明瞭な当面の危険

あ、いや、別に物騒なお話ではございません。ふふふ。

いま、そこにある危機〈上〉 (文春文庫) トム クランシー 文藝春秋

いま、そこにある危機〈下〉 (文春文庫) トム クランシー 文藝春秋

トム･クランシーの「Clear and Present Danger」は
日本語版小説の題名は「いま、そこにある危機」なのですが
文中では「明瞭な当面の危険」というように訳されていました。
ま、法律用語として「いま、そこに…」なんて言えませんものね。
んでも小説の題名としてはいいですよね。すごいセンスだ。

というわけで、年末年始で読みました。
本当はいよいよ「坂の上の雲」にとりかかろうと思ったのですが
ちょっと前まではあった文庫版が貸し出されている！
まあ仕方ない、重いけどハードカバーで読むかと思ったら
そっちも貸し出されている！
年末年始の休みに大作に挑もうって、みんな考えることは同じね。ははは。

で、諦めて家にあるジャック･ライアンものを読むことにしたわけです。
まずはうちにある一番古い「愛国者のゲーム」から…と思ったら
出だしの一文で、なんか最近読んだようなすごいデジャヴ感。
（ん、デジャヴ＝既視感だからデジャヴ感じゃ既視感感？　ははは）
むむむ？と自分のブログを検索したら2018年に読んでいました。
（こういうときに備忘録的に書いているブログが便利です！）
「愛国者のゲーム」と「クレムリンの枢機卿」もね。
４年前だし読み直してもいいんだけど、まいっか！と
すっ飛ばして「いま、そこにある危機」を読んだわけです。

　アメリカ全土をむしばむ国際麻薬カルテルの魔手に対抗すべく、
　軍とＣＩＡ、ＦＢＩをひそかに巻きこむ精鋭部隊の編成が始まった。
　それは宣戦布告なき戦争の幕開けだった。

ジャック･ライアンとジョン･クラークはこの作品で
初めて面と向かって会うことになります。
それまでの３作でも、それぞれ作戦に関わっているんですけどね。
それからうちら夫婦が好きなシャベスも登場します。ふふふ。



シャベスの生い立ちがけっこうしっかり書かれていてびっくり。
全然覚えてなかったです。ははは。
ゆくゆくはクラークのいい相棒になるシャベスです！

「坂の上の雲」はまだ貸出中なので
しばらくジャック･ライアンものを読むかな～。