ベートーベンはなぜ死んだか 悲劇のカゲに医者あり 治療が寿命縮める「運命」/岩田式英語

ベートーベンは1827年、56歳で死亡。鉛中毒が一因とわかっていた。ウィーンの法医学者Reiter氏は数か月の研究から、当時の主治医による治療が死期を早めた、と結論付けた＝30日付DailyYomiuri・6面AP電と、同日付英紙インデペンデントから。

本人の毛髪、骨片から鉛が以前検出されており、鉛中毒が関与していることは知られていた。Reiter氏は毛髪をレーザー光線、スペクトログラフにかけ、分析したうえ主治医Wawruch氏の記録と照らし合わせた。

その結果、Wawruch氏が治療するたびに、鉛の成分ははね上がっていた。ベートーベンは肝硬変などを抱えており、腹部の空洞は繰り返し破れ、傷は鉛を含む湿布を当てられた…。つまり、治療の「おかげで」死期が早まった。

また、本人がMoselワインを好むようになったことも影響しているようだ。ワインに甘さを加えるのに鉛を含む砂糖を使ったためだ。鉛は水銀、ひ素と並んで抗生物質の代わりを果たしていた。かくて「交響曲第10番」は完成せり。

岩田式英語140ことわざ・名句⑤

「人の邪魔をするイジワル」　イソップから。飼葉（かいば）の桶に居座り、食べにくる牛に食べさせない犬の話から。犬は飼葉を食べないのに。
a dog in the manger (発音に注意)＝約20年前、ある試験の発音問題にこの単語が登場。見たとたん「シメタ」。

似たような単語でmanagerも要注意。第1音節に力点。野球では監督をいう。skipper（船長）も使うけれど。

次回は「人間、だれだって間違いはある」(言い方いろいろアリ)など。

高卒・キャリア20年、年収600万円 ただし事故 おいしい職種?/ 岩田式英語

米ユタ州の炭鉱で先ごろ6人が生き埋め。救助作業の3人が犠牲になった。単なる炭鉱事故だけなら、新聞の片隅に載る程度だが、救助活動中にも事故が起きたことで世論はビックリ＝29日付DailyYomiuriワシントンポスト特集。
　
炭鉱なんて遺物、と思うのは間違い。全国民が日に消費する石炭は、20ポンドにもなる。もちろん、火力発電がメイン。
　
労働環境が危険なのは確か。ここ20年ほど年間の犠牲は2ケタにとどまっているが、20世紀前半には死者1000人を超すのが当然で、3000人に迫ることも。

アブナイ度合いは、他業種と比べると際立つ。従事する10万人中、死亡は27人。農・漁業の29人より低いものの、公営企業の6人、建設10人。交通16人とはケタ違い。

温暖化に悪いのは勿論ながら、アブナイ仕事がなぜ続けられるか。鉱山に対して税制上、優遇措置があり、安上がりのエネルギーだから。今後、米政界で安全対策初め多方面から論議されるのは必至。なにしろ、「火星の様子分かるのに、炭鉱の様子が分からないなんて」という声が多い。


岩田式英語139ことわざ・名句④

「ネコに鈴を付けるのは」　ご存知イソップ。名案だけど、だれが実行するの？
Who　bells　the　cat？　命はだれだって惜しい。この表現、時事英語の見出しでよくお目にかかります。

次回は「人の邪魔をするイジワル」など。

炭鉱に閉じ込められ6日 兄弟が奇跡の生還 なにを食べ飢えをしのいだか/岩田式英語

石炭を食べたが、香りはよかった。放置されていたペットボトル2本を使い、自らのurineを飲んだ。泣きたい気分だった＝29日付DailyYomiuri・7面ロイター電はじめ、中国紙。

　孟さん兄弟（40歳代）は、北京郊外の鉱山に18日閉じ込められ、24日に自力脱出した。

　事故後2日で、救出活動は打ち切られ、2人は石炭を口にするようになった。なぜか、坑内で便通はなし。救出後、石炭並みの色の便が出た。

　2人とも炭鉱労働は2度とご免だが、同じ仕事を10年余する弟は、今後も続けるという。

　中国の炭鉱事故にはビックリしないが、米ユタ州で先ごろ6人が生き埋め、救助の3人が犠牲になった。明日は米炭鉱労働の一面を。


　　岩田式英語138ことわざ・名句③

「小人はとかく怒りやすい」　リズム良くいきます。
A little pot is soon hot. 陰口言われぬよう、注意しましょう。

「論より証拠」「百聞は…」Seeing is believing.
　同様に、食べてみて分かる、おいしさ。
The proof of the pudding is in the eating.

