Hello Everyone!
みなさん こんにちは！
Please find here-after the English blog revised on the scenario of English-Japansese broadcast made yesterday on 03th June 2020.
昨日水曜日(2020.06.03)夜放送しました英日語放送台本を加筆訂正しました以下の英日語ブログをお読みください。
【Video】37m56s
https://ssl.twitcasting.tv/chateaux1000/movie/619665442
【Video】
____________________
My name is Yasuhiko Yamazaki.
山崎康彦と申します。
I am a japanese independent journalist based on internet media.
私は独立系のネットジャーナリストです。
I am also a political and social activist.
同時に私は政治&社会運動の活動家です。
I am broadcasting everyday in Japanese 【YYNewsLive】 except Saturday and Sundayat 9.00 p.m. in local time for more than 7 years.
私は日本語放送【YYNewsLive】を土曜日と日曜日を除く毎日午後9時から配信しすでに7年以上になります。
Approximately 1000 persons are watching every time.
毎回約1000名の方が視聴されています。
I started English-Japanese broadcast from the 07th February 2016 in order to talk directly to 1.4billions of English speakers around the world to let them know the hidden and unknown truths on Japan and the world.
私は英日語放送を2016年2月7日からを開始、日本と世界の隠され知らざる真実を世界14億人の英語圏の人々に直接伝える放送をしています。
____________________________________
【English-Japanese Blog】【英日語ブログ記事No.3416】
■ An online research group called "Belling Cat" launched by a British game nerd is revolutionary and destructive!
イギリスのゲームオタクが立ち上げた「ベリングキャット」という『ネット調査集団』は革命的＆破壊的だ！
[Image] Elliott Higgins, founder of the online research group "Belling Cat" and President Putin
【画像】ネット調査集団「ベリングキャット」創設者エリオット・ヒギンズとプーチン大統領
I rarely watch TV, but last Saturday night (2020.05.31) I happened to see a program titled "Digital Hunters: Chasing a Mysterious Internet Survey Group" broadcasted by BS1 of the Japanese public broadcasting NHK.
普段私はTVをほとんど見ることはないが、たまたま先週土曜日(2020.05.31)夜に『NHK・BS1スペシャル デジタルハンター ～謎のネット調査集団を追う～』を見た。
And I was shocked by the contents.
そしてその内容に衝撃を受けた。
This is because the "Belling Cat, an online research group" introduced by the program was able to clarify the following "Mystery of Two Serious Incidents" that the existing media could not solve.
なぜならば、番組が紹介した『ネット調査集団ベリングキャット』が既存のメデイアでは解明できなかった以下の『二つ重大事件の謎』を解明したからだった。
1.The first serious incident
一つ目の重大事件
July 17 2014 A Malaysian aircraft flying over Ukraine crashed for unknown reasons and killed all 298 passengers and crew.
2014年7月17日ウクライナ上空を飛行中のマレーシア航空機が原因不明で墜落し乗客・乗員298名全員が死亡した事件である。
The cause of the accident remained a "mystery" until the research group "Belling Cat" uncovered the "truth."
事故の原因は調査集団『ベリングキャット』が『真相』を暴くまで『謎』のままであった。
The "Belling Cat" reveiled with detailed evidence that it was a Russian army's surface-to-air missile moved from a Russian base to Ukrainian territory that struck a Malaysian aircraft.
『ベリングキャット』はマレーシア航空機を撃墜したのはロシア領内の基地からウクライナ領内に出撃したロシア軍の地対空ミサイルであったことを詳細な証拠を挙げて暴露した。
The "Belling Cat" also identified the names of the four Russian military officials who have ordered the shoot down.
『ベリングキャット』は更に撃墜を命令した四人のロシア軍高官の名前までをも特定したのだ。
The four Russian military officials have been prosecuted by the International Investigation Team in Hague, the Netherlands and are currently being tried to theDutch Court without suspects.
この四人のロシア軍高官はオランダ・ハーグに設置された国際捜査チームに訴追され、現在オランダの裁判所で容疑者不在のまま裁判が進行中である、
2.The second serious incident
二つ目の重大事件
The night of January 8 2020, an Ukrainian aircraft that took off from Tehran International Airport in Iran crashed immediately after takeoff, killing all 176 passengers and crew.
今年(2020年)1月8日夜イランのテヘラン国際空港を離陸したウクライナ航空機が離陸直後に墜落し乗客・乗員176名全員が死亡した事件である。
The Iranian Government has announced that the cause of the crash was a malfunction of the aircraft.
イラン政府は墜落の原因は機体の故障であると発表した。
However, the "Belling Cat" revealed with detailed evidence that it was the "two missiles" of the Iranian Revolutionary Guard that shot down the Ukrainian aircraft.
