お詫びと訂正？諸説有りとフジバカマ

いつも専務のブログをご覧くださっている皆さんに、お詫びと訂正しなければならない可能性があります。

先日のブログで、令和の新元号の由来について盛り上がっていた専務。

万葉集の時代から蘭が愛されていた！！と盛り上がっていた専務。

盛り上がってビールが進み、二日酔いだった専務。

この二日酔いの原因が、なんと間違いかもしれない？説がある事がわかりました。


専務の信じるのは、日本に古来より自生している春蘭や寒蘭、エビネなどの東洋蘭説。


諸説ある中で、九州大学の先生の見解です。

問題となっている万葉集の

「初春令月 氣淑風和 梅披鏡前之粉 蘭薫珮後之」

という一節。

蘭 という文字に興奮してしまっていた専務。

大学時代から、「蘭」の言葉に反応する所は変わりません。


しかしながら、実は

「蘭」の漢字＝ ラン科植物 となったのは中国が宋の時代 10世紀〜13世紀の頃。

万葉集の8世紀の頃は

「蘭」 ＝ 香りのある植物の総称。

もちろん日本に自生にている春蘭などは、この蘭に含まれるが、この一節に出てくる蘭は「フジバカマ」の事ではないか。

との事。

日本名，藤袴 フジバカマ

学名，Eupatorium japonicum

中国名，蘭草


ユーパトリウムは、草花として花屋さんにも並ぶ事があります。

生ではあまり香りがなく、切った後で乾燥させると香りがあるそうです。


諸説あり。


本当の所は、、、

730年の春、梅の花の会に出席していた人達のみぞ知る。


いずれにせよ、1300年前の歌であれこれと思いを巡らせる事が出来るのを、とっても幸せに思います。

花。

いいですね！