オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

眼力あるか // bridge the gap 

2017-07-26 10:42:06 | Weblog
< 失態を演じながら地位は安泰。どこかの大臣ではない。酔っぱらっての乱行で、登板のチャンスを失った巨人・山口投手。中日・森監督の話に頷いた。「メシを一緒に食えば、人となりがわかる」と。山口と「メシを食った」かどうかは不明だが。古巣DENAの若手投手陣が、山口の異動に見せた反応。「いなくなって良かった」=そのせいか、今年DENAはgood。酒の席で後輩イジメをするようだ。こんな事情がハッキリしているのに、大金を叩いて獲得するとは。球団の眼力、情報ともにオソマツなのは明白だ。大臣の任命権者と共に首を洗ってはどうか。>

▽ 男女同権、平等などと言われて久しいけれど。クリケットの世界で、こんな見出し=25日NT・13面。絵にかいたような「出る英」。

Sport is big winner in women's World Cup

これはともかく、次です。丸ごとアンキどうぞ。

Event helps to bridge gender gap after decades of unequal treatment

bridge gender gap 、こういうbridgeは定番。しかも、after decades of unequal treatment。皆さん、悔し涙をどれだけ流したか。

・こちらgolf。本家Scotlandが後進の育成にstruggle悪戦苦闘!=24日NT・13面。こちらも「出る英」ばかり。

Keeping golf alive in Scotland そして。

Birthplace of the sport struggles to get juniors to take up the game

golfをsportと表現し、次はgameと言う。同じモノの言い方を変える。見本。

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« unfairly punish // home team | トップ | 白鵬 ほんとは何勝? // lost ... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事