀行（？）などと「グリーンエネルギー・テクノロジー」について会談を行った。現実に新しいエネルギーが動き始めているという具体例は数多くあるのだが、混乱を避けるために今は報告することができない。
There many similar signs of high-level preparations for change. For example, last week the head of the UN and the Bank of Japan?among others, called for the release and funding of “green energy technology.” There are many actual concrete new energy technology deals in the works that we are aware of but will not yet write about in order to prevent sabotage.
しばらくすると、日本の影の政府は鳩山首相の辞任と管直人財務大臣の首相就任を発表する。私は管直人氏を良く知っているが、彼は連邦準備制度の操り人形になるような人物ではない。しかし、彼が日本の金融システムをリブートするかどうかは、もうしばらく様子を見なければならない。
Meanwhile, in Japan secret government sources continue to say the Prime Minister Hatoyama will probably resign this month and be replaced by Finance Minister Naoto Kan. I know Kan quite well and am quite sure he is not a Federal Reserve Board puppet. However, it remains to be seen if he has what it takes to reboot Japan’s financial system.
戦後の日本を支配した自由民主党は急速に分裂を進めて、まもなく政権担当能力のある右寄りの新しい政党が創設されようとしている。日本のパワーブローカーたちは７月１１日の衆議院選挙で政治システムの抜本的な改革を行う計画をしている。彼らが求めているのは、かつての自民党のような多くの派閥を傘下に入れる新しい政権政党の創設である。
The Liberal Democratic Party that ruled Japan since the end of World War 2 is rapidly falling apart and efforts to create a new, viable right-leaning party are proceeding rapidly. Japanese power brokers are planning to revamp the political system sometime after the upper house elections due July 11th. Their hope is to create a new dominant umbrella party containing various factions much like the LDP did in its heyday.
いずれにしても連邦準備制度/ニューワールドオーダーの植民地国家としての日本は終了することになる。
No matter what though, the days of Japan being a Federal Reserve Board/New World Order colony are coming to an end.
さまざまな世界のパワーブローカーたちが筆者に語ったところによれば、世界がどう運営されるかについての特別な公式発表が突然に行われることはない。彼らによれば、それは少しづつ行われるそうであり、実際にイベントもそのように展開している。１つだけ疑いようもないのは、頭がひっくり返るほど大きな歴史的な変化がますます加速していることである。
The various global power brokers this writer has talked to have said there will not be any special announcements of a sudden change in how the world is governed. Instead, they say it will take place in bits and pieces and is exactly how events appear to be unfolding. There can be no doubt to any but the most brainwashed that historical changes are happening at an accelerating rate.
www.benjaminfulford.net
Benjamin Fulford Events Update May 4/10
A new dollar to replace the US dollar is going to be introduced on May 11th, according to a senior CIA source. Other sources, including linked to the Chinese politburo, the Japanese secret government and the British Royal family have all said something big and good is imminent. However, we have seen so many deadlines come and go that we shall continue to believe only what we see. Fortunately, there is plenty out there to show the New World Order really is coming down.
最も重要な兆候はゴールドマン・サックスの犯罪調査に見られる。これはウオールストリートと連邦準備制度への正面攻撃であり、法の車輪はゆっくりとではあるがこれを粉々に砕きつつある。ヨーロッパは現在ゴールドマンがギリシア政府の処理を支援した容疑を追及する構えを見せている。ゴールドマンの日本での活動について報告しなければならないことが多々あるが、日本に地下ソースとの約束により、ゴールドマンの日本での活動については公開することができない。
The most important sign remains the criminal investigation of Goldman Sachs. This is a frontal attack on Wall Street and the Feds. The wheels of justice grind slowly but they grind to dust. The Europeans are now also considering bringing criminal and civil charges against Goldman for helping Greece cook its government books. There is an awful lot I could say about Goldman’s activities in Japan too but, because of promises made to Japanese underworld sources, I will keep my Japan Goldman file as insurance and not have it made public unless I die.
いずれにしても問題はゴールドマンサックスだけに留まるものではなく、西洋の銀行システム全体に及ぶものである。連邦準備制度の監査は現在1916年の連邦準備制度開始にまで遡って調査が進められている。
In any case, this probe is not about Goldman Sachs so much as it is about the entire Western banking system. The audit of the Federal Reserve Board that is now under way is now expected to go all the way back to 1916, when the Federal Reserve Board first went into business (The act creating the Fed was passed in 1913 but did not go into force until 1916).
