寧波(ニンボー)生活日記

中国寧波市での主婦生活奮闘記。

優しい殺し屋

2010-06-21 18:39:42 | 寧波-日常生活
昨晩のCCTV映画チャンネルの映画は『レオン』


定番だけど大好き。







でも中国の題名に少し笑った。

『這個殺手不是冷』


直訳すると「この殺し屋は冷たい人ではない」



どうなんだろうか、「優しい殺し屋」ってとこでしょうか。



「レオン」でいいよ。いや、「レオン」がいい。







彼もめずらしく一緒に見るって言うから楽しみにしてたのに、始まる30分以上前からもう完全に夢の中



途中で彼を見ると相変わらずおなか丸出し、自分の枕を抱き枕にし私の枕でグーグー


おまけにくっさい寝っ屁までしやがって、私のレオン心はあっという間に現実へ引き戻された










トトさんの目は相変わらず。


今日も開かなくなって半泣きで濡らしたティッシュを目に当てる。



痛々しい




干し草を立ち食い







たそがれているようにも見えるけど人生に疲れてる?