gifted composer 贈り物をもらった!?

竹に雪割れなし。Bamboos bend, but do not break. 急ごしらえの諺もどき。
31日NTに香港の皆さんが出した全面広告に、ヒントを得た。さほど長文の
広告ではないので、オモロイを後日提供しましょう。

と言ってオジサン、さすがに夏の疲れが残る。31日NTから少しだけ。

. ベルリンの壁崩壊から30年。あれから、と感じる世代にはため息が出る。

30 years of the reunification, Germany is still two countries.

・ giftは嬉しいもの。でも、gifted はいかが。紙面2か所に見える。受験英語の
ジョーシキ、の声が聞こえそう。

This wife was also a gifted composer=21面。 シューマン夫人らしい。… edは
ハイ、皆さんです。

I'm Mattis and the gift of character= 1, 12面。上記と関連する

コーチとbreakーup なぜなの

SaschaBajin,カタカナではサーシャ・バイン。と言っても分からない。
テニスの大坂ナオミのコーチだった。break upして以後、彼女は振るわ
ない印象。29日のNTは半ページを使い、その後のナオミを伝える。例に
よって、オモロイを探そう。色んな場面にイケるのを。

・ 今後、復縁? は、ないのでは。彼は今年彼女と二人coverに写真で登場
する本を出した。Naomiのナオミの名前が464回出てくる。でも、彼女は
本を見ておらず、読む予定もない、と。日本のスポンサー名入りのシャツを
着て、good girl, better player と彼は賛辞を惜しまない。

・ 世界ランク1位へ、コーチも同様な賞に輝きbreakーup。誰もが驚いた。

There was little external sign of trouble. 官邸で明らかにしたおヒトも!

コーチの交代で成績が上がらない、のではと聞かれたナオミ。答えた。

I don't think it's related at all. tearful news conferenceだったが。

自身、fast healerと言い、悲観していないようだ。

無国籍オリンピックいかが

侍ジャパン・高校の皆さんはプサンで「JAPAN」のマーク抜きplayする。
なぜか。昨28日、現地入りしたさい、マーク抜きだった。試合でも、その
方針を貫く…。

特に愛国派でもないオジサンさえ、言葉を失う。こうも思う。来年の五輪
でも、各国とも無印！のままplayしよう。静かな五輪になる。

sportsは感動を呼ぶ。女子柔道、勝った方が泣いた。9回闘い、1回しか
負けていない相手なのに。決着後、双方立ち上がれない。目から汗は出な
かったが。昨日のシーンは忘れられない。

;;; クイズ。インドネシアの一部では、日照りなのにwater trucksがさっぱり
来ない。次 の事態に。・・に入るのは ?= 27日BBC。

The village surviving a drought ・ ・cave water

これを、間髪を入れず回答出来た読者は、T800近い。モチ、皆が知ってる
単語。

adult beverageとは

・ little love for Uber … 昨日27日付にふれたところ、本日は (週刊誌の見出しか)、
ソックリさん。「元社員 みんなリクナビが嫌い」 これもライバルに追い上げられて
の話らしい。リクルートと言えば、人材を輩出した輝かしい実績が。今は昔か。

;;; 話変わって。Why Americans Use Euphemisms＝28日VOA・LEARNING。
George Carlinなるcomedian は, euphemismがことのほか、お気に召さない。なぜ
アメリカ人はeuphemismを多用するか。それは。

彼らが、a lot of trouble with reality 抱えているから、なんだそう。
よく使われる例は。

・ alchohol の代わりに adult beverage

・ die の代わりに pass away

・kill の代わり put to sleep

(以前、牧師さんが挙げた例。honey cart 。さて、これは?! )

little love for Uber

Uberと言えばwellーknown, あらためて紹介するのもヤボでしょう。
ところが、26日付NT11面にビックリ。大見出しこうです。

How Uber got lost

どうやら、ライバルのせいか、迷い子になっている!?

なにしろ、Uberのdrivers は、本音こうらしい。

Many of the drivers today have little love for Uber.

悲しいですね。こんな気持ちになるなんて。なぜ窮状に。
前文には。

Onceーswaggering company has energetic competitors

and it's growth is slowing.

