No.870 「中国四大美人≪西施≫」のお話。

「中国四大美人≪西施≫」のお話。　　　　　中国の「四大美人」といえば、中国の歴史上、特に美人とされる四人の女性のことで、西施（春秋時代）、王昭君（漢時代）、貂蝉（後漢時代）、楊貴妃（唐時代）のことを指す。このうち≪西施≫の像が、なんと山形県にかほ市象潟町の海岸広場の一角に建てられている。先日、私は偶然、ここのドライブインで昼食を食べた時に、この美しい≪西施≫の像を見ることができた。

松尾芭蕉が読んだ俳句≪象潟や　雨に西施が　ねぶの花≫（きさかたや あめにせいしが ねぶのはな）⇒この俳句の現代語訳は、≪雨に濡れる象潟のネムノキの花を見ていると、世に言う西施の美しさとは、きっとこのようなものだったのかと思えてくる。≫の意味。　この俳句が縁で、≪西施≫の故郷、中国浙江省諸曁市と、山形県にかほ市象潟町が友好交流を深めてこられた。

美しい景色と、綺麗な日本海の海を見下ろす場所に≪西施≫の像がある。この像の脇に設置されている「にかほ市日中友好委員会」の説明看板には、次のように記載されていた。『救国のためとはいえ、敵国のために身をささげた悲劇的な美女、≪西施≫を松尾芭蕉は、松島に比べて「うらむがごとし」と象潟の風景に似通うものとして、俳諧の世界に生かした。その俳句が“奥の細道”に見られる≪象潟や　雨に西施が　ねぶの花≫である。』

「西施」　　　　　　　　　≪西施≫の像は、写真に見える手前の建物の海側の広場に建てられている。

「西施」　　　　　　　　　　　　　山形県にかほ市象潟町の海岸広場の一角に建てられている≪西施≫の像。

「西施」と「象潟町」との関係を説明した「にかほ市日中友好委員会」の看板。

「西施」　　　　　　　　　　　　観光客はこの看板の顔の部分に、自分の顔を出して記念写真を撮る。

「西施」　　　　　　　　　　　　　　　　日本海の澄んだ水。

「西施」

 「西施」　　　　　　　　　　　　　　　中国の「四大美人」。