　次回は「ネコに鈴を付けるのは」など。
　当・岩田式英語も最終ラウンド。Simple　is　best．ご理解いただけましたか。

求人・勇気あるアルピニスト エベレスト挑戦を 登山料金○万円 死者すでに/ケナンに学ぶ最終回

ネパールが徴収するエベレスト登山料は一人25,000㌦。中国は一人5,000ドルしかとっていないのに＝26日付けDailyYomiuriロンドンタイムズ特集。

ネパールの料金は、ヒラリー・テンジンの成功した南東ルートで、他のルートはもっと安い。7人隊まで一隊50,000㌦。モチロン、このほか食糧、ガイドなどひとり数千ドルかかる。

そこで収入増をめざし、値下げを検討中だ。秋は半額、冬は75％引き。値下げ、なぜ? 毛沢東主義者との紛争が収まらず、国のイメージがガタ落ち。登山者は減る一方だから。昨年は28万人と、1999年の約50万人のほぼ半分だ。

ネパールのもくろみが当たるかどうか。格安作戦の中国は、ベースキャンプまで道を舗装する計画さえある。まして、ネパールで登山者の死亡すでに205人。うち、今年すでに6人だ。

▽きょうの？？？　メキシコで先ごろ御用となった6人組は、52000個もの○○○を隠し持っていた。○○○とはなんぞや。それは、sea　turtleウミガメの卵。バレれば最高9年の別荘行きに。現地ではグルメに珍重されている。それにしても、膨大な数。集めるのに時間がかかるはず。すると、鮮度は大丈夫？＝27日付DY・6面。

ケナンに学ぶ④＝最終回

Containment　works．
ソビエトにどう対抗すべきか。ケナン曰く。第三次大戦に踏み切ることと、ソビエトに降伏する。この中間で行こう。共産主義は脅威として、手ごわい。が、自らの守りを固めることで、味方を増やすようにしよう。そうすれば、ソビエトだって結局は味方になるかも…。
　大戦後まもなく語られたとは思えない中身だ。つまり、Containment　works．（封じ込めは有効だ）＝22日付DY・ワシントンポスト特集面から。

　＜おことわり＞岩田式英語は休みます。

速報・ダイアナ元妃追悼にカミラ夫人欠席 世論の批判浴び/ケナンに学ぶ

昨日に続き、けさのBBC（大阪のFMCOCOLO経由）にもビックリ。31日の追悼式典に招待されていた、カミラ夫人は結局欠席するという。なぜか夫人を招待した王子2人、そしてオッサンCharlesの心境は？＝BBC、AFPから。

　カミラ夫人が欠席するのは、一部から「出席するのは不適当」と批判を受けたため。彼女はこうした批判を生涯受け続けよう。死せるダイアナ、生けるカミラを（）する＝カッコ内はお好みの表現をどうぞ。

　ほかに、欠席するのはダイアナ元妃の恋人の父親。パリで息子・ダイアナが死んだのは、英王室の陰謀という主張から当然か。元執事は秘密をバクロした、ことで自粛。また、2王子の恋人とされる女性2人も姿を見せない。

　一方、出席するのは豪華メンバー。ブラウン、ブレア、メジャーの3首相（経験者）はじめ、葬儀に歌を披露したエルトン・ジョンら。式は1時間、TV中継される。

　　ケナンに学ぶ③

　ケナン曰く。自分たちの社会を健全にすることが、敵対勢力との闘いで強力な武器になる。そうでないと、いつのまにか自分たちが敵とソックリさんになってしまう。つまり、Values are weapons.

