”Volevo un gatto nero” Vincenza Pastorelli
日本では皆川おさむ少年が唄って大ヒットした曲ですが、原曲は1969年3月のイタリアの童謡コンテスト
「第11回ゼッキーノ・ドーロ」で第3位に入賞した子供向けの楽曲です。
作詞はマリオ・パガーノ、アルマンド・ソリチッロ、フランチェスコ・サヴェリオ・マレスカの共作で、作曲は
マリオ・パガーノです。
一番の歌詞では、黒ネコが欲しくてワニを友達にあげたけれどその代わりにその友達がくれたのは白ネコだった
という内容ですが、ワニを友達にあげるとはあまりにも物騒ですね。
La la la la …
Un coccodrillo vero
un vero alIigatore
ti ho detto che l'avevo
e l'avrei dato a te.
Ma i patti erano chiari
il coccodrillo a te
e tu dovevi dare un gatto nero a me
↓はヴィンセンツァ・パッソレッリの『黒猫のタンゴ』 YOUTUBEより
