クレームは日本語で

先日タイレストランでテイクアウトの注文をし、友人宅に持参したところ何と１品足りないことが発覚！仕方がないのでまたレストランに戻り、足りない旨を伝えた。ランチ時で友人達も皆お腹を空かせている中、この二度手間にムカっ！！

正直「ちょっと、わざわざここまで取りにきたんだから、何かサービスするべきでしょ？」「ねえ、しっかり確認した？？」等様々な言葉が頭の中には浮上してくる。勿論すべて日本語で（笑）。結局、言いたい事の１０分の１も伝えられずに先方からの「Sorry about that.」の一言で済ませられた始末。

帰宅し主人に「英語のクレーム集なんて本があったら最高！大優先で暗記しまくるわ！」と言ったところ主人からは「クレームまで相手の言語に合わせるつもりはないんじゃない？」と言われ「・・・・」。確かにそうだわね。

というわけで明日からコロラド州に行きますが、宿泊先・食事先などで何かあればその時はおもいっきり日本でクレームつけたいと思います。怒っているという事が伝わればOKのようです。（妻）