さらに現れようとしている兆候の１つがドイツ・イギリス・オランダのドイツ銀行事務所にCO2取引の詐欺調査の一環として手入れが行われたことである。以前にはターゲットにすることがタブーだと思われただけに、法人の締め付けと汚れは狂乱状態に達しようとしている。これまでの汚れをすべて解明しない限り調査を先に進めることはできない。
As a sign of more to come, Deutschebank offices have been raided in Germany, England and the Netherlands as part of a probe of fraudulent CO2 trading. The corporate press and the blogosphere are now going into pack feeding frenzy mode as it finally appears safe to target the previously taboo. They will not have to dig far before they uncover an awful lot of dirt.
ワシントンDCコーポレーションの孤立化の兆候を見てヨーロッパ（の闇勢力）は金融制度の全面的な改造の必要を最近公式に発表している。ヨーロッパ中央銀行の幹部は私の以前の勤務先：フォーブスマガジンの経営者にこう語った。「フランスのサルコジ大統領は中国で国際金融システムの改革に共同で取り組むことを提案した。欧州委員会の委員長は日本の天皇陛下と中国政府の首脳に金融危機への対処を相談した。」
In a sign of the increasing isolation of the Washington D.C. corporation, the Europeans have been making many public statements in recent days about the need to totally revamp the global financial system: The head of the European Central Bank told my former employer Forbes magazine of the need for global financial governance; President Sarkozy of Francewas in China promising to work together on “global monetary reform;” and the President of the European Commission was in Japan and China meeting with the Emperor and Chinese leaders discussing the “financial crisis.”
ECB President Favors Global Governance <http://blogs.forbes.com/face-to-face/2010/04/29/ecb-president-favors-global-governance/>
Sarkozy and Hu bury hatchet in Beijing talks <http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5jcfkIC6FaMLwsb0Uuk9oTAh_xTcg>
Chinese President holds talks with European Commission President in Shanghai <http://news.xinhuanet.com/english2010/china/2010-05/01/c_13275059.htm>
さらにソースが伝えていることは英国ロイヤルファミリーはワシントンの政治家にワシントンDCとして知られるイギリスの財産を手放すように求めているそうである。この要請が受け入れられるかどうかは不明だが、これも連邦準備制度犯罪シンジケートの孤立化を示す兆候である。
We also confirmed, from our sources that reports the British royalty have asked the politicians in Washington to leave the 10 square British property known as Washington D.C. are correct. It is doubtful this order will be obeyed but it is one more piece of evidence to show the increasing isolation of the Federal Reserve Board crime syndicate.
さらに現れている兆候として、ペンタゴンが８００かそれ以上のまもなく経営不能になる海外軍事基地を撤退した後を別の軍備で埋めようとする動きである。その最大の兆候は日本の自衛隊が戦後初めての海外軍事基地を設置することである。基地はジブチに設けられて中東からの軍事船への防衛を行う。
There are also signs of military moves to fill the vacuum expected to be created when the Pentagon begins to evacuate many of the 800 or so overseas military bases it will soon not be able to pay for. The biggest sign was the Japanese self-defense forces creating Japan’s first overseas base since World War 2. The base is being set up in Djibouti to protect shipping from the Middle East.
ロシアもまた大規模な海軍の演習を日本海で行っているが、それはあたかも日本に対して「私たちは中国の維持に共通の利害を持っている」とほのめかしているように見える。オバマ大統領が去年訪中して米中によるG2創設を提案して以来、日本は米中が日本を防衛するがあるかどうかを疑っている。そのために日本は現在中国と国境線を接するインドやロシアなどの国と同盟を結ぶ可能性を探っている。
The Russians also held giant naval exercises in the Sea of Japan in what seems to be a signal to the Japanese that “we both have an interest in containing China.” Ever since Obama went to China last year to propose the US and China create a G2, the Japanese have begun to doubt if the US would really go to war with China to save them. That is why they are now probing the possibility of allying themselves with India, Russia and other countries that actually have borders with China.
北朝鮮もまた韓国と平和協定を締結するまで追い込まれている。アメリカ海軍の（偽）情報サイト「ソーチャ・ファール」は「メキシコ湾の石油爆発（偽装）は北朝鮮の仕業だ」と報道している。中国政治局とつながる私たちのソースもこの情報を保証している。「北朝鮮の新体制は強力で勇敢で決断力があることを顕示しようとしている。」北朝鮮と韓国が軍事的な戦争状態に入った場合に北朝鮮は実際にこのような破壊活動を実行するつもりである。別のソースによれば石油爆発（偽装）はブッシュ/ナチ勢力がイギリスへの嫌がらせに行ったもので（国内）問題から注意をそらすことが目的である。北朝鮮は過去にこの勢力と密接に共同して活動してきたのであるから、２つの情報は互いに矛盾するものではない。
The North Koreans also seem to be ratcheting up the pressure on South Korea to come up with a peace agreement. Sorcha Faal, the US Naval Intelligence information/disinformation site, claims it was the North Koreans who blew up the oil rig in the Gulf of Mexico. Our source in China linked to the politburo confirmed this, saying the new North Korean regime has decided to “display its strength, bravery and determination.” Since North Korea and South Korea are technically at war, North Korea is actually allowed to carry out such acts of sabotage. Other sources believe it was the Bush/Nazi faction that blew up the oil rig to spite the British and create distraction from their troubles. However, since North Korea has worked closely with this faction in the past, the two scenarios are not mutually contradictory.
変化への準備が高いレベルで進んでいる多くの兆候がある。例えば、先週国連の最高幹部と日本銀行（？）などと「グリーンエネルギー・テクノロジー」について会談を行った。現実に新しいエネルギーが動き始めているという具体例は数多くあるのだが、混乱を避けるために今は報告することができない。
There many similar signs of high-level preparations for change. For example, last week the head of the UN and the Bank of Japan?among others, called for the release and funding of “green energy technology.” There are many actual concrete new energy technology deals in the works that we are aware of but will not yet write about in order to prevent sabotage.
しばらくすると、日本の影の政府は鳩山首相の辞任と管直人財務大臣の首相就任を発表する。私は管直人氏を良く知っているが、彼は連邦準備制度の操り人形になるような人物ではない。しかし、彼が日本の金融システムをリブートするかどうかは、もうしばらく様子を見なければならない。
Meanwhile, in Japan secret government sources continue to say the Prime Minister Hatoyama will probably resign this month and be replaced by Finance Minister Naoto Kan. I know Kan quite well and am quite sure he is not a Federal Reserve Board puppet. However, it remains to be seen if he has what it takes to reboot Japan’s financial system.
戦後の日本を支配した自由民主党は急速に分裂を進めて、まもなく政権担当能力のある右寄りの新しい政党が創設されようとしている。日本のパワーブローカーたちは７月１１日の衆議院選挙で政治システムの抜本的な改革を行う計画をしている。彼らが求めているのは、かつての自民党のような多くの派閥を傘下に入れる新しい政権政党の創設である。
The Liberal Democratic Party that ruled Japan since the end of World War 2 is rapidly falling apart and efforts to create a new, viable right-leaning party are proceeding rapidly. Japanese power brokers are planning to revamp the political system sometime after the upper house elections due July 11th. Their hope is to create a new dominant umbrella party containing various factions much like the LDP did in its heyday.
いずれにしても連邦準備制度/ニューワールドオーダーの植民地国家としての日本は終了することになる。
No matter what though, the days of Japan being a Federal Reserve Board/New World Order colony are coming to an end.
さまざまな世界のパワーブローカーたちが筆者に語ったところによれば、世界がどう運営されるかについての特別な公式発表が突然に行われることはない。彼らによれば、それは少しづつ行われるそうであり、実際にイベントもそのように展開している。１つだけ疑いようもないのは、頭がひっくり返るほど大きな歴史的な変化がますます加速していることである。
The various global power brokers this writer has talked to have said there will not be any special announcements of a sudden change in how the world is governed. Instead, they say it will take place in bits and pieces and is exactly how events appear to be unfolding. There can be no doubt to any but the most brainwashed that historical changes are happening at an accelerating rate.
www.benjaminfulford.net
Benjamin Fulford Events Update May 4/10