10/23(木)|先負|札幌のち|最高/17℃
今朝のサッポロ、風が強く曇り空です。
下り坂でしょうか…
急遽こちらの話題に差し替え(どんだけ~)ホットなうちに…
昨日の昼休み、北大キャンパスのイチョウ並木の色ずきを偵
察に出たときのお話…
イチョウは日一日と黄葉が進んで観光の方もカメラで写して
おりましたね、人出が多く写真はパスでもって一回りして戻
ろうと歩いてたら、前から来た外人のカップルが「多分何かい
ったんでしょうけど、エックスキューズミーとか何とか!」
男の方が突然携帯の待受け画面をマルコのほうに向けて何か
言ってる、見るとある場所が知りたいらしく、翻訳機能の画面
で「書店」の漢字が「ブックストアー」これくらいは大丈夫それに
対して怪訝そうな顔、そうしたら連れの女性が片言の日本語
で(しゃべれるじゃん)「ユニヴァーシティ、Tシャツ、ショッピン
グ」おっ単語で攻めてきたか、まだ中学生レベルでも解るよ。
で、なんで書店なの?ここで気が付きました彼らは「Tシャツ
の売ってる店はどこですか?」と尋ねてることが、では書店は
…それは「商店」を「書店」と打ち込んでしまったわけです。
それなら任せなさいと2箇所きっちりお教えいたしました。
しかし目的のTシャツがあるかどうかまでは自信が…。
ではタイトルの印籠はと申しますと、その携帯がアップル社の
最新携帯で角が丸くて印籠に見えたのさ…アップルって聞い
たらイエスと。単語で会話出来るじゃん(関西風!)
今回は教える立場、バラ園では教えられましたのでおあい子。
(一部の方にしか分かりません。)
人気ブログランキング に参加してます←ポチッとね。
*昨日の歩数5245歩*
今朝のサッポロ、風が強く曇り空です。
下り坂でしょうか…
急遽こちらの話題に差し替え(どんだけ~)ホットなうちに…
昨日の昼休み、北大キャンパスのイチョウ並木の色ずきを偵
察に出たときのお話…
イチョウは日一日と黄葉が進んで観光の方もカメラで写して
おりましたね、人出が多く写真はパスでもって一回りして戻
ろうと歩いてたら、前から来た外人のカップルが「多分何かい
ったんでしょうけど、エックスキューズミーとか何とか!」
男の方が突然携帯の待受け画面をマルコのほうに向けて何か
言ってる、見るとある場所が知りたいらしく、翻訳機能の画面
で「書店」の漢字が「ブックストアー」これくらいは大丈夫それに
対して怪訝そうな顔、そうしたら連れの女性が片言の日本語
で(しゃべれるじゃん)「ユニヴァーシティ、Tシャツ、ショッピン
グ」おっ単語で攻めてきたか、まだ中学生レベルでも解るよ。
で、なんで書店なの?ここで気が付きました彼らは「Tシャツ
の売ってる店はどこですか?」と尋ねてることが、では書店は
…それは「商店」を「書店」と打ち込んでしまったわけです。
それなら任せなさいと2箇所きっちりお教えいたしました。
しかし目的のTシャツがあるかどうかまでは自信が…。
ではタイトルの印籠はと申しますと、その携帯がアップル社の
最新携帯で角が丸くて印籠に見えたのさ…アップルって聞い
たらイエスと。単語で会話出来るじゃん(関西風!)
今回は教える立場、バラ園では教えられましたのでおあい子。
(一部の方にしか分かりません。)
人気ブログランキング に参加してます←ポチッとね。
*昨日の歩数5245歩*
「この次はこの中から選択かな~」
スビマセン紛らわしい事で、“この次の意味”は生まれ変わったらと言う意味でしたので、この中にはありませんよ~
ヒントね~よしだすよ~
お店のHPにブログが「ブロ担さん」と同じですよ。
ひとつだけ違うことはHPも100%自前ですか、自慢ではございません(これを作りたくてPCを始めました、2年ほど掛かりましたね、ゼロからですから、ホームページ・ビルダーで)
ヒントになってないと!、あちこちにちりばめられてますよ~
マルコポーロで検索してもたどり着けませんよ、大きなヒント。
①だけ「・・・のオヤジ」がついていないのが怪しい
・・でも、③の「時代屋さん」というのも②と④よりなんだか具体的で怪しい
ヒントください~
というか、もしかして私がまだ拝見していないもっと以前の
ブログにヒントがあったりするのでしょうか
この週末から気温が下がりそうですね。
観楓会どうもでした。少し賢くなれました。
ウッキーにブロ担さんのリンクが
マルコの仕事…
①花屋さん
②古本屋のオヤジ
③時代屋のオヤジ
④ソバ屋のオヤジ
「この次はこの中から選択かな~」
そちらも雨ですか?
英語で話しかけられてノースピークイングリッシュて答えたら話せるじゃん…
気持ちはわかりますよ
今日は悪天候ですね。
“好きですサッポロ”にすればと言いかけてパス
カレもボケてたりして…
もちろん!拝見する前の24時前にポチも忘れて
おりません~
薄いツヤのある印籠だったようで(笑)マルコポーロさんに親切に教えてもらったカップルさん、
母国に帰られましたら、「親切な人がいて、北大Tシャツ(!?)
買えてヨカッタヨネ~」なんて、想い出
話をされるのかもしれませんね
それにしても、そちらはまだキレイなお花がたくさん
咲いているようでいいですね
外国人が向こうから
来られるとドキドキします。
話しかけられたらどないしょ。
いらぬ心配をしてしまいます。
『熊出没注意!』とかの黄色いTシャツよりポイント高いんでしょうか。。。(◎-◎)
書店、商店・・・昇天や笑点ではなくて何よりでした(笑) ポチッ♪
らしいですね
どうでしょうか
たぶん日本語読みで打ち込んだのでしょう
もしかしたらあちらでは書店にTシャツ売ってたりして
欲しい物が買えたでしょうか
その翻訳機は、英語を打ち込むと日本語になる物じゃないのでしょうか?
それなら、何か英語を打ち込んだら「書店」になったような・・・