しかし『ベリングキャット』はウクライナ航空機を撃墜したのはイラン革命防衛隊の『二発のミサイル』だったことを詳細な証拠を挙げて暴露した。
Following this truthful disclosure, the Iranian Government admitted that the Ukrainian plane crash was due to the fact that the Iranian Revolutionary Guard had accidentally launched two missiles.
この真相暴露を受けてイラン政府は、ウクライナ機の墜落はイラン革命防衛隊が誤って二発のミサイルを発射したためと認めたのである。
▲You can watch this program in English version for free on the following【NHK World Prime】site.
この番組の英語版は下記の【NHK World Prime】サイトで無料で視聴できます。
Digital Detectives NHK WORLD PRIME
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3016070/
explination of the site
サイトの説明
"Digital Detectives" explores how Open Source Investigations have sparked a revolution in journalism. In their quest for the truth, experts around the globe usean extraordinary range of techniques to analyze social media, satellite images and seemingly innocuous websites. Major international media outlets and think tanks are in a race to secure the most talented people, who have shed light on some of the biggest stories of our times - including the downing of a civilian airplane in Iran, and the COVID-19 coronavirus pandemic. We meet some of the top investigators at the frontlines of this emerging digital battlefield, including the groundbreaking team known as Bellingcat.
「デジタル調査」では、オープンソース調査がジャーナリズムに革命を起こした方法を探ります。 真実を求めて世界中の専門家は並外れた技術を使用して、ソーシャルメディア、衛星画像、一見無害なWebサイトを分析しています。 主要な国際的なメディアとシンクタンクは、イランの民間航空機の墜落やCOVID-19コロナウイルスの流行など、現代のいくつかの最大の物語に光を当てた最も才能のある人々を確保するために競争しています。 Bellingcatとして知られる画期的なチームを含む、この新しいデジタル戦場の最前線でトップの調査員の何人かに会います。
▲You can watch the program in Japanese version for free on the following 【YouTube】 site.
この番組の日本語版は下記の【YouTube】サイトで無料で視聴できます。
【YouTube映像】BS1スペシャル デジタルハンター ～謎のネット調査集団を追う～
2020.06.01 Pmontiv
https://www.youtube.com/watch?v=2AaCU-qFpwY
(end)
(おわり)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Informations From Suginami】 【YYNews YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail: yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】
情報発信者 山崎康彦
メール：yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
みなさん こんにちは！
Please find here-after the English blog revised on the scenario of English-Japansese broadcast made yesterday on 03th June 2020.
昨日水曜日(2020.06.03)夜放送しました英日語放送台本を加筆訂正しました以下の英日語ブログをお読みください。
【Video】37m56s
https://ssl.twitcasting.tv/chateaux1000/movie/619665442
【Video】
____________________
My name is Yasuhiko Yamazaki.
山崎康彦と申します。
I am a japanese independent journalist based on internet media.
私は独立系のネットジャーナリストです。
I am also a political and social activist.
同時に私は政治&社会運動の活動家です。
I am broadcasting everyday in Japanese 【YYNewsLive】 except Saturday and Sundayat 9.00 p.m. in local time for more than 7 years.
私は日本語放送【YYNewsLive】を土曜日と日曜日を除く毎日午後9時から配信しすでに7年以上になります。
Approximately 1000 persons are watching every time.
毎回約1000名の方が視聴されています。
I started English-Japanese broadcast from the 07th February 2016 in order to talk directly to 1.4billions of English speakers around the world to let them know the hidden and unknown truths on Japan and the world.
私は英日語放送を2016年2月7日からを開始、日本と世界の隠され知らざる真実を世界14億人の英語圏の人々に直接伝える放送をしています。
____________________________________
【English-Japanese Blog】【英日語ブログ記事No.3416】
■ An online research group called "Belling Cat" launched by a British game nerd is revolutionary and destructive!
イギリスのゲームオタクが立ち上げた「ベリングキャット」という『ネット調査集団』は革命的＆破壊的だ！
[Image] Elliott Higgins, founder of the online research group "Belling Cat" and President Putin
【画像】ネット調査集団「ベリングキャット」創設者エリオット・ヒギンズとプーチン大統領
I rarely watch TV, but last Saturday night (2020.05.31) I happened to see a program titled "Digital Hunters: Chasing a Mysterious Internet Survey Group" broadcasted by BS1 of the Japanese public broadcasting NHK.
普段私はTVをほとんど見ることはないが、たまたま先週土曜日(2020.05.31)夜に『NHK・BS1スペシャル デジタルハンター ～謎のネット調査集団を追う～』を見た。
And I was shocked by the contents.
そしてその内容に衝撃を受けた。
This is because the "Belling Cat, an online research group" introduced by the program was able to clarify the following "Mystery of Two Serious Incidents" that the existing media could not solve.
