goo blog サービス終了のお知らせ 

気になる鍾漢良(ウォレス・チョン)〜「日本良家族」Masaの気ままな中華的生活

大家好!中華エンタメと中医学で中華的毎天。微博では「日本良家族」と名乗っています。

ウォレスの投稿〜春節のご挨拶  1/26 さらに補足。。

2020-01-25 20:47:00 | ウォレスの投稿〜微博,instagram
ウォレスのコメントが微博に投稿されました。
今夜は漫遊記。若者たちとの会話がまた、面白そう。


「又一场漫游,又一次记录,关于所到城市的故事、风景、味道,都是一段雋永的回憶#漫游记#今晚与@郭麒麟 一起收藏旅行的意义。祝大家春节快乐,健康平安 」
(漫遊旅行を書き留めています。都市を訪ね、色々な出来事、風景、グルメ、すべてが味わい深い思い出になっています。今晩も、郭麒麟と一緒に、旅をすることの大切さを考えながら、その経験や知識を重ねていきます。みなさんの春節を祝って、健康と平安を祈ります。)って感じでしょうかね〜。かなり意訳。。
 *補足:どうしても自分が感じたニュアンスが伝わる言葉がみつからないので、に感じた言葉を加えました。
(1/26)






コメント (3)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ㊗️農曆新年快樂 | トップ | 今夜の漫遊記は時間が遅くな... »
最新の画像もっと見る

3 コメント(10/1 コメント投稿終了予定)

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (Keteru87)
2020-01-25 21:59:01
ウォレス、キリン君
ありがとう❣️
幸せを感じます❣️
返信する
Unknown (いくちゃく)
2020-01-25 23:24:48
あら、よく見ると小熊くんがいますね。
再合流ですか
若者たちに囲まれて、哇哥は大変そうです。
お目目パッチリでくっきりとした顔立ちの若者たちばかりですが、このくらいの年頃だったウォレスもそれはそれは可愛らしかったですよね~
ステキに年を重ねた哇哥と行動を共にして、若者たちは何を感じるのでしょうね
返信する
Unknown (wallace_fan_)
2020-01-25 23:32:26
いくちゃくさん、そうそう小熊くんは再登場だそうですよ^_^
返信する

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。