bittersweetと言えば例えば

いまや戦後やない、戦前や、というおヒトもいるけれど（朝日新聞の時事川柳）。これは戦後そのもの。戦争中、ナチに押収された美術品をどうするか。1日NT･14面では、大見出し。（ ）内アンキどうぞ。↓↓

“（Bittersweet） resoluition over looted art”

というのは →→ An old master painting seized by the Nazis will be sold at auction 　所有していた人は「全部返して」が本音。でも。結局。↓↓

That wasn't possible we （settled for） what we could get.

・ bittersweet →→ bitter and sweet 用例では、～ memory、～victory が目立つ。first love というのもあちこちに。そう、ありましたねぇ。

・ settle for 妥協する、甘んじる。「手を打つ」というのもアリか。