なぜならば、番組が紹介した『ネット調査集団ベリングキャット』が既存のメデイアでは解明できなかった以下の『二つ重大事件の謎』を解明したからだった。
1.The first serious incident
一つ目の重大事件
July 17 2014 A Malaysian aircraft flying over Ukraine crashed for unknown reasons and killed all 298 passengers and crew.
2014年7月17日ウクライナ上空を飛行中のマレーシア航空機が原因不明で墜落し乗客・乗員298名全員が死亡した事件である。
The cause of the accident remained a "mystery" until the research group "Belling Cat" uncovered the "truth."
事故の原因は調査集団『ベリングキャット』が『真相』を暴くまで『謎』のままであった。
The "Belling Cat" reveiled with detailed evidence that it was a Russian army's surface-to-air missile moved from a Russian base to Ukrainian territory that struck a Malaysian aircraft.
『ベリングキャット』はマレーシア航空機を撃墜したのはロシア領内の基地からウクライナ領内に出撃したロシア軍の地対空ミサイルであったことを詳細な証拠を挙げて暴露した。
The "Belling Cat" also identified the names of the four Russian military officials who have ordered the shoot down.
『ベリングキャット』は更に撃墜を命令した四人のロシア軍高官の名前までをも特定したのだ。
The four Russian military officials have been prosecuted by the International Investigation Team in Hague, the Netherlands and are currently being tried to theDutch Court without suspects.
この四人のロシア軍高官はオランダ・ハーグに設置された国際捜査チームに訴追され、現在オランダの裁判所で容疑者不在のまま裁判が進行中である、
2.The second serious incident
二つ目の重大事件
The night of January 8 2020, an Ukrainian aircraft that took off from Tehran International Airport in Iran crashed immediately after takeoff, killing all 176 passengers and crew.
今年(2020年)1月8日夜イランのテヘラン国際空港を離陸したウクライナ航空機が離陸直後に墜落し乗客・乗員176名全員が死亡した事件である。
The Iranian Government has announced that the cause of the crash was a malfunction of the aircraft.
イラン政府は墜落の原因は機体の故障であると発表した。
However, the "Belling Cat" revealed with detailed evidence that it was the "two missiles" of the Iranian Revolutionary Guard that shot down the Ukrainian aircraft.
しかし『ベリングキャット』はウクライナ航空機を撃墜したのはイラン革命防衛隊の『二発のミサイル』だったことを詳細な証拠を挙げて暴露した。
Following this truthful disclosure, the Iranian Government admitted that the Ukrainian plane crash was due to the fact that the Iranian Revolutionary Guard had accidentally launched two missiles.
この真相暴露を受けてイラン政府は、ウクライナ機の墜落はイラン革命防衛隊が誤って二発のミサイルを発射したためと認めたのである。
▲You can watch this program in English version for free on the following【NHK World Prime】site.
この番組の英語版は下記の【NHK World Prime】サイトで無料で視聴できます。
Digital Detectives NHK WORLD PRIME
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/ondemand/video/3016070/
explination of the site
サイトの説明
"Digital Detectives" explores how Open Source Investigations have sparked a revolution in journalism. In their quest for the truth, experts around the globe usean extraordinary range of techniques to analyze social media, satellite images and seemingly innocuous websites. Major international media outlets and think tanks are in a race to secure the most talented people, who have shed light on some of the biggest stories of our times - including the downing of a civilian airplane in Iran, and the COVID-19 coronavirus pandemic. We meet some of the top investigators at the frontlines of this emerging digital battlefield, including the groundbreaking team known as Bellingcat.
「デジタル調査」では、オープンソース調査がジャーナリズムに革命を起こした方法を探ります。 真実を求めて世界中の専門家は並外れた技術を使用して、ソーシャルメディア、衛星画像、一見無害なWebサイトを分析しています。 主要な国際的なメディアとシンクタンクは、イランの民間航空機の墜落やCOVID-19コロナウイルスの流行など、現代のいくつかの最大の物語に光を当てた最も才能のある人々を確保するために競争しています。 Bellingcatとして知られる画期的なチームを含む、この新しいデジタル戦場の最前線でトップの調査員の何人かに会います。
▲You can watch the program in Japanese version for free on the following 【YouTube】 site.
この番組の日本語版は下記の【YouTube】サイトで無料で視聴できます。
【YouTube映像】BS1スペシャル デジタルハンター ～謎のネット調査集団を追う～
2020.06.01 Pmontiv
https://www.youtube.com/watch?v=2AaCU-qFpwY
(end)
(おわり)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【Informations From Suginami】 【YYNews YYNewsLive】
Yasuhiko Yamazaki
e-mail: yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【杉並からの情報発信です】【YYNews】【YYNewsLive】
情報発信者 山崎康彦
メール：yampr7@mx3.alpha-web.ne.jp
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