　こうした点を理解していた大統領はおり、ケネディなどは、自戒の言葉として、practice　what　we　preach（自ら説くところを、実行を）といった＝22日付DailyYomiuri・ワシントンポスト特集面。

　＜おことわり＞岩田式英語は休みます。

山火事でギリシャ緊急事態 ついに逮捕者 来月16日の総選挙は延期も 南欧炎上！/ケナンに学ぶ

けさ5時、いつものように我がFMCOCOLO（大阪）のBBCニュースに耳を傾けると、山火事の続くギリシャで緊急事態を宣言。首相はおまけに事態は、incidental（偶然）でないとブッソウな発言（きょうは、オモロイ英字新聞でなく、オモロイ外電）。
　
という程度は当ブログのリスニング能力でも分かった。山火事は南部を中心に計200件（多くが放火、という）に及び、死者50人。南部のアレオポリで死者6人を出した件で、65歳の男が逮捕された。動機などは不明。

9月16日には、総選挙があるのに各政党の選挙運動はストップ状態。BBCは選挙が中止される、との見方を伝えた。この夏、南欧は40度を越す事態が起きており、各地から救援隊が急行している。酷暑の後遺症は今後残りそうだ。

ケナンに学ぶ②

朝鮮半島で核の脅威と、共産主義者の侵略双方にさらされ、米大統領はいずれも戦々恐々だったが、トルーマンだけは、ひと味違った。曰く、すべて自分たちの好きなように振舞うわけに行かない。超大国にだって友人が欠かせない
Even superpowers need friends.と。（どこかで某大統領は聞いているだろうか）
＝22日付DailyYomiuri・ワシントンポスト特集面。

　＜おことわり＞岩田式英語は休みます。

共産主義との冷戦時、米は賢明だったか テロ外交、失敗繰り返すな かつて重鎮ケナン語りき/岩田式英語

　敵は一枚岩だ。こんな見方は、かつて米言論界の重鎮ケナンによれば、米が過去犯したミスだ。当時政府はじめ多くが、西欧の共産主義者、ユーゴ・チトー、中国・毛沢東。いずれもモスクワの言いなり、と思い込んでいた。ケナンに学ぶ教訓その①＝22日付DailyYomiuri・ワシントンポスト特集面。

　とんでもない、とケナン。みんなモスクワと距離を置き、わが道を行こうとしていた。これは、対テロ戦が叫ばれる今も通用する見方のようだ。

　アルカイダ、スンニ派、パレスチナ。かつての共産圏の北京、北朝鮮、北ベトナム同様、それぞれわが道を行く独立した動きのようだ。忍耐強く各国の内情を細かく分析しよう。次回もケナンに耳を傾ける。

岩田式英語137「ことわざ・名句」②

「必要は発明の母」
Neccesity　is　the　mother　of　invention.

mother　ofを応用して。「せっせと働けば成功する」は。
Diligence　is　the　mother　of　success．

次回「小人は怒りやすい」（アノ人のこと！）など。
大リーグニセ紳士録は23日付③で終了としました。あしからず。

第二のエイズ、SARSいつでも WHO警告 医療に格差歴然と/岩田式英語

WHO報告によると、1970年代以降、毎年のように新たな病気が確認されている。報告は、エイズ、SARS、エボラ熱といった強烈な病気が今後発生しないなどと考えるのは、愚かだと＝24日付DailyYomiuri・1面ロイター電。

今後、注目するのは鳥フル同様に鳥に関係した病気の発生で、ざっと15億人にも影響しそう、という。

当ブログ、医学に（も?）シロウトながら、ビックリするのは薬に強くなるdrug　resistance！菌が増えていること。たしか、結核菌が以前からそういう傾向がある。今度の報告ではもっとあるようだ。
　
マラリア、院内感染、髄膜炎、下痢性疾患などで、これらは医療の遅れた地域で治療が行き届かないうえ、抗生物質の使い方が影響している。
　
近い将来、大きな問題が起きるかどうかは、a matter of when not if 。つまり必ず起きる…。

