修学旅行の体験話。
先日、埼玉より修学旅行生たちが来てくれました。
鉄絵体験です。
彼らが持っていた旅のしおりのすごいこと。
この表紙、各自の手製なんです。美術の時間に作ったんだって。
彼ら中学生は「 かったるいぜー 」と思い、
格好つけて（恥ずかしくて）、わざと乱暴に作ったり、扱ったりするかもしれませんが、
中学時代がはるか昔、しかも、将来は美術系に進もうと（まだ漠然とはですが）
思っていた私には、なんだか、うらやましく感じました。
しかし、中学時代にきちんと作ったかは、
お調子者で通っていた私の事だから・・疑問です（笑）
そして、彼らの作品
奈良・京都に行ってきた感ありあり（笑）
いい思い出にしてね。
中学校時代（に限らず、過去は）恥かしさ満載ですが、
今しか感じられない事が沢山あります。
この経験のストックがいつか必ず未来の自分に繋がります。
思い切り楽しんで、いつか思い出してくださいね。
恥かしさで赤面しますから（笑）
ではまたいつかお会いしましょう。中学生の諸君。
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
Experience stories of a school trip.
The other day,
School trip excursions came from Saitama.
It is an iron painting experience.
The bookmark of the journey they had is amazing.
This cover, each one is handmade. They made it during their art time.
They surely thought "to be troublesome"
It may be fancy (embarrassing) and intentionally make and handle it roughly,
Long ago in junior high school and trying to advance to art college in the future (still vague yet)
I thought that they felt envious.
However, whether I made bookmarks properly during junior high school days,
I am doubt because I am a passable attendant (laugh)
And their work.
There was a feeling that their memories went to Nara and Kyoto (laugh)
Make it a good memory.
While it is junior high school days (as well as my past) full of shame,
There are many things that can only be felt now.
Someday this stock of experience will lead to yourself in the future.
Enjoy yourselves and please remember someday.
Everyone is blushing with shame (laugh)
Junior high school students,Let's meet again someday.
先日、埼玉より修学旅行生たちが来てくれました。
鉄絵体験です。
彼らが持っていた旅のしおりのすごいこと。
この表紙、各自の手製なんです。美術の時間に作ったんだって。
彼ら中学生は「 かったるいぜー 」と思い、
格好つけて（恥ずかしくて）、わざと乱暴に作ったり、扱ったりするかもしれませんが、
中学時代がはるか昔、しかも、将来は美術系に進もうと（まだ漠然とはですが）
思っていた私には、なんだか、うらやましく感じました。
しかし、中学時代にきちんと作ったかは、
お調子者で通っていた私の事だから・・疑問です（笑）
そして、彼らの作品
奈良・京都に行ってきた感ありあり（笑）
いい思い出にしてね。
中学校時代（に限らず、過去は）恥かしさ満載ですが、
今しか感じられない事が沢山あります。
この経験のストックがいつか必ず未来の自分に繋がります。
思い切り楽しんで、いつか思い出してくださいね。
恥かしさで赤面しますから（笑）
ではまたいつかお会いしましょう。中学生の諸君。
－ ＊ － ＊ － ＊ － ＊ － ＊ －
Experience stories of a school trip.
The other day,
School trip excursions came from Saitama.
It is an iron painting experience.
The bookmark of the journey they had is amazing.
This cover, each one is handmade. They made it during their art time.
They surely thought "to be troublesome"
It may be fancy (embarrassing) and intentionally make and handle it roughly,
Long ago in junior high school and trying to advance to art college in the future (still vague yet)
I thought that they felt envious.
However, whether I made bookmarks properly during junior high school days,
I am doubt because I am a passable attendant (laugh)
And their work.
There was a feeling that their memories went to Nara and Kyoto (laugh)
Make it a good memory.
While it is junior high school days (as well as my past) full of shame,
There are many things that can only be felt now.
Someday this stock of experience will lead to yourself in the future.
Enjoy yourselves and please remember someday.
Everyone is blushing with shame (laugh)
Junior high school students,Let's meet again someday.
