司会者は英語で何という？

（８月８日の日記より）

９月に海外旅行することになったため、某・英会話スクールの
『夏期限定５日間集中レッスンコース』とやらに通い始めた。
「そんな付け焼刃で身に付くわけないじゃん」と友達には呆れられたけど、
旅行で使う英語を中心に勉強するトラベル英会話クラスなら役立つかもしれないし、
外国人に慣れておくだけでも、気持ち的にずいぶん違うんじゃないかと思ったのだ。


初日のこの日はドキドキ。
生徒４人に、外国人講師１人の少人数制レッスン。

自己紹介は絶対させられるはずだから、趣味とか出身地とか、何を聞かれてもいいようにだいたい考えておいたんだけど、職業だけは明かしたくないと思ってた。
そもそも私は　日頃お店などでも職業を明かすことは滅多にない。
（たぶん同業者はみんなそうじゃないかな。いろいろ大変or面倒くさいことがあるんですよ。これについては、また後日）
かといって、まったく嘘の職業を言ったらすぐボロが出る・・・と思って、
『イベントの司会者』と言うことにした。間違いじゃないしね。
辞典で調べたら、イベントの司会者は『マスター・オブ・セレモニー』だそうな。


予想通り、レッスンの最初は自己紹介から始まり、職業を訪ねられたので、
「マイ・ジョブ・イズ・マスター・オブ・セレモニー」と答えたのだけど、
外国人講師には、「マスター・オブ・セレモニー？！？」とやたら驚かれた。

・・・あ、あれ、間違ってた？　私、変なこと言った？

とあせる私に、
「それは一体どういう仕事なんだ」と、先生がやたら詳しくツッコんでくるから、
もう慌てちゃって。

「えーと…イベント・オブ・セレモニー…じゃなかった、えーっと、あ、‘ＭＣ’！」

「a, mc？？？？？」


だめだ、通じない・・・・
面倒くさいなぁ・・・どうしよーー。
こんなことなら適当に「店員」とか「ＯＬ」とか、わかりやすい職業名を言っておけばよかったぁと後悔。

↑注：ダメな日本人の例


結局、「・・・・アナウンサー」と言ったらようやく通じたのだけど、
どこのテレビ局だとか、どんな番組やってるんだとか聞かれまくり、
日本語ならなんのことはない質問でも、英語で説明するとなると、これまたやっかいで・・・・
やたら疲れた『自己紹介』だった。


しかも夏休みだったこともあって、中３の生徒も２人いて、
その子たちのほうがよっぽど喋れるわけよ。（まぁ現役だからね）
私なんて、学生時代あれだけ教科書に出てきた「often」の意味さえも忘れていて、
そりゃぁもう、自分の年齢を嫌と言うほど感じた初日のレッスンだった。


とはいえ、これでも学生時代　英語はとても好きだったし、
しかもやっぱり『ザ・外国人』的なルックスのかっこいい男性講師と会話が交わせて、
先生のジョークが聞き取れた時なんかはとても楽しくて、
５日間と言わず、今後も続けたくなったのでした。


後日談：しかもその後、英会話にハマって、マンツーマン制のレッスンも始めたのだった。

ーーーーーーーーーーーーー

１日１クリック↓してくれたら、更新のモチベーションがあがります！
人気blogランキング