***eateries､ガイドにはmust｡でも､らしい日本語では？
きょうはベトナムの首都を取り上げている。
Bustling cityと首都は大賑わい｡TOKYOと変わらないようだ。
ベトナム戦争の後遺症を多少知るオジサンは信じられない。
busy metropolisは（アクセント注意） 観光客､ビシネス客をいくらでも引き
受けそうだ。受け入れokなのは､hotelsと並んでeateriesがワンサ。
このeateries、なんとしようか｡ 拙訳で、食の店あるいは
グルメということでいかが。各種英和とは違うでしょうが。
*** 女子サッカーのworld cup､ 各国で大きなsupportがあったらしい。
長ーい単語､ 紙面では常連ながら､馴染みがないのでは。
spportはじつにun･precedent･edなほどだった、と。
こう3分すれば分かりやすい｡
「猛火迫る」のはハワイ･マウイ島だけじゃない。
けさのBBCトップは⤵
Evacuees flee Yellow Knife as fire nears Canadian city
黄色いナイフとは？ 北極からわずか南ノース･ウエスト準州の州都｡
オーロラ観光初め､多彩に楽しめることで有名らしい。
ときに､evacueeの発音･アクセントは大丈夫でしょうか。
～eeの単語、これまで沢山見ましたね。
住民が多数殺到すると､ どうなる？
こうなる｡➾➾ Thousands of residents crowded roads
and airports （多数が殺到する、はこれが使える）as a wild fire
threatens the city's outskirts
一方、地球の反対側･ヒマラヤは｡「一方---と」いう配慮はこれまで
見たことがない。BBCはさすが globalか｡
More rain ､ less snow are making Himalayas dangerous
more ～、less～は使える表現ですねぇ｡
Land slides and flash floods have killed dozen's in India's Himalayan
states this month.
寛容なBBC、料金関係はなにも言わない、と思ったら。
Create a BBC accountと来た。free accountとか言うけど｡
などと言ってもいいのかな｡ 大昔通ったバイブルclassの牧師さん
（ちなみにハーバード卒）、通俗的なモノの言い方に､
しゃーないなぁとばかりに苦笑い｡goｰahead signalをくれた｡
2週間ぶりにPC･BBCを見る＝要らぬメールの削除にひと汗かき｡
熱き宗教対立は相変わらずだ.
Mob burns churches in Pakistan 続いてこうだ｡デカ字はアンキを｡
over blasphemy claims.と､ 火付け騒ぎだ｡
宗教対立の記事で常連語 blasphemyは冒涜 or 不謹慎。
（恥ずかしながら､ mobは複数？ 用例は過去形ばかりだ｡）
彼らmobはその後､どうしたか｡これまた常連さんばかりで、
ぜんーぶアンキしましょか｡
Tousands took to the streets over accusations
that two Christian men had desecrated
the Quran.
コーランはエイゴでこう書くのですね。この暑さの中､信仰なる
ものに一所懸命｡我らは信じられない､の一語｡