岩田式英語136「ことわざ・名句」①

古いところで「精神一到何事か…」意あるところ、道あり。
Where there is a will, there is a way.
「鉄はあついうちに打て」文字通りには　
Strike the iron while it is hot.
または、Make hay while the sun shines.
ironはともかく、hay（干し草）は近ごろ聞かないけれど。

次回「必要は発明の…」など。
大リーグ・ニセ紳士録は23日付③で終了とします。あしからず。

中華航空だけか 先月の事故お忘れ？ 米記者が怒りの体験記 新聞にない話/大リーグニセ紳士録

7月半ば、ブラジルでTAM航空エアバス機が着陸に失敗、倉庫に激突。乗員・乗客ら約200人が死亡した。米S記者がこの春、同国で体験した恐ろしくも、アホらしいこと。現地に旅行を計画の方、必見＝7月25日DailyYomiuriワシントンポスト特集面。

NY-ブラジル間を9日間にTAM6便に乗ったところ、全便数時間遅れ、もしくはキャンセルの憂き目に。15年間、旅行を取材している同行者は最悪体験、と。

TAMのお役所仕事とともに、現地の飛行場が乗客多数を扱う体制にない、のが原因。NY便ゲートに「ブエノスアイレス行き」と表示されたりする。

やっと乗れ、（飛び立たず）数時間。食事が出た。そして「降りてください。当便はキャンセルになりました」。降りて1時間、荷物がやっと手元に。

問題の空港が典型で滑走路が全般に短い。航空管制の権限は軍の手にある。関連する企業の従業員は劣悪な待遇…などなど。いずれにしろ、ブラジル旅行は緊急目的でなければ遠慮した方が良さそう。



大リーグニセ紳士録③タイカップ（1886-1961）＝現役1905-28年。

名前はTyCobb。史上最高の打率.367を誇るヒットマン，殿堂入りにはベーブ・ルースより票が多かった。

乱暴な人種差別主義者という定評で、気にくわないと、試合中でも実力行使に走る。スタンドでヤジる障害者に暴行し出場停止になったことも。ほかに、攻撃対象になったのは警備員、アンパイア、グラウンドキーパー…とキリがない。

「元」友人ヘミング・ウェーは、選手として最高だがね、と。そこへいくと今話題のボンズなど、紳士だとか。

次回も続く＝15日付DailyYomiuri・ワシントンポスト特集から。

＜お断わり＞岩田式英語は休載します。

中国産に負けへん ユニークつまようじ 浪速ど根性に拍手 これも新聞にない話/大リーグニセ紳士録②

これは、つまようじの大手老舗で、大阪・河内長野市の広栄社。注目の商品はDoctorPickといい、先が丸いのでなく、三角形＝19日付DailyYomiuri22面・共同電。
　
　1960年代から北欧から注文があった。歯と歯茎の間を行き来すると、歯垢plaqueが取れる。欧米では、ごく普通に使われる。
　
　10数年来、中国製の安物、イヤ失礼、割安商品に押され通しだったが、大量に処理できる機械を作り生産中。（180本入り360円）かつて日に1万本作るのが限界だったが、いまでは40万本出来る。
　
　ただ、今のところ「トントン」状態で、得・損ともないが、各種商品をCleardent（きれいな、歯）のブランドで売り込んでいる。歯でお悩みの皆さん、頑張る同社のHP訪問いかが。


　大リーグニセ紳士録②ホセ・カンセコ（43）＝現役1985-2001年。

　1988年、40（ホーマー・盗塁）を大リーグで初めて記録。打てて、走れる選手であることを十分に証明した。

　同時に、警察とのモメ事も多く、逮捕たびたび。別荘暮らしも。2005年には自著で、ステロイド使用に関し告白、マグワイアーら数人の名も挙げた。

　殿堂入りの投票で、500人を超える投票者のうち、支持わずか6だった。

　次回はタイカップ。史上最高の打率を誇るヒットマン。

　＜お断わり＞岩田式英語は休載します。