大手を振っていたのに、強力ライバル。こまかいことは、
本文にまかせ。driverの持つplacardで賢察を。

Hey Uber!
YOU CAN'T EXPLOIT US
BUY US
DIVIDE US
STOP US

勤務(関与?)する会社に、little loveだなんてせつない。

run in one's family // 元埼玉県民は言う

学生時代、埼玉県民をしていた。こんどの知事選にも関心あり。
勝敗の行方に見当はつかなかった。でも、「やっぱり 」という思いも。
敗れた候補が、その過去を知る者には過去の人であり、過去を知らない者
には、ただのおじいさん, という印象。劣化が目立った (失礼! )。

各紙。1面は毎日のみ。読売、朝日、日経とも2面。結果が逆なら、どう
扱った、か。6万票近い差。予測通りの差だったか。とすると、タマが
悪かった。秋田といい、一強の奢り、という主張に繋がる。衆院選へ
向けて与党側、ビビっている。

;;; 眠れない、導眠剤を使っても。知り合いのご婦人のボヤきだ。彼女に
次の見出しを見せたら、どう言うかな＝16日NT。

Sleep out of sync? It may be genetic.

次に続く。現代人 の皆さん、同病愛憐れむ。

The world is full of the so called owls who stay

up and get up late and the larks who go to sleep

and wake up early.

These patterns often run in families.

最後のrun in one's family は、数年前のセンター
試験に出た。slimになれない体質、と。高校生に
問うことかと疑問だった。優秀なタイプは分かる、
かも知れないが。

twists and turns

まず訂正そして追加。昨日24日、女性判事の年齢86歳のところ、
なぜか83歳とミス。ゴメン。そして追加。

米最高裁の顔ぶれに懐かしい。Thomas Clarence ( 71)で、91年
10月から職にある。当時、歴史的な事件 !? を経て判事になった。
かつての女性部下が大昔、セクハラ行為を受けた、と 議会で証言し
大騒ぎとなった。僅差で人事が承認されたものの、セクハラなる
言葉が市民権を得たきっかけに。議会中継が日本国内でもニュースに
流れ、話題となった。

・ 気になりました＝24日BBC。

Twists and turn so far …久し振りに見る。Student Times懐かしい。

How to stay cool without airーcon … エアコンって言う。知らなんだ。

＜地元の集まりあり。これにて失礼。＞

100歳時代を先取りする判事!?

職場で肩たたきに会っている方は? 次のように宣言しては、いかが。

As long as I can do the job full steam, I will be here.

86 歳 のcareer womanがかつてインタビューに答えた、とか＝24日BBC。

これは、米連邦最高裁判事Ruth Bader Ginsburgで、oldest sitting justice。同最高裁
史上二人目の女性判事。

1933年生まれ。pancreatic cancerの治療を終えた。the tumor was treated definitivelyと
いい、高齢ながら、no further treatment is neededと。

1993年、クリントン大統領に指名された。もともとcivil rights law の闘士で、icon for
liberals。ガンはじめ、闘病体験が長い。Trump時代のこと、

if anything were to happen to Ms Ginsburg then a more conservative justice
could replace her.

stark warningとpotent warning

Fight For Freedom. Stand With Hong Kong.

2回にわたって紹介した全面広告の締めだ。魂を揺さぶる、という見本だ。
いい年をしたおじさん、目から汗がまでは出なかったが。アナログに限る,
なんてことも口走りたくなる。

大見出しをもう一度。

CATCH HONG KONG AS WE FALL

そして、次が付け加えられている。

THE LAST STAND FOR FREEDOM

( 紙面は大きめの図書館にあり。JTとNTが合体している)

・ここ数日、気に なっていたモノ。

What's Making Europe's Monarchs Relevant Again?=20日NT。

またもやrelevantだ。populist勢力が伸びる一方、不安定 な様相も。そこで
王室の安定したところが 見直されている…ということかな。この単語、使う
方には便利でしょうが。本文よく見て、再検討を。

同じ20日のNT。香港情勢で北京がwarningsを発す。4面にstark warningと。
1面には なんと、potent warning。この方がよくわかる。

香港の悲鳴その2.

告発は続く＝19日NT。 意訳（ 異訳?) を含め。

香港は今や警察国家police state。政府は、repression のapparatus。

警察のbrutalityは, unpleasant, かつ変えられぬa fact of life。デモ隊を
cockroach扱いし、国際的に認められていないantiーriot measureを
deploy 遠慮会釈 なく使う。

medical personnelらを攻撃、thugs for hire職のないならず者が見境
なくordinary citizensを襲う。

これらは、intimidate its own people into silence人びとを黙らせようと
いうtactics。

97年以来、闘ってきた。でも。

Hongkongers are no longer safe under the HongKong Government.

We are fighting for survival.

You can make a difference. 皆さんが加われば、局面が変わる。

次いで、連絡先があり、デモ隊抑圧のmunition, equipmentが来ない
ように頼む、と。

全体にnative の手が入っている。きょうのmake a difference,
、きのうのThe clock is ticking.など。どこかの入試出る、かも。