ルソンがおまえの家にやってくる
おまえの本当の故郷が
国人はだれもよりつかなくなるだろう
親でさえもよりつかなくなるだろう
なぜならおまえは
本当はこの国の民ではないからだ
ひとから身分と人生を盗み
この国の民になりすましたのだ
そして何もかもを得た
幻の人生の中で
幻燈のような甘い幸福を味わった
そのツケがとうとうくる
おまえは刀の錆をなめるように
本当の自分を見るだろう
それがどんなに醜く
おかしいものかを知るだろう
何もかもはおまえが
無理に自分をゆがめたからそうなったのだ
おまえはひとりでその家に住み
だんだんと本当の故郷に慣れていく
水も空気ももうその国のものではないのだ
食い物を買いにいくときは
鼠のようにみじめな顔をしなければならない
誰かに必ず見られるからだ
嫌になるほど長い間
そうしておまえは
嘘をついたツケを払わねばならない
もう二度としないと
まことで誓えるようになるまで
阿呆の後始末を
これでもかとしなければならない
