明日から一カ月英語トレーニング！！

いよいよ、明日から「留学実現！！英語トレーニングルーム in USA」がスタートする。

日本では長い間やっていてけっこう慣れているのだが、アメリカで、英語の国でやるのはこれが初めてである。

カードを使って一生懸命同時通訳トレーニングをしている日本人って、アメリカ人の目から見るとどういう風に映るのであろうか？大学キャンパスでやるので興味津々。　

主催者から言わせてもらうと、道行く人がみんな英語のネイティブなのでいやでも緊張感が出るのでは？と思っている。

日本でやっていると「こんなんやってなんになるの」と思ってしまいがちでリアリティーにかけるのだが、ここアメリカでやれば周りにいくらでも話しかける実験台がいるので「ほんとに言葉なんだ」といやでも実感するはず。いくら字が書けても発音がダメなら”What?"と言われてしまう。

実際、自分の英語がどの程度自然なのかを知るバロメーターはこのネイティブのリアクションで測るのが一番いい。通じなければ落ち込むし、話がはずめば「ヨッシャ―！」と思う。その積み重ねが大事なのです。

Back from Sedona

３回目のセドナから帰ってきました(ちなみに奥さんは６回目の常連です）。

「広いアメリカで行ったことない所も近くにいっぱいあるのに、なぜまたセドナ？」と
内心グチをこぼしながら、車で12時間の距離を一日で行ってきました。

面白いのは奥さんの行動パターン。どこに行く時もそうなのだが、目的地につくまでと、ついてから旅を楽しんでいる間はすごい体力でほぼ一人で運転するくせに、あとは帰るだけとなると途端にヤル気をなくして助手席で寝てしまう。コドモか？！この人！！

でもさすがにこの人、インディアンのもとで１ヶ月修行しただけあっていろいろな秘密スポットを知っていて驚いた。でもセドナの赤い崖のテッペンまで命綱ナシで登るのはまだ勘弁してほし。命が惜